{"id":3129833,"date":"2016-01-01T03:00:50","date_gmt":"2016-01-01T08:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/acosando-a-los-candidatos\/"},"modified":"2016-01-01T03:00:50","modified_gmt":"2016-01-01T08:00:50","slug":"acosando-a-los-candidatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/","title":{"rendered":"Acosando a los candidatos"},"content":{"rendered":"<h2>Voluntarios ciudadanos exponen la influencia corporativa oculta<\/h2>\n<figure id=\"attachment_3020141\" aria-describedby=\"caption-attachment-3020141\" style=\"width: 779px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3020141 size-full\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg\" alt=\"Kevin-rutledge-8\" width=\"779\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg 779w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3020141\" class=\"wp-caption-text\">El autor en las sesiones anuales de 2015 de Iowa Yearly Meeting (Conservative) en West Branch, Iowa.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hace <span class=\"dropcap\">n<\/span><!--\/.dropcap-->oventa y seis a\u00f1os, mi bisabuelo Chester A. Graham, un cu\u00e1quero que sirvi\u00f3 como conductor de ambulancia en la Primera Guerra Mundial, hizo una promesa al llegar a casa. Se dedic\u00f3 a ayudar a crear un mundo donde las disputas internacionales pudieran resolverse por medios pac\u00edficos. D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, en su autobiograf\u00eda autopublicada \u00bb   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La experiencia de ochenta a\u00f1os de un ciudadano de base<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c, reflexion\u00f3 sobre el discurso de 1961 del presidente Eisenhower advirtiendo sobre el complejo militar-industrial: \u201cLa creciente influencia militar, tanto en nuestra sociedad como en nuestro gobierno, y la deriva general hacia el terrorismo y el totalitarismo, me han causado una grave preocupaci\u00f3n por nuestro gobierno representativo basado en principios democr\u00e1ticos\u201d. Cincuenta y cinco a\u00f1os despu\u00e9s de que escribiera esas l\u00edneas, sus preocupaciones siguen siendo relevantes hoy en d\u00eda. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las corporaciones privadas que se benefician de la guerra y el encarcelamiento masivo tienen demasiado poder pol\u00edtico. Gastan cientos de millones de d\u00f3lares cada a\u00f1o en cabildeo y contribuciones de campa\u00f1a para garantizar que el dinero de los contribuyentes se destine a m\u00e1s armas, prisiones y centros de detenci\u00f3n de inmigrantes. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La influencia pol\u00edtica de estas corporaciones solo se ha fortalecido a ra\u00edz de la decisi\u00f3n Citizens United de 2010 de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que revoc\u00f3 las restricciones al financiamiento de campa\u00f1as y permiti\u00f3 a las corporaciones gastar sumas ilimitadas en elecciones pol\u00edticas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Governing Under the Influence (GUI) es un proyecto de educaci\u00f3n y acci\u00f3n estrat\u00e9gica no partidista organizado por American Friends Service Committee (AFSC). Iniciado en octubre de 2014, el proyecto tiene como objetivo destacar la influencia corporativa mediante la capacitaci\u00f3n de voluntarios ciudadanos para acosar (seguir y hacer preguntas a los candidatos presidenciales en sus primeras apariciones p\u00fablicas en New Hampshire e Iowa) con el objetivo de influir en sus posiciones. Con demasiada frecuencia, los temas de la violencia patrocinada por el estado y el encarcelamiento no son abordados por los principales medios de comunicaci\u00f3n en las campa\u00f1as pol\u00edticas. Cuando acosamos a los candidatos presidenciales, preguntamos si permitir\u00e1n o no que las corporaciones gu\u00eden su toma de decisiones. Al hacerlo, educamos e informamos a los candidatos, a los medios de comunicaci\u00f3n y al p\u00fablico sobre los problemas.    <\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3129833 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Chester-Graham-8b.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Chester-Graham-8b-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076969\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076969'>\n\t\t\t\tEl bisabuelo del autor, foto del art\u00edculo de Friends Journal, \u201cUn retrato cu\u00e1quero: Chester A. Graham\u00bb por Francis D. Hole (FJ 1 de septiembre de 1972).