{"id":3130112,"date":"2016-09-01T02:20:31","date_gmt":"2016-09-01T06:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-tercera-reconstruccion\/"},"modified":"2016-09-01T02:20:31","modified_gmt":"2016-09-01T06:20:31","slug":"la-tercera-reconstruccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/","title":{"rendered":"La tercera reconstrucci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3022085\" aria-describedby=\"caption-attachment-3022085\" style=\"width: 779px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3022085\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg\" alt=\"(c) James Wasserman\" width=\"779\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg 779w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3022085\" class=\"wp-caption-text\">(c) James Wasserman<\/figcaption><\/figure>\n<h2><b>Pol\u00edtica de fusi\u00f3n moral y trabajo por la justicia<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">S<\/span><!--\/.dropcap-->iempre ha sido uno de mis grandes sue\u00f1os venir y estar en un Meeting cu\u00e1quero de los Amigos, aunque solo signifique sentarme y estar en silencio. Y eso es porque s\u00e9 lo suficiente sobre historia para saber sobre la Sociedad Religiosa de los Amigos y las campa\u00f1as de abolici\u00f3n que comenzaron mucho antes del fin de la esclavitud en Gran Breta\u00f1a. S\u00e9 que George Fox, en 1657, desafi\u00f3 a aquellos que ten\u00edan negros e indios como esclavos, y dijo:   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Espera un momento. \u00bfQu\u00e9 pasa con la igualdad de todas las personas?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u00e9 c\u00f3mo los Amigos y los cu\u00e1queros vieron como su deber espiritual ser abolicionistas. No lo separaron:  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Soy espiritual cuando estoy sentado en la sala de Meeting. Y luego, por aqu\u00ed, soy pol\u00edtico <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Sab\u00edan que tu espiritualidad deb\u00eda influir en tu pol\u00edtica.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9 que los cu\u00e1queros se hicieron tan fuertes en su abolici\u00f3n de la esclavitud que pod\u00edas ser expulsado como miembro de este cuerpo en particular por tener esclavos. S\u00e9 que en 1696 William Sotheby exigi\u00f3 la prohibici\u00f3n de la posesi\u00f3n e importaci\u00f3n de esclavos; tambi\u00e9n lo hizo John Woolman, en 1754, en sus tratados. Todos ellos sentaron las bases para el gran movimiento abolicionista. S\u00e9 sobre uno de sus escritores, Benjamin Lundy, quien dijo: \u201cEl objetivo final de esta publicaci\u00f3n es la abolici\u00f3n total de la esclavitud\u201d. Muri\u00f3 en 1839. No lo vio, pero sembr\u00f3 las semillas. S\u00e9 sobre Lucretia Mott, quien fue una defensora de los derechos de las mujeres y contra la esclavitud, lo que significa que tambi\u00e9n trabaj\u00f3 con Sojourner Truth y Elizabeth Cady Stanton, y c\u00f3mo dijo: \u201cSi nuestros principios son correctos, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00edamos ser cobardes?\u201d      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La gente habla del Dr. Martin Luther King Jr. y John Lewis y Roy Wilkins y otros. Pero si no fuera por el Hermano cu\u00e1quero Bayard Rustin, la Marcha sobre Washington de 1963 nunca habr\u00eda salido adelante. Si no fuera por el Hermano Rustin, nadie m\u00e1s podr\u00eda manejar todos esos egos y ponerlos en su lugar. \u00a1Sospecho que no fue un cu\u00e1quero tranquilo ese d\u00eda! Pero tal vez lo fue, y fue la forma en que mir\u00f3 lo que hizo que todos simplemente dijeran:     <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Espera un minuto<\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No s\u00e9 qu\u00e9 dijo Bayard Rustin, pero hizo que esa gente se juntara. Reuni\u00f3 esos egos y organiz\u00f3 y entendi\u00f3 que la Marcha ten\u00eda que ser m\u00e1s que un evento de un d\u00eda en Washington, D.C. Ten\u00eda que ser un llamado a volver a casa y continuar el trabajo. Como dijo el Dr. King:   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hemos venido aqu\u00ed para dar un aviso ahora. Pero tenemos que volver a Mississippi, volver a Alabama, volver a Carolina del Sur, volver a Carolina del Norte, sabiendo que un d\u00eda seremos libres. <\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rustin dijo: \u201cMi activismo no surgi\u00f3 de ser negro. M\u00e1s bien, est\u00e1 arraigado fundamentalmente en mi educaci\u00f3n cu\u00e1quera y en los valores que me inculcaron mis abuelos que me criaron. Esos valores se basaban en el concepto de una sola familia humana y la creencia de que todos los miembros de esa familia son iguales\u201d. La sabidur\u00eda, las ideas y los fundamentos de su fe son tan necesarios en este momento. