{"id":3129204,"date":"2020-11-01T02:43:00","date_gmt":"2020-11-01T07:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/celebrando-nuestras-lenguas\/"},"modified":"2025-10-12T10:38:34","modified_gmt":"2025-10-12T14:38:34","slug":"celebrando-nuestras-lenguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/","title":{"rendered":"Celebrando nuestras lenguas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/celebrating-our-languages\/\">Leer en ingl\u00e9s<\/a><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con frecuencia me maravillo del valor de Mary Fisher, una sirvienta que escuch\u00f3 predicar a George Fox en 1651 y se convirti\u00f3 en una de las primeras Amigas. Uno de los momentos m\u00e1s destacados de su vida tan llena de acontecimientos fue un viaje para predicar al sult\u00e1n Mehmed IV del Imperio otomano. Parti\u00f3 con otros cinco, pero se separ\u00f3 de ellos en un puerto del sur de Grecia y continu\u00f3 sola a pie 1126 kil\u00f3metros hasta el campamento militar del sult\u00e1n, llegando incluso a conseguir una audiencia con \u00e9l. \u00a1Imagina todos los idiomas que escuch\u00f3 por el camino! Ella no tuvo miedo de compartir las Buenas Nuevas cu\u00e1queras con personas que no hablaban ingl\u00e9s.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, los Amigos hablamos una multitud de idiomas. En este n\u00famero leer\u00e1s historias de Amigos que hablan suajili y aimara, as\u00ed como lenguas europeas como ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano y espa\u00f1ol. Pero el acto de traducir es m\u00e1s que un simple intercambio algor\u00edtmico de palabras. Los significados y las teolog\u00edas se entrelazan en la elecci\u00f3n de las frases.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos Amigos expresan alegr\u00eda al traducir nuestro ministerio. Emma Condori Mamani recuerda: \u201cEscuchar la voz de Dios en dos idiomas diferentes cuando era ni\u00f1a me hizo sentir como si hubiera llegado a la puerta del Cielo\u201d. Jeff Keith cuenta un momento gracioso en el que \u00e9l quer\u00eda hablar con un Amigo \u201cen mi tercer idioma [cuando] \u00e9l [quer\u00eda] hablar conmigo en su tercer idioma\u201d. Yo aprend\u00ed mucho preparando este n\u00famero. Carolyn Evans explica c\u00f3mo los Amigos hispanohablantes en Costa Rica no tienen que sobrecargar la palabra meeting con la multiplicidad de significados que le damos en ingl\u00e9s.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Costa Rica, a un servicio religioso no cat\u00f3lico se le llama culto. En Italia, la traducci\u00f3n es la palabra setta (secta), y el Amigo expatriado Evan Welkin dice que \u201cregularmente no solo debo explicar mi fe, sino tambi\u00e9n justificar su interpretaci\u00f3n cristiana frente a la \u2018\u00fanica Iglesia verdadera\u2019\u201d. La interpretaci\u00f3n cristiana tambi\u00e9n entra en juego en la labor de Sarah Ruden como traductora de los cl\u00e1sicos occidentales. Sus traducciones de los evangelios deben transmitir toda la pasi\u00f3n, la ira y el humor de los autores. La gente alrededor de Jes\u00fas, informa, estaba \u201cviva, inquieta, curiosa, inspirada, y representaba todas las cosas terribles y esperanzadoras que los seres humanos son\u201d.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los idiomas ya no est\u00e1n tan separados por la geograf\u00eda o el tiempo como antes. En Norteam\u00e9rica, la expulsi\u00f3n violenta de los pueblos nativos y las pol\u00edticas intermitentes contra la inmigraci\u00f3n han permitido que muchos creci\u00e9ramos en burbujas monoling\u00fces de ingl\u00e9s, pero hoy en d\u00eda no es necesario seguir los pasos de Mary Fisher: la migraci\u00f3n global y el desplazamiento de personas a causa de la guerra est\u00e1n haciendo que todas nuestras comunidades sean multiculturales; ya sea que lo aceptemos o lo resistamos. Sue Tannehill cuenta la historia de una familia cu\u00e1quera congole\u00f1a que apareci\u00f3 para adorar en Buffalo, Nueva York, un domingo de agosto de 2010. A medida que la comunidad de refugiados congole\u00f1os creci\u00f3, superando num\u00e9ricamente pronto a la junta ya existente, se forjaron lazos, se encontraron espacios de adoraci\u00f3n y se brind\u00f3 ayuda. La junta organiz\u00f3 una traducci\u00f3n de Fe y Pr\u00e1ctica de la Junta Anual de Nueva York al suajili, pero la traducci\u00f3n de palabras fue solo un punto de partida para un continuo trabajo intercultural. En septiembre, Christ Is the Answer Friends Church se convirti\u00f3 en una junta mensual completa.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recibimos tantas contribuciones maravillosas para este n\u00famero que nos quedamos sin espacio en la revista impresa. Las estaremos publicando en l\u00ednea a lo largo del mes en Friendsjournal.org\/online. \u00a1Te invitamos a acompa\u00f1arnos all\u00ed!  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leer en ingl\u00e9s Con frecuencia me maravillo del valor de Mary Fisher, una sirvienta que escuch\u00f3 predicar a George Fox&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3084525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9803],"tags":[],"fpb_issue_category":[10675],"class_list":["post-3129204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entre-amigos","fpb_issue_category-los-cuaqueros-en-la-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Celebrando nuestras lenguas - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebrando nuestras lenguas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leer en ingl\u00e9s Con frecuencia me maravillo del valor de Mary Fisher, una sirvienta que escuch\u00f3 predicar a George Fox&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-01T07:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T14:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Celebrando nuestras lenguas\",\"datePublished\":\"2020-11-01T07:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:38:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/\"},\"wordCount\":660,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Entre Amigos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/\",\"name\":\"Celebrando nuestras lenguas - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-01T07:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:38:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"\u00a9 Guido coppa\\\/unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/celebrando-nuestras-lenguas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebrando nuestras lenguas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebrando nuestras lenguas - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Celebrando nuestras lenguas","og_description":"Leer en ingl\u00e9s Con frecuencia me maravillo del valor de Mary Fisher, una sirvienta que escuch\u00f3 predicar a George Fox&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2020-11-01T07:43:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T14:38:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Celebrando nuestras lenguas","datePublished":"2020-11-01T07:43:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:38:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/"},"wordCount":660,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg","articleSection":["Entre Amigos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/","name":"Celebrando nuestras lenguas - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg","datePublished":"2020-11-01T07:43:00+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:38:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1120_Cover_notext_banner-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"\u00a9 Guido coppa\/unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/celebrando-nuestras-lenguas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebrando nuestras lenguas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"por Martin Kelley | Traducci\u00f3n: Renzo Carranza","bio":"<p>Martin Kelley es redactor jefe, <em>martink@friendsjournal.org.<\/em><\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3129204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3129207,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129204\/revisions\/3129207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3084525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3129204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3129204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3129204"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3129204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}