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/GUI-Banners-9a.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/GUI-Banners-9a-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076971\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076971'>\n\t\t\t\tEl personal de AFSC muestra pancartas de GUI fuera de un evento del ayuntamiento de Hillary Clinton en Des Moines, Iowa.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Judy-asks-Bernie-10a.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Judy-asks-Bernie-10a-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076973\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076973'>\n\t\t\t\tJudy le pregunta a Bernie Sanders sobre armas nucleares.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Olivia-Asking-Bernie-in-NH.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Olivia-Asking-Bernie-in-NH-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076975\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076975'>\n\t\t\t\tOlivia interroga a Sanders en N.H.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Eric-Questioning-Trump-in-NH.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Eric-Questioning-Trump-in-NH-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076977\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076977'>\n\t\t\t\tDonald Trump siendo acosado por Eric.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Hillary-Clinton-Scattergood-Question.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Hillary-Clinton-Scattergood-Question-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076979\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076979'>\n\t\t\t\tHillary Clinton responde a un estudiante de Scattergood Friends School.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Arnie-and-Jeb-July-4-Parade-NH.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Arnie-and-Jeb-July-4-Parade-NH-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076981\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076981'>\n\t\t\t\tArnie y Jeb Bush, desfile del 4 de julio en N.H.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-and-Rand-Paul.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-and-Rand-Paul-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076983\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076983'>\n\t\t\t\tEl autor (derecha) y Rand Paul.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Marco-Rubio-in-NH.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Marco-Rubio-in-NH-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3076985\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3076985'>\n\t\t\t\tMarco Rubio en N.H.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La mayor\u00eda de la gente no sabe que el complejo militar-industrial est\u00e1 impulsando las pol\u00edticas exteriores de nuestra naci\u00f3n. Estados Unidos ha gastado m\u00e1s de 1,6 billones de d\u00f3lares en los \u00faltimos 14 a\u00f1os para luchar en las guerras de Irak y Afganist\u00e1n. Los principales contratistas de armas del Pent\u00e1gono, Lockheed Martin, Boeing, BAE Systems, Raytheon y Northrop Grumman, gastaron en conjunto m\u00e1s de 62 millones de d\u00f3lares en cabildeo ante el Congreso y las agencias federales solo en 2013 (fuente:   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">opensecrets.org<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). A cambio, estos cinco contratistas obtuvieron 142.000 millones de d\u00f3lares en ingresos de defensa para el a\u00f1o fiscal 2013 (fuente: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">defensenews.com<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). El mayor beneficiario ese a\u00f1o fue Lockheed Martin, que recibi\u00f3 m\u00e1s de 44.000 millones de d\u00f3lares en contratos. Lockheed Martin fabrica el sistema de armas m\u00e1s caro de la historia: el avi\u00f3n de combate F-35 Joint Strike Fighter. Cada avi\u00f3n cuesta m\u00e1s de 100 millones de d\u00f3lares, con un coste total proyectado del programa de 1,5 billones de d\u00f3lares.