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Creo firmemente que estamos en medio de una Tercera Reconstrucci\u00f3n en Estados Unidos. Si comprendemos plenamente el poder de la fusi\u00f3n moral, la construcci\u00f3n de movimientos intersectoriales que produjo las dos primeras reconstrucciones, podemos llevar esta reconstrucci\u00f3n a su plena existencia. Si entendemos las t\u00e1cticas deconstructivas que siempre comienzan cuando hay un movimiento hacia un despertar para ayudar a esta naci\u00f3n a acercarse un poco m\u00e1s a ser una uni\u00f3n m\u00e1s perfecta, no podemos estar tan desesperados, sino entender lo que debemos hacer ahora.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mucha gente est\u00e1 diciendo (y muchos de los medios est\u00e1n diciendo), <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Nunca hemos visto esto antes.<\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u00ed, lo hemos visto. Su historia lo sabe. Hemos visto esto antes.  <\/span><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3130112 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/bayard_rustin-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Bayard_Rustin-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3077837\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3077837'>\n\t\t\t\tBayard Rustin (izquierda) y Cleveland Robinson, Marcha en Washington, agosto de 1963. (c) Orlando Fernandez, New York World-Telegram and the Sun. De WIkimedia Commons.  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/nyc-rally-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/nyc-rally-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3077839\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3077839'>\n\t\t\t\tManifestaci\u00f3n callejera en la ciudad de Nueva York, 11 de octubre de 1955, bajo el patrocinio conjunto de la NAACP y el Distrito 65. Los trabajadores de los sindicatos de tiendas minoristas, mayoristas y departamentales protestan por el asesinato de Emmitt Till. De Wikimedia Commons.  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/barber-youth-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/barber-youth-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3077841\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3077841'>\n\t\t\t\tUn joven miembro del p\u00fablico escucha al reverendo William Barber II hablar sobre los Lunes Morales y trabajar por la justicia en el Meeting de la Corporaci\u00f3n de AFSC en marzo. (c) James Wasserman. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">L<\/span><!--\/.dropcap-->a Primera Reconstrucci\u00f3n tuvo lugar a la sombra de la esclavitud y en medio de los restos de la Guerra Civil de los Estados Unidos. Los afroamericanos se unieron a los agricultores blancos en el Sur y a algunos aliados en el Norte. En cuatro a\u00f1os, las coaliciones blancas y negras terminaron controlando cada sede del gobierno estatal en el Sur. De hecho, muchos de ellos ten\u00edan legislaturas de mayor\u00eda negra a los cuatro a\u00f1os del fin de la esclavitud. Aprobaron la Decimotercera Enmienda a la Constituci\u00f3n para poner fin a la esclavitud. Luego aprobaron la Decimocuarta Enmienda que proporcionaba igual protecci\u00f3n ante la ley, de la cual provienen hoy en d\u00eda muchos de nuestros derechos para las mujeres, los inmigrantes y las personas con discapacidad. La Decimoquinta Enmienda proteg\u00eda el derecho al voto para los hombres, pero sent\u00f3 las bases para la Decimonovena Enmienda que m\u00e1s tarde abrir\u00eda el derecho al voto para las mujeres.