{"id":3128311,"date":"2021-09-01T01:55:00","date_gmt":"2021-09-01T05:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-prision-como-exilio\/"},"modified":"2025-10-12T08:42:50","modified_gmt":"2025-10-12T12:42:50","slug":"la-prision-como-exilio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/","title":{"rendered":"La prisi\u00f3n como exilio"},"content":{"rendered":"\n

Encontrar la misericordia mientras se cumple cadena perpetua sin libertad condicional<\/strong><\/h2>\n\n

La prisi\u00f3n es un lugar de desconexi\u00f3n: separaci\u00f3n de la sociedad, la familia y todo lo que uno ama. Esta separaci\u00f3n dificulta la reinserci\u00f3n en un mundo que no dej\u00f3 de girar cuando te fuiste. Como personas marcadas por la mancha del encarcelamiento, los reclusos luchan por encontrar sus nuevas identidades. El estigma y la verg\u00fcenza mantienen a muchas personas atrapadas en un ciclo de comportamiento criminalizado y encarcelamiento. Trascender estas circunstancias de la vida requiere tiempo y, yo dir\u00eda, una generosa cantidad de amor y misericordia de las personas que te rodean. Yo he sido la afortunada receptora de ambos. <\/p>\n\n

Soy una de una comunidad de mujeres en SCI-Muncy, la prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad de Pensilvania para mujeres, que cumplen cadena perpetua sin libertad condicional (LWOP, por sus siglas en ingl\u00e9s). En 2005, estaba en una crisis de salud mental y era adicta al crack. Estaba en una relaci\u00f3n abusiva con un hombre que tambi\u00e9n era adicto y ten\u00eda una enfermedad mental. Mi desconexi\u00f3n de la vida comenz\u00f3 mucho antes de mi encarcelamiento. Todo mi mundo giraba en torno a las drogas, y me rodeaba de otras personas como yo, personas que no me juzgar\u00edan ni hablar\u00edan de lo bajo que hab\u00eda ca\u00eddo. <\/p>\n\n

Mi crimen fue horrible. Incluso ahora me cuesta entender c\u00f3mo me permit\u00ed involucrarme en el asesinato de mi buen amigo. De no ser por su conexi\u00f3n conmigo, hoy estar\u00eda vivo. No s\u00e9 si hay palabras para describir lo dif\u00edcil que es vivir con ese hecho. <\/p>\n\n

Incluso antes de mi arresto, sent\u00ed que algo dentro de m\u00ed hab\u00eda muerto, como si ya no tuviera alma. Despu\u00e9s de mi arresto, enferma y sola con mis pensamientos en una c\u00e1rcel de Carolina del Norte, sent\u00ed la presencia de Dios y escuch\u00e9 este mensaje: Dios te ama. Unos d\u00edas despu\u00e9s, mi madre se puso en contacto conmigo y me envi\u00f3 un mensaje de amor incondicional. Nada de esto ten\u00eda sentido. \u00bfPor qu\u00e9 alguien me amar\u00eda? Realmente cre\u00eda que no hab\u00eda vuelta atr\u00e1s de lo que hab\u00eda hecho, pero al mismo tiempo, algo se encendi\u00f3 dentro de m\u00ed. Despu\u00e9s de a\u00f1os de querer morir, de repente quise vivir. <\/p>\n\n

\n\n

El d\u00eda en que me sentenciaron, mi padre me dijo que lo \u00fanico que pod\u00eda hacer ahora era redimir mi vida, y eso es lo que me propuse hacer. Primero, ten\u00eda que dejar de beber. Trabaj\u00e9 los 12 pasos de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos con mi padrino por correo. Asum\u00ed mi infancia, mis problemas con las relaciones y todas las cosas terribles que hab\u00eda hecho durante mi adicci\u00f3n. Estaba afrontando mi verg\u00fcenza, lo cual era esencial si alguna vez quer\u00eda vivir de verdad en la recuperaci\u00f3n. <\/p>\n\n

Estaba haciendo todo este trabajo, pero todav\u00eda no pod\u00eda afrontar el crimen que me hab\u00eda llevado a prisi\u00f3n. Unos cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de mi sentencia, tuve que volver a los tribunales. La audiencia trajo de vuelta cada detalle horrible del crimen. Cuando regres\u00e9 a Muncy, todo lo que hab\u00eda estado intentando empujar hacia las profundidades de mi mente estaba en primer plano. Ya no pod\u00eda huir de ello. Una psic\u00f3loga de la prisi\u00f3n accedi\u00f3 a reunirse conmigo porque estaba claro que necesitaba ayuda. <\/p>\n\n