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otro ejemplo de funcionarios electos que \u201cgobiernan bajo la influencia\u201d es el American Legislative Exchange Council (ALEC). ALEC es una organizaci\u00f3n de membres\u00eda compuesta por cientos de legisladores estatales y lobistas corporativos de casi todas las industrias que trabajan a puerta cerrada para redactar legislaci\u00f3n modelo para pol\u00edticas p\u00fablicas e introducir miles de proyectos de ley cada a\u00f1o en todo el pa\u00eds. A principios de la d\u00e9cada de 1990, el Grupo de Trabajo de Justicia Penal de ALEC impuls\u00f3 la legislaci\u00f3n para privatizar las prisiones y reforzar las pol\u00edticas de encarcelamiento masivo, como las sentencias m\u00ednimas obligatorias y las leyes de reincidencia. Las dos mayores empresas de prisiones privadas de Estados Unidos, Corrections Corporation of America (CCA) y GEO Group, contribuyen a ALEC y se benefician de estas pol\u00edticas. Juntos han gastado 32 millones de d\u00f3lares desde 2002 en cabildeo, y casi 3,5 millones de d\u00f3lares en contribuciones a campa\u00f1as federales desde 2004.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una pol\u00edtica que beneficia a CCA y al GEO Group es la cuota de detenci\u00f3n de inmigrantes que exige al Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE) detener a un promedio de 34.000 inmigrantes cada d\u00eda. La cuota se incluy\u00f3 en la Ley de Asignaciones del Departamento de Seguridad Nacional de 2010 y ahora cuesta a los contribuyentes m\u00e1s de 2.000 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o. Los voluntarios de GUI han llamado la atenci\u00f3n de los candidatos presidenciales sobre este tema. Cuando se les pregunt\u00f3 sobre la pol\u00edtica, ninguno de los candidatos hab\u00eda o\u00eddo hablar de la cuota de detenci\u00f3n.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed hay un ejemplo de nuestro acoso a los candidatos: un estudiante de secundaria de Scattergood Friends School en West Branch, Iowa, le pregunt\u00f3 a la candidata presidencial dem\u00f3crata Hillary Clinton: \u201c\u00bfQu\u00e9 medidas tomar\u00e1 para dejar de desperdiciar el dinero de los contribuyentes en cuotas de camas obligatorias por el gobierno . . . en prisiones privadas no sindicalizadas que se benefician de la explotaci\u00f3n de inmigrantes, prisioneros y sus trabajadores?\u201d Clinton se sorprendi\u00f3 y respondi\u00f3: \u201cInvestigar\u00e9 esa pregunta\u201d. Luego a\u00f1adi\u00f3: \u201cNadie me hab\u00eda preguntado eso antes\u201d.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Varios meses despu\u00e9s, durante un discurso sobre pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n en Nevada, Clinton dijo:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchas instalaciones de detenci\u00f3n para inmigrantes est\u00e1n dirigidas por empresas privadas, y tienen un incentivo incorporado para llenarlas. Existe un requisito legal de que se llenen tantas camas. La gente re\u00fane a la gente para que se les pague por cama. Eso no tiene ning\u00fan sentido para m\u00ed.   <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, abandon\u00f3 la carrera de las primarias republicanas en septiembre de 2015, el personal de nuestro proyecto GUI hab\u00eda capacitado a m\u00e1s de 800 voluntarios ciudadanos para acosar y hab\u00eda hecho a los candidatos m\u00e1s de 200 preguntas en Iowa y New Hampshire (en el momento de la publicaci\u00f3n, estos n\u00fameros hab\u00edan aumentado a 1.047 voluntarios capacitados y 337 preguntas formuladas). Durante nuestra capacitaci\u00f3n, utilizamos escenarios de juegos de roles y debates grupales para ense\u00f1ar a los voluntarios las mejores habilidades y t\u00e9cnicas para interactuar con los candidatos que esquivan las preguntas. Hemos capacitado a estudiantes de secundaria y universitarios, activistas comunitarios y cu\u00e1queros de diversos or\u00edgenes.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi primera experiencia de acoso fue con el candidato republicano Rand Paul en la Universidad del Norte de Iowa. Ten\u00eda la intenci\u00f3n de preguntarle sobre la militarizaci\u00f3n de la polic\u00eda. Fue solo dos meses despu\u00e9s de que el adolescente negro desarmado Mike Brown fuera asesinado por la polic\u00eda en Ferguson, Missouri. Desde la d\u00e9cada de 1990, el programa 1033 del Departamento de Defensa de EE. UU. ha permitido que las armas militares se transfieran a los departamentos de polic\u00eda estatales y locales, incluidos veh\u00edculos resistentes a las minas y blindados, aviones, chalecos antibalas, lanzagranadas, equipos de visi\u00f3n nocturna, rifles de asalto y municiones. Estaba preparado para preguntarle al senador Paul c\u00f3mo abordar\u00eda este programa si fuera elegido presidente.