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Construyeron las primeras escuelas p\u00fablicas; hicieron de la educaci\u00f3n un derecho p\u00fablico. Extendieron el voto a todos los hombres, independientemente de su color. Hablaron de los derechos laborales. Garantizaron a las personas la protecci\u00f3n bajo la ley. Todo esto estaba sucediendo en 1868: negros y blancos trabajando juntos. Adoptaron nuevas reglas para los tribunales, asegurando que los negros pudieran formar parte de los jurados y dar pruebas en el tribunal. Ampliaron la democracia.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os de este poderoso experimento, la Reconstrucci\u00f3n comenz\u00f3 a enfrentar una oposici\u00f3n inmoral y poderosa. Muchos ex confederados vieron la ciudadan\u00eda negra y el liderazgo trabajando con el liderazgo blanco como inherentemente ileg\u00edtimos. Primero, fueron tras los blancos. El Klan se form\u00f3 de alguna manera para atacar primero a los blancos, no a los negros. Comenzaron a lamentarse contra los impuestos. Los primeros argumentos sobre la reducci\u00f3n de impuestos comenzaron alrededor de 1872. El argumento era:       <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Si reducimos los impuestos, entonces el gobierno no puede cumplir sus promesas al ex esclavo.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> No pod\u00eda cumplir con la econom\u00eda posterior a la esclavitud y levantar a esos aliados blancos y negros que trabajaban juntos. Odiaban las escuelas p\u00fablicas y la participaci\u00f3n en el sistema judicial. No quer\u00edan que los ni\u00f1os blancos y negros fueran educados al mismo nivel. Luego fueron tras los tribunales. La Ley de Derechos Civiles de 1875 convirti\u00f3 en delito que las empresas se negaran a atender a los negros. Pero en 1883 fue anulada por la Corte Suprema de los Estados Unidos.     <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los opositores a la Reconstrucci\u00f3n fueron tras los tribunales y comenzaron a poner a m\u00e1s personas en el tribunal que eran \u201cconservadoras\u201d, o m\u00e1s bien, \u201cextremas\u201d. Luego fueron tras esa urna electoral. No deshicieron la Decimoquinta Enmienda, pero comenzaron a poner todo tipo de impedimentos que restring\u00edan el derecho al voto.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfSaben cu\u00e1les eran sus \u00f3rdenes de marcha? \u00bfSaben lo que dijeron? Dijeron:   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Somos los redentores. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Suena muy bien, \u00bfverdad? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Este es el movimiento de redenci\u00f3n.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Pero cuando presionas eso, \u00bfqu\u00e9 quer\u00edan decir con redenci\u00f3n? Quer\u00edan decir redimir a Estados Unidos de la pol\u00edtica de fusi\u00f3n blanco y negro, la pol\u00edtica moral de fusi\u00f3n que estaba cambiando la naci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">E<\/span><!--\/.dropcap-->ntonces tienes la Segunda Reconstrucci\u00f3n comenzando en 1954. Negros, blancos, latinos y j\u00f3venes comenzaron a unirse. Cristianos, jud\u00edos y cat\u00f3licos estaban dispuestos a marchar y sufrir, y juntos construyeron este nuevo movimiento de fusi\u00f3n. En 1954, la Corte Suprema de los Estados Unidos debati\u00f3 el    <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Brown v. Board of Education<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> caso que desegregar\u00eda las escuelas p\u00fablicas. El abogado principal de la NAACP, Thurgood Marshall, trabaj\u00f3 con abogados jud\u00edos, blancos y negros. Pero no solo argument\u00f3 la ley, sino que tambi\u00e9n apel\u00f3 a la moralidad. \u00c9l dijo:    <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">La \u00fanica forma en que el tribunal puede estar de acuerdo con esto es que est\u00e9n de acuerdo en que debemos mantener al ex esclavo lo m\u00e1s cerca posible de la esclavitud.