Recibir tratamiento de salud mental en prisi\u00f3n no es f\u00e1cil. Los psic\u00f3logos del personal tienen poco tiempo para algo m\u00e1s all\u00e1 de los controles mensuales con las mujeres en la lista de salud mental. Como no estaba tomando medicamentos psiqui\u00e1tricos y nunca me hab\u00edan diagnosticado, no se me consideraba alguien que necesitara servicios. Afortunadamente para m\u00ed, mi psic\u00f3loga de la unidad ten\u00eda antig\u00fcedad en la prisi\u00f3n. Sab\u00eda que estaba sufriendo y luch\u00f3 por poder verme. Si esta mujer excepcional no hubiera estado dispuesta a salirse de los l\u00edmites, no s\u00e9 d\u00f3nde estar\u00eda hoy. Necesit\u00e9 ocho a\u00f1os de terapia individual para superar el trauma de mi crimen. <\/p>\n\n

Necesitaba venir a prisi\u00f3n para evitar causar da\u00f1o. Muchas cosas buenas han salido de esta experiencia, pero a un precio muy alto, incluso para mi familia. Vi a mi madre envejecer mientras luchaba por satisfacer mis necesidades, complementando los 42 centavos por hora de ingresos que recib\u00eda por mi trabajo en la prisi\u00f3n. Cada vez que el bote de cambio de mam\u00e1 se llenaba, usaba ese dinero para pagar la gasolina para el viaje de tres horas y media a la prisi\u00f3n y nuestro almuerzo de la m\u00e1quina expendedora. Me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n ver lo que mi presencia aqu\u00ed le hizo a mi madre. <\/p>\n\n

\n\n
Como personas marcadas por la mancha del encarcelamiento, los reclusos luchan por encontrar sus nuevas identidades. El estigma y la verg\u00fcenza mantienen a muchas personas atrapadas en un ciclo de comportamiento criminalizado y encarcelamiento. Trascender estas circunstancias de la vida requiere tiempo y, yo dir\u00eda, una generosa cantidad de amor y misericordia de las personas que te rodean. Yo he sido la afortunada receptora de ambos. <\/h5>\n\n
\n\n

Hay un tira y afloja al estar en prisi\u00f3n. Intentas mantenerte conectado con el mundo exterior, pero duele. Todo es un recordatorio de lo que te est\u00e1s perdiendo. No pude escuchar m\u00fasica durante a\u00f1os porque me daba nostalgia. Mis recuerdos son una bendici\u00f3n, pero tambi\u00e9n pueden ser dolorosos. Quieres separarte del mundo exterior, pero necesitas mantenerte conectado por tu propio bienestar mental. Al mismo tiempo, necesitas construir una vida en el interior, por mucho que te resistas a hacerlo. <\/p>\n\n

Mientras estaba en terapia, me mantuve ocupada con el trabajo, la iglesia y el ejercicio. Me un\u00ed a la organizaci\u00f3n de reclusos y me ofrec\u00ed como voluntaria para muchos proyectos de servicio comunitario. Uno de mis favoritos fue el Programa de Cachorros, en el que entren\u00e1bamos perros de servicio para personas con discapacidades f\u00edsicas. Estaba haciendo cosas para ayudar a otras personas, lo que me hac\u00eda sentir bien conmigo misma. Tambi\u00e9n estaba construyendo mi autoestima y confianza, lo que me ayud\u00f3 a reparar algunas de las relaciones da\u00f1adas con mi familia. Aprend\u00ed que lo que se perd\u00eda pod\u00eda ser restaurado. Tambi\u00e9n he aprendido de las muchas mujeres que he conocido en prisi\u00f3n con las que he formado verdaderas amistades basadas en nuestras experiencias compartidas de alegr\u00eda y dolor, p\u00e9rdida y perd\u00f3n. <\/p>\n\n