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me sent\u00e9 con mi primo en la segunda fila del auditorio abarrotado, repitiendo mi pregunta para el senador Paul una y otra vez en mi cabeza y esperando no equivocarme. Al final del discurso, me sorprendi\u00f3 que se saltara las preguntas y abandonara el escenario para estrechar manos y posar para las fotos. Me qued\u00e9 impactado. Sin dudarlo, agarr\u00e9 a mi primo y nos abrimos paso entre la multitud llena de estudiantes y c\u00e1maras de televisi\u00f3n.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Extend\u00ed mi mano y la estrech\u00e9 mientras mi primo me grababa en v\u00eddeo: \u201c\u00bfQu\u00e9 medidas tomar\u00e1 para asegurarse de que la adquisici\u00f3n de equipo militar por parte de la polic\u00eda est\u00e9 impulsada por el inter\u00e9s p\u00fablico? [\u00bfNecesita el Departamento de Polic\u00eda de Waterloo en Iowa] un BearCat de 250.000 d\u00f3lares?\u201d (Un BearCat es un veh\u00edculo blindado a prueba de balas para diez pasajeros; Waterloo tiene una poblaci\u00f3n total de 68.000 habitantes).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9l respondi\u00f3: \u201cEl equipo excedente no deber\u00eda ser nuevo. Descubrimos que un tercio de este equipo era nuevo, lo que significa que simplemente est\u00e1n renovando el equipo. Tambi\u00e9n me opongo a las 12.000 bayonetas que se les dieron [a la polic\u00eda]. \u00bfQu\u00e9 va a hacer la polic\u00eda?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque su respuesta evit\u00f3 el centro de mi pregunta, me fui sintiendo una sensaci\u00f3n de empoderamiento, como si mi voz realmente marcara la diferencia, como si realmente me estuvieran escuchando.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas experiencias han sido repetidas por voluntarios de GUI a lo largo de esta temporada de caucus y primarias. Un voluntario le pregunt\u00f3 a Donald Trump c\u00f3mo iba a \u201cevitar que el amiguismo corporativo corrompiera nuestro gobierno\u201d. Otro le pregunt\u00f3 a Martin O\u2019Malley sobre el reciente llamamiento del Papa Francisco para poner fin a la carrera armamentista nuclear y c\u00f3mo iba a abordar las enormes ganancias obtenidas por los contratistas de armas. Un acosador le pregunt\u00f3 a Scott Walker c\u00f3mo se supon\u00eda que las peque\u00f1as empresas deb\u00edan competir con el poder de cabildeo de los contratistas del Pent\u00e1gono, mientras que otro le pregunt\u00f3 a Chris Christie sobre los planes del gobierno para expandir nuestras capacidades de armas nucleares. (Para ver c\u00f3mo los candidatos presidenciales han respondido a estas y otras preguntas, visite nuestro sitio web en     <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">afsc.org\/gui<\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada voluntario tiene sus propias razones para involucrarse. Mi propia inspiraci\u00f3n fue una historia familiar de activismo cu\u00e1quero. Mi abuelo Roy Hampton opt\u00f3 por el servicio alternativo como objetor de conciencia con AFSC y \u00e9l y mi abuela Martha trabajaron en peque\u00f1as aldeas en Guatemala, El Salvador y M\u00e9xico para ayudar a construir sistemas de riego y escuelas. Sus primos pasaron meses en la c\u00e1rcel despu\u00e9s de negarse a ingresar en el servicio militar obligatorio a principios de la d\u00e9cada de 1950, y formaron parte de un grupo de Friends que emigraron de Alabama a Costa Rica despu\u00e9s de que aboliera sus fuerzas armadas, fundando la comunidad de Friends de Monteverde. Mi bisabuelo Chester Graham (mencionado al principio de este art\u00edculo) fue incre\u00edblemente dedicado a la justicia social durante toda su vida. \u00c9l escribi\u00f3:     <\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ser radical, por el mismo origen de la palabra, significa ir a las ra\u00edces de todos los problemas en nuestro pensamiento y comportamiento. Quiero trabajar activa, inteligente, creativa y valientemente para ayudar a generar el Reino de los Cielos en la tierra en los asuntos de las personas. Cuando se trata de problemas en la sociedad, quiero ser parte de la soluci\u00f3n, no parte del problema. No me conformo con ser simplemente un liberal o un progresista, si eso significa simplemente poner vendas sobre llagas supurantes.   <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al igual que \u00e9l, no me conformo con poner vendas sobre las llagas supurantes creadas por las interminables guerras de Estados Unidos. A trav\u00e9s de mi trabajo con GUI, he conocido a muchos otros que sienten lo mismo: personas dispuestas a alzar la voz para llamar la atenci\u00f3n sobre el poder corporativo y el complejo militar-industrial. Mi bisabuelo falleci\u00f3 antes de que yo naciera, as\u00ed que nunca tuve la oportunidad de conocerlo, pero a menudo siento que estoy siguiendo sus pasos. Un d\u00eda espero transmitir estas experiencias a mis propios hijos.   <\/span><\/p>\n<p><em>Esta versi\u00f3n ha sido ligeramente editada de la versi\u00f3n impresa para corregir un pie de foto y una l\u00ednea de tiempo.<\/em><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>Charla del autor con Kevin:<\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j-C_IIUXEmI?list=PLgJRRovFyUI7WNJYg1BR3elfJRgWHtvLh\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voluntarios ciudadanos exponen la influencia corporativa oculta.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3076967,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11116,17671,21002,10764,10988,21000,20997,21001,20999,20998,10763,21003],"fpb_issue_category":[10622],"class_list":["post-3129833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-afsc","tag-alec","tag-citizens-united","tag-cuaqueros","tag-estados-unidos","tag-gui","tag-lockheed-martin","tag-pentagono-superior","tag-scott-walker","tag-senador-paul","tag-trabajo","tag-west-branch","fpb_issue_category-enero-de-2016-los-cuaqueros-y-el-proceso-politico"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acosando a los candidatos - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acosando a los candidatos - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voluntarios ciudadanos exponen la influencia corporativa oculta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-01T08:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"Acosando a los candidatos\",\"datePublished\":\"2016-01-01T08:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/\"},\"wordCount\":2033,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Kevin-Rutledge-8.jpg\",\"keywords\":[\"afsc\",\"ALEC\",\"Citizens United\",\"Cu\u00e1queros\",\"Estados Unidos\",\"GUI\",\"Lockheed Martin\",\"Pent\u00e1gono superior\",\"Scott Walker\",\"Senador Paul\",\"trabajo\",\"West Branch\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/\",\"name\":\"Acosando a los candidatos - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Kevin-Rutledge-8.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-01T08:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Kevin-Rutledge-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Kevin-Rutledge-8.jpg\",\"width\":779,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/acosando-a-los-candidatos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acosando a los candidatos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acosando a los candidatos - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acosando a los candidatos - Friends Journal","og_description":"Voluntarios ciudadanos exponen la influencia corporativa oculta.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2016-01-01T08:00:50+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"10 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"Acosando a los candidatos","datePublished":"2016-01-01T08:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/"},"wordCount":2033,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg","keywords":["afsc","ALEC","Citizens United","Cu\u00e1queros","Estados Unidos","GUI","Lockheed Martin","Pent\u00e1gono superior","Scott Walker","Senador Paul","trabajo","West Branch"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/","name":"Acosando a los candidatos - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg","datePublished":"2016-01-01T08:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kevin-Rutledge-8.jpg","width":779,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/acosando-a-los-candidatos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acosando a los candidatos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Kevin Rutledge","bio":"<p>Kevin Rutledge es el coordinador de educaci\u00f3n de base del Proyecto de Campa\u00f1a Presidencial del Comit\u00e9 de Servicio de los Amigos Americanos en Iowa y tiene profundas ra\u00edces familiares en el activismo cu\u00e1quero por la paz y la justicia social.<\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3129833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3076967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3129833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3129833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3129833"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3129833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}