{"id":3128905,"date":"2021-02-01T00:15:00","date_gmt":"2021-02-01T05:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/joyce-wuesthoff-povolny\/"},"modified":"2025-10-12T10:24:06","modified_gmt":"2025-10-12T14:24:06","slug":"joyce-wuesthoff-povolny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/","title":{"rendered":"Joyce wuesthoff povolny"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Povolny<\/strong>\u2014<em>Joyce Wuesthoff Povolny<\/em>, de 89 a\u00f1os, falleci\u00f3 en paz el 27 de marzo de 2019 en Century Oaks Assisted Living en Appleton, Wis., en la compa\u00f1\u00eda amorosa de sus hijos, David y Daniel, y la esposa de Daniel, Kathleen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joyce naci\u00f3 el 23 de diciembre de 1929 en Milwaukee, Wis., hija de Bernadine (\u201cBunny\u201d) y Herbert Curt Wuesthoff. De ni\u00f1a asisti\u00f3 a la University School of Milwaukee y m\u00e1s tarde recibi\u00f3 una licenciatura del Connecticut College for Women (hoy Connecticut College) en New London, Conn. Continu\u00f3 obteniendo una maestr\u00eda en trabajo social del Haverford College en Haverford, Pa., al que se refiri\u00f3 como uno de los a\u00f1os m\u00e1s felices de su vida.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de recibir su maestr\u00eda, Joyce permaneci\u00f3 en Filadelfia y trabaj\u00f3 para el American Friends Service Committee. Mientras estuvo all\u00ed, conoci\u00f3 a Mojmir Povolny. Se casaron el 15 de julio de 1956 en Milwaukee, y disfrutaron de 56 a\u00f1os juntos hasta la muerte de Mojmir en 2012.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Povolny pasaron un aventurero primer a\u00f1o de matrimonio haciendo trabajo de reconstrucci\u00f3n de la posguerra en Tokio, Jap\u00f3n. A su regreso, vivieron brevemente en Chicago, Ill., y luego se establecieron en Appleton, Wis., donde Mojmir ense\u00f1\u00f3 ciencias pol\u00edticas durante 29 a\u00f1os en Lawrence University. Durante el transcurso de su matrimonio, viajaron a menudo y disfrutaron de cuatro a\u00f1os sab\u00e1ticos en el extranjero, dos en Londres y dos en Par\u00eds, que Joyce consideraba su ciudad favorita. A Joyce y Mojmir les encantaba cocinar y entretener, y eran conocidos por su celebraci\u00f3n anual de Nochevieja, que a menudo contaba con m\u00e1s de 100 invitados.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joyce se mantuvo activa durante toda su vida como voluntaria para varias organizaciones ben\u00e9ficas y como activista pol\u00edtica, llegando a ser presidenta de la League of Women Voters. Miembro del Meeting de Evanston (Ill.), Joyce organiz\u00f3 intermitentemente Meetings semanales en su casa durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os. \u00c1vida lectora y escritora, public\u00f3 cuatro colecciones de poes\u00eda y continu\u00f3 escribiendo durante las \u00faltimas semanas de su vida.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Joyce le sobreviven dos hijos, David Povolny (Susan) y Daniel Povolny (Kathleen); diez nietos; ocho bisnietos; dos hermanos, William Wuesthoff (Carol) y Herbert Wuesthoff; y varios sobrinos y sobrinas. Le precedieron en la muerte su esposo, Mojmir Povolny; una hermana, Marcia Wuesthoff; un cu\u00f1ado, Borivoj Povolny, y su esposa, Olga; una cu\u00f1ada, Mary Wuesthoff; y un nieto, Jacob. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Povolny\u2014Joyce Wuesthoff Povolny, de 89 a\u00f1os, falleci\u00f3 en paz el 27 de marzo de 2019 en Century Oaks Assisted Living&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9829],"tags":[11068,20266,9808,10763],"fpb_issue_category":[10677],"class_list":["post-3128905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hitos","tag-casa","tag-connecticut-college","tag-filadelfia","tag-trabajo","fpb_issue_category-febrero-de-2021"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Joyce wuesthoff povolny - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joyce wuesthoff povolny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Povolny\u2014Joyce Wuesthoff Povolny, de 89 a\u00f1os, falleci\u00f3 en paz el 27 de marzo de 2019 en Century Oaks Assisted Living&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-01T05:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T14:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Joyce wuesthoff povolny\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Joyce wuesthoff povolny\",\"datePublished\":\"2021-02-01T05:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:24:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/\"},\"wordCount\":406,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"casa\",\"Connecticut College\",\"Filadelfia\",\"trabajo\"],\"articleSection\":[\"Hitos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/\",\"name\":\"Joyce wuesthoff povolny - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-01T05:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:24:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/joyce-wuesthoff-povolny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joyce wuesthoff povolny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joyce wuesthoff povolny - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Joyce wuesthoff povolny","og_description":"Povolny\u2014Joyce Wuesthoff Povolny, de 89 a\u00f1os, falleci\u00f3 en paz el 27 de marzo de 2019 en Century Oaks Assisted Living&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2021-02-01T05:15:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T14:24:06+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Joyce wuesthoff povolny","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Joyce wuesthoff povolny","datePublished":"2021-02-01T05:15:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:24:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/"},"wordCount":406,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["casa","Connecticut College","Filadelfia","trabajo"],"articleSection":["Hitos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/","name":"Joyce wuesthoff povolny - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2021-02-01T05:15:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:24:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/joyce-wuesthoff-povolny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joyce wuesthoff povolny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Equipo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3128906,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128905\/revisions\/3128906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128905"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3128905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}