En 2014, fui admitida en el programa de tratamiento para pacientes hospitalizados de Muncy para personas con trastornos concurrentes: salud mental y adicci\u00f3n. El programa me hizo mucho bien, principalmente porque estaba receptiva al proceso. La mayor\u00eda de las mujeres no lo est\u00e1n. Entran en tratamiento porque es un requisito para la libertad condicional. Se necesita tiempo para trasladar tu proceso de pensamiento a un lugar de querer recuperarte de la adicci\u00f3n, pero la prisi\u00f3n no puede ofrecer ese tipo de tiempo. El hacinamiento lleva a que las mujeres sean empujadas a trav\u00e9s del proceso para sacarlas de la prisi\u00f3n, a pesar de que la mayor\u00eda de los adictos requieren tratamiento a largo plazo. Las prisiones no est\u00e1n dise\u00f1adas para este tipo de tratamiento intensivo, y la reincidencia que veo todos los d\u00edas demuestra que las mujeres no est\u00e1n recibiendo lo que necesitan. <\/p>\n\n

\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Madre Catherine McAuley, fundadora de las Hermanas Religiosas de la Misericordia. Daguerrotipo,c. 1840. commons.wikimedia.org.<\/p>\n\n

\n\n

Actualmente trabajo como especialista certificada en apoyo entre pares (CPS, por sus siglas en ingl\u00e9s). Mi formaci\u00f3n como CPS me prepar\u00f3 para apoyar a mis compa\u00f1eras durante una crisis de salud mental. No soy terapeuta, pero comparto algo valioso con las compa\u00f1eras a las que apoyo: he estado donde ellas est\u00e1n. Trabajo con mujeres que est\u00e1n asumiendo su pasado y luchando por perdonarse a s\u00ed mismas. Les ayudo a desarrollar estrategias para mantener su recuperaci\u00f3n cuando abandonan el entorno estructurado de la prisi\u00f3n. <\/p>\n\n

Mi trabajo como CPS consiste principalmente en escuchar y estar presente. Cuando me siento con alguien que sufre, le miro a los ojos y conecto con ella. Es poderoso. Y en ese momento, me preocupo profundamente. No importa qui\u00e9nes sean o lo que hayan hecho; somos dos mujeres que compartimos algo intensamente personal. Y como las he estado escuchando, puedo recordarles qui\u00e9nes son: una madre que se preocupa profundamente por sus hijos, una mujer que ha sobrevivido a muchas dificultades, alguien que est\u00e1 trabajando duro para superar sus fracasos pasados. En estos momentos de dolor compartido, ambas experimentamos la misericordia. En estos momentos, experimentamos a Dios. <\/p>\n\n

A trav\u00e9s de todo este tratamiento y formaci\u00f3n, esa peque\u00f1a chispa de lo Divino que me toc\u00f3 cuando me arrestaron por primera vez ha seguido creciendo en m\u00ed. Me ha llevado de vuelta a la fe de mi infancia, solo que esta vez quer\u00eda conectar con el Dios que sent\u00ed que se acercaba a m\u00ed despu\u00e9s de mi arresto. Al crecer como cat\u00f3lica, hab\u00eda tenido una relaci\u00f3n dif\u00edcil con la iglesia. A medida que asum\u00eda los destrozos de mi pasado, mi primera experiencia en prisi\u00f3n me llev\u00f3 a reconciliarme con la iglesia y con la historia de la iglesia. Con el tiempo, llegu\u00e9 a ver a la iglesia como me hab\u00eda visto a m\u00ed misma: defectuosa y en muchos sentidos rota, necesitada de encontrar una manera de avanzar. <\/p>\n\n

Empec\u00e9 a reconocer las fortalezas y la belleza en m\u00ed misma y en mi fe, y con el tiempo sent\u00ed una llamada a hacer un compromiso m\u00e1s profundo con esa fe. Despu\u00e9s de un curso de estudio y discernimiento de dos a\u00f1os, me convert\u00ed en asociada de la Misericordia, entrando en una promesa de pacto con las Hermanas de la Misericordia para, entre otras cosas, dar testimonio de la Misericordia de Dios en el mundo. Esta promesa me conect\u00f3 con una comunidad de creyentes a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n compartida. Como la primera presa en pedir convertirse en asociada de la Misericordia, no estaba segura de que suceder\u00eda. Pero Dios hizo un camino. <\/p>\n\n