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Ese fue su argumento final. Los nueve jueces, incluso un ex miembro del Ku Klux Klan, votaron un\u00e1nimemente por el fin de la segregaci\u00f3n, permitida por la decisi\u00f3n de 1896 de  <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Plessy v. Ferguson <\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 1955, Emmett Till, de 14 a\u00f1os, fue linchado en Mississippi. Fue una reacci\u00f3n, dicen algunos, a la decisi\u00f3n de  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Brown<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> . Su madre, Mamie Till, tom\u00f3 una decisi\u00f3n:  <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Voy a dejar que todo el mundo vea esto. No voy a cubrir a mi beb\u00e9. Este ser\u00e1 un funeral con ata\u00fad abierto.   <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Rosa Parks ve las fotos en <\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Jet, <\/span><br \/>\n<\/i> <span style=\"font-weight: 400;\">una revista dirigida a los afroamericanos que fue una de las pocas publicaciones peri\u00f3dicas en publicar las fotos gr\u00e1ficas del cad\u00e1ver de Till. Parks fue a Highlander Folk School, un centro de activistas de Tennessee, para ser entrenada en desobediencia civil. Cuando los asesinos son absueltos, Parks dice:   <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tenemos que ir tras Jim Crow<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. En 1955, se neg\u00f3 a ceder su asiento en el autob\u00fas y provoc\u00f3 el boicot de autobuses de Montgomery. Ella se sienta, y eso permite que Martin y Bayard y otros se levanten, y vemos el comienzo de la Segunda Reconstrucci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfY qu\u00e9 obtenemos? Obtenemos la Marcha sobre Washington. Obtenemos la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los comienzos de la desegregaci\u00f3n. Obtenemos Medicaid, Medicare, la expansi\u00f3n de la Seguridad Social, las oportunidades econ\u00f3micas y la guerra contra la pobreza. En 1960, el 35 por ciento de las personas mayores estadounidenses viv\u00edan en la miseria; en 1975, la pobreza infantil se hab\u00eda reducido a la mitad, y la pobreza entre las personas mayores se redujo en m\u00e1s del 60 por ciento. La guerra contra la pobreza aument\u00f3 la financiaci\u00f3n federal para la educaci\u00f3n K-12 y la educaci\u00f3n superior. Estos programas comienzan a disfrutar de un amplio apoyo y est\u00e1n arraigados en un argumento moral. Esa es la Segunda Reconstrucci\u00f3n.       <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfY luego qu\u00e9 pas\u00f3? Los extremistas dixiecratas se rebelaron. No pod\u00edan soportarlo. Recurrieron a la violencia y al terror. Mataron a Martin Luther King Jr. y Medgar Evers y Viola Liuzzo y James Reeb y muchos otros. Decidieron:      <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tenemos que tener otro movimiento ahora.<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Tuvimos el movimiento de redenci\u00f3n para detener la Primera Reconstrucci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 necesitamos? Estrategia sure\u00f1a.  <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bfY adivinen cu\u00e1l era su mantra? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Debemos recuperar Estados Unidos. Debemos hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande. Debemos redimir a Estados Unidos.  <\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">Yo<\/span><!--\/.dropcap-->En medio de esas historias se encuentra una hoja de ruta para hoy. Debemos comenzar a pensar en t\u00e9rminos de construir una Tercera Reconstrucci\u00f3n que creo que ha nacido. Las se\u00f1ales est\u00e1n aqu\u00ed. La elecci\u00f3n del presidente Obama (no sus pol\u00edticas porque no estoy de acuerdo con todas sus pol\u00edticas), proveniente del tipo de campa\u00f1a que dirigi\u00f3, se abri\u00f3 paso en el Sur. Gan\u00f3 en lugares como Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, \u00a1eso es significativo!, y Florida. Carolina del Norte, por ejemplo, nunca hab\u00eda votado por un dem\u00f3crata, ni siquiera por un dem\u00f3crata blanco, y sin embargo gan\u00f3 en Carolina del Norte. Hay un nuevo electorado: negros, blancos y j\u00f3venes. Es un cambio demogr\u00e1fico. Ahora, si el 30 por ciento de los votantes negros no registrados se