Como ni\u00f1o de los a\u00f1os 70 y 80, crec\u00ed bajo la sombra de la era nuclear. Las palabras \u201coscureci\u00e9ndose hacia el cero\u00bb evocaban mucho m\u00e1s para m\u00ed que solo el lento avance de la mortalidad o de la profundizaci\u00f3n del invierno. Bajo esa sombra, la firme declaraci\u00f3n de Straffin era a\u00fan m\u00e1s conmovedora: \u201cMovi\u00e9ndome hacia la noche, me hago m\u00e1s ma\u00f1ana\u00bb. Sus palabras se convirtieron en una parte permanente de m\u00ed en ese momento, aunque no lo supe hasta muchos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando surgi\u00f3 la ocasi\u00f3n para recordar. <\/p>\n\n
\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Kirchner_image1-1024x488.jpg\")
Continu\u00e9 mi carrera en la m\u00fasica, primero como director de coro universitario, y luego como compositor\/arreglista y corista profesional en c\u00edrculos de m\u00fasica cl\u00e1sica. Pero las influencias de la m\u00fasica folcl\u00f3rica de mis d\u00edas de estudios de paz permanecieron conmigo hasta el punto de convertirse en un rasgo definitorio en mi escritura coral. En el oto\u00f1o de 2018, me propusieron una propuesta intrigante: escribir una \u201cNavidad folcl\u00f3rica estadounidense\u00bb de duraci\u00f3n de concierto. El coro que hac\u00eda el encargo era un coro de mujeres, y mi mente se ilumin\u00f3 con posibilidades. <\/p>\n\n
Empec\u00e9 a imaginar a una mujer sabia y anciana \u2014un contrapeso a los Trumps y Putins y Erdo\u011fans del mundo\u2014 que anclar\u00eda la obra como solista. Eran sus manos desgastadas por el cuidado las que recibir\u00edan al ni\u00f1o reci\u00e9n nacido, y su advertencia con los ojos claros la que lo proteger\u00eda de Herodes, el rey tirano. A medida que estas figuras arquet\u00edpicas comenzaron a poblar mi pieza, tambi\u00e9n fui conducido hacia las im\u00e1genes del solsticio de invierno. La oscuridad de los tiempos era imposible de ignorar, y lo que podr\u00eda haber sido un \u201cbonito\u00bb oratorio folcl\u00f3rico navide\u00f1o estaba en camino de convertirse en unas dram\u00e1ticas \u201clecciones y villancicos\u00bb de solsticio de invierno. <\/p>\n\n
Una peque\u00f1a decisi\u00f3n de intercalar lecturas entre los villancicos tuvo un efecto trascendental: desde el tranquilo estanque de mi memoria, burbujearon unos pocos versos antiguos. De repente, estaba de nuevo en esa tranquila cocina, \u201chaci\u00e9ndome m\u00e1s ma\u00f1ana\u00bb mientras el mundo se \u201coscurec\u00eda hacia el cero\u00bb. \u00bfPodr\u00eda haber una expresi\u00f3n m\u00e1s concisa de la experiencia interior del solsticio, esperando la luz en la hora m\u00e1s oscura? Busqu\u00e9 los versos en Google, y all\u00ed, en las p\u00e1ginas escaneadas y archivadas de Friends Journal<\/em>, estaba el poema completo de Judith Kotary Straffin, \u201cMorning\u00bb, del n\u00famero de noviembre de 1989. A medida que la pieza tomaba forma, su poema asumi\u00f3 un lugar de suma importancia, enmarcando toda la experiencia para el p\u00fablico. Es la primera y la \u00faltima lectura que se escucha, unida cada vez a la canci\u00f3n folcl\u00f3rica \u201cBright Morning Stars\u00bb: \u201cBright morning stars are rising \/ Day is a-breaking in my soul\u00bb. <\/p>\n\n Esta no iba a ser la \u00fanica serendipia de c\u00edrculo completo relacionada con el proyecto. Poco despu\u00e9s, me puse en contacto con otra anciana creativa, la autora Susan Cooper, cuya novela The Dark Is Rising<\/em> hab\u00eda crecido leyendo. Su libro est\u00e1 ambientado en Navidad, y el personaje principal celebra su cumplea\u00f1os en el solsticio de invierno. Sabiendo a trav\u00e9s de c\u00edrculos corales que Cooper hab\u00eda escrito algunos textos de villancicos \u2014y aprendiendo en su sitio web que le encantaba recibir correo de verdad\u2014 escrib\u00ed a mano una descripci\u00f3n de mi proyecto, con los dedos cruzados para que pudiera colaborar. Para mi gran alegr\u00eda, me respondi\u00f3 con varias p\u00e1ginas de material. Descubr\u00ed el t\u00edtulo de toda la obra en la l\u00ednea final de una de sus letras de solsticio: <\/p>\n\n Pues aqu\u00ed est\u00e1 el fuego brillante ardiendo, No ten\u00edamos idea de lo que se avecinaba, cuando The Light of Hope Returning<\/em> recibi\u00f3 sus primeras representaciones el pasado diciembre ante dos casas llenas. Ahora nos sorprender\u00eda ver las apretadas filas de cantantes e instrumentistas metidos muy cerca \u2014el violinista y el violonchelista, el saxofonista para los villancicos gospel, el dulc\u00e9mele martillado y el contrabajo. La pandemia ha cambiado por completo el mundo de la m\u00fasica coral. Pero la intr\u00e9pida directora del coro que hizo el encargo se inspir\u00f3 para retomar la pieza este a\u00f1o como una actuaci\u00f3n de coro virtual de duraci\u00f3n de concierto transmitida en vivo, con dibujo y animaci\u00f3n en vivo. Hemos estado ocupados trabajando durante meses, planificando por Zoom, grabando por separado y armando el proyecto elemento por elemento, todo a tiempo para un lanzamiento de solsticio de invierno el 21 de diciembre. <\/p>\n\n Puede ser complicado rastrear a los autores, y no pude contactar a Judith Straffin a trav\u00e9s de varias editoriales antes de los estrenos en vivo el a\u00f1o pasado. Pero su cooperaci\u00f3n fue vital para este lanzamiento m\u00e1s amplio de nuestro trabajo colectivo. Se envi\u00f3 otra carta escrita a mano con los dedos cruzados, y qu\u00e9 emoci\u00f3n recibir una respuesta de cuatro p\u00e1ginas escrita a mano de una Straffin asombrada y complacida. Incluy\u00f3 en su carta una de las cosas m\u00e1s hospitalarias que una persona puede decirle a otra: \u201cEspero que me cuentes sobre ti\u00bb. Ahora hemos estado escribi\u00e9ndonos de un lado a otro, y es encantador confirmarla como un \u201calma gemela\u00bb de esta manera personal, como siempre supuse. <\/p>\n\n Tengo una profunda gratitud por el milagro de la conexi\u00f3n a trav\u00e9s de las palabras que ha hecho que toda esta sinergia, sincronicidad y serendipia sucedan. La publicaci\u00f3n original de \u201cMorning\u00bb en Qu\u00e9 mundo maravilloso, La creaci\u00f3n de una obra coral de solsticio con ra\u00edces po\u00e9ticas en Friends Journal.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3084613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11127,9780,20326,10763],"fpb_issue_category":[10676],"class_list":["post-3129020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-cocina","tag-friends-journal","tag-judith-kotary-straffin","tag-trabajo","fpb_issue_category-testimonios-emergentes"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Kirchner_poem-529x1024.png\")
\n\n
\n\n
\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Kirchner_image2-1024x607.jpg\")