Cuando el Papa Francisco visit\u00f3 los Estados Unidos en 2015, se reuni\u00f3 con presos en Filadelfia. Habl\u00f3 de Jes\u00fas lavando los pies de sus disc\u00edpulos en la \u00daltima Cena. Describi\u00f3 esta acci\u00f3n no solo como un acto de servicio, sino como uno de curaci\u00f3n. Habl\u00f3 de c\u00f3mo caminar por esos caminos calurosos y polvorientos que recorr\u00edan los disc\u00edpulos hab\u00eda dejado sus pies heridos y agrietados. El lavado de pies de Jes\u00fas los cur\u00f3 de su viaje, al igual que Jes\u00fas nos cura a nosotros del nuestro. Este lavado calmante no solo cura, sino que nos prepara para el viaje que tenemos por delante. Todo lo que me ha sucedido en los \u00faltimos 16 a\u00f1os me est\u00e1 preparando para lo que est\u00e1 por venir. <\/p>\n\n

\n\n

No creo que vaya a morir en prisi\u00f3n. Tengo esperanza en el futuro. El ejemplo de Jes\u00fas informa mi posici\u00f3n sobre la reforma de las sentencias. Jes\u00fas perdon\u00f3 a la mujer que estaba a punto de ser apedreada hasta la muerte por cometer adulterio, un crimen que su comunidad consideraba digno de la pena de muerte. Jes\u00fas tambi\u00e9n pidi\u00f3 a sus seguidores que visitaran a los encarcelados, indicando que todav\u00eda los consideraba parte de la comunidad. En la \u00e9poca de Jes\u00fas, el exilio era una de las peores formas de castigo. Ser separado del hogar y de la comunidad era la pena m\u00e1s dura, despu\u00e9s de la muerte. <\/p>\n\n

Pero incluso con el exilio, ten\u00edas la oportunidad de empezar de nuevo en otro lugar. Pensilvania es uno de los pocos estados con una sentencia obligatoria de LWOP para el asesinato en primer grado y el \u00fanico estado con LWOP obligatoria para el segundo grado. Creo que los que cumplimos LWOP somos exiliados, y deber\u00edamos ser considerados para la oportunidad de empezar de nuevo. Hay cientos de mujeres solo en Pensilvania que han sido exiliadas permanentemente de nuestras comunidades. Encuentro esperanza en el trabajo de todos los activistas que luchan por poner fin a la LWOP instando a nuestros legisladores a crear opciones de libertad condicional para personas como yo. Estas personas incre\u00edbles me mantienen comprometida con la vida, sabiendo que todos tenemos un papel que desempe\u00f1ar en la creaci\u00f3n de una sociedad m\u00e1s justa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encontrar la misericordia mientras se cumple cadena perpetua sin libertad condicional<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3085986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[10915,10978,11237,10763],"fpb_issue_category":[10683],"class_list":["post-3128311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-comunidad","tag-mujeres","tag-prision","tag-trabajo","fpb_issue_category-vigilancia-policial-y-encarcelamiento-masivo"],"yoast_head":"\nLa prisi\u00f3n como exilio - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La prisi\u00f3n como exilio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encontrar la misericordia mientras se cumple cadena perpetua sin libertad condicional\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-01T05:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T12:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La prisi\u00f3n como exilio\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"La prisi\u00f3n como exilio\",\"datePublished\":\"2021-09-01T05:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T12:42:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/\"},\"wordCount\":2140,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Lavelle_featured.jpg\",\"keywords\":[\"comunidad\",\"mujeres\",\"Prisi\u00f3n\",\"trabajo\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/\",\"name\":\"La prisi\u00f3n como exilio - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Lavelle_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-01T05:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T12:42:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Lavelle_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/Lavelle_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de Ye jinghan en unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-prision-como-exilio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La prisi\u00f3n como exilio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La prisi\u00f3n como exilio - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La prisi\u00f3n como exilio","og_description":"Encontrar la misericordia mientras se cumple cadena perpetua sin libertad condicional","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2021-09-01T05:55:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T12:42:50+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La prisi\u00f3n como exilio","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"11 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"La prisi\u00f3n como exilio","datePublished":"2021-09-01T05:55:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T12:42:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/"},"wordCount":2140,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg","keywords":["comunidad","mujeres","Prisi\u00f3n","trabajo"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/","name":"La prisi\u00f3n como exilio - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg","datePublished":"2021-09-01T05:55:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T12:42:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Lavelle_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de Ye jinghan en unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-prision-como-exilio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La prisi\u00f3n como exilio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Heather Lavelle","bio":"<p>Heather Lavelle es de Wilmington, Delaware. Descubri\u00f3 su amor por la escritura mientras estaba encarcelada y contribuye a diversas publicaciones y proyectos penitenciarios. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3128312,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128311\/revisions\/3128312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3085986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128311"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3128311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}