registraran en el Sur y se unieran a los progresistas blancos y latinos, la estrategia sure\u00f1a estar\u00eda en problemas en Georgia, en Mississippi, en Florida, en Virginia y en Carolina del Norte. Estos movimientos est\u00e1n surgiendo por todas partes. No podemos dormirnos en los laureles. J\u00f3venes negros, blancos y latinos se est\u00e1n uniendo en todo este pa\u00eds. Esa es una se\u00f1al de la Tercera Reconstrucci\u00f3n. Tienes Moral Mondays, Black Lives Matter y el movimiento ambiental: estas son se\u00f1ales de que estamos viendo una Tercera Reconstrucci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los opositores tardaron 14 a\u00f1os en detener la Primera Reconstrucci\u00f3n. Detener completamente la Segunda Reconstrucci\u00f3n tom\u00f3 de 1954 a 1980: eso son 26 a\u00f1os. Creo que aquellos que son los primos de los deconstructores est\u00e1n tratando ahora de matar esta nueva Tercera Reconstrucci\u00f3n en su infancia, porque saben el poder que tendr\u00edamos si nos conect\u00e1ramos y nos aline\u00e1ramos en esta fusi\u00f3n moral, este movimiento intersectorial. Creo que tenemos que construir, para hacer que esta Tercera Reconstrucci\u00f3n sea fuerte y completamente saludable. Necesitamos un movimiento de fusi\u00f3n transformador, antirracista, antipobreza, projusticia, pro-laboral, profundamente moral, profundamente constitucional, liderado de forma ind\u00edgena, basado en el estado y centrado en el gobierno estatal en cada estado.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi hijo es un f\u00edsico ambiental, y a veces me dice cosas. Me dijo: \u201cPap\u00e1, si alguna vez te encuentras varado en un territorio monta\u00f1oso y tienes que salir caminando\u201d, dice, \u201cPap\u00e1, no salgas caminando por el valle\u201d. Le dije: \u201c\u00bfPor qu\u00e9?\u201d. \u00c9l dijo: \u201cLas serpientes viven en el valle\u201d. Dijo: \u201cEs posible que tengas que quemar un poco de energ\u00eda, pero para deshacerte del riesgo de las serpientes, sube a la monta\u00f1a o sube a la colina un poco\u201d. Le dije: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 es eso?\u201d. \u00c9l dijo: \u201cPorque todo bi\u00f3logo sabe que hay algo llamado l\u00ednea de serpientes. Las serpientes son animales de sangre fr\u00eda, no pueden vivir a mayor altitud\u201d. \u00c9l dijo: \u201cAs\u00ed que si superas la l\u00ednea de serpientes, puedes salir. Podr\u00eda ser dif\u00edcil llegar all\u00ed, pero si superas eso, las serpientes no pueden destruirte\u201d. Bueno, me detuve para decirles, es nuestro momento de llevar a Estados Unidos por encima de la l\u00ednea de serpientes.        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eso es lo que los cu\u00e1queros estaban haciendo cuando se opusieron a la esclavitud. Dijeron que la esclavitud estaba por debajo de la l\u00ednea de serpientes. El odio est\u00e1 por debajo de la l\u00ednea de serpientes. El racismo est\u00e1 por debajo de la l\u00ednea de serpientes. La homofobia y la xenofobia est\u00e1n por debajo de la l\u00ednea de serpientes. La codicia est\u00e1 por debajo de la l\u00ednea de serpientes. La injusticia est\u00e1 por debajo de la l\u00ednea de serpientes. Es hora de que elevemos el est\u00e1ndar moral por encima de la l\u00ednea de serpientes.       <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"dropcap\">S<\/span><!--\/.dropcap-->i podemos superar la l\u00ednea de serpientes, los enfermos tendr\u00e1n una atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada, el medio ambiente estar\u00e1 protegido, las injusticias de nuestro sistema judicial pueden ser corregidas. Pero tenemos que hacer esa escalada por encima de la l\u00ednea de serpientes. No podemos conformarnos con todas estas peleas y disputas e ira, esta distorsi\u00f3n y enga\u00f1o que est\u00e1 sucediendo. Si superamos la l\u00ednea de serpientes, podemos rechazar el odio y la divisi\u00f3n y los intentos mezquinos de excluir a las personas de la Constituci\u00f3n debido a su raza, credo u orientaci\u00f3n sexual. Si superamos la l\u00ednea de serpientes, podemos ver a todas las personas como la creaci\u00f3n de Dios y miembros de la familia humana. Si superamos la l\u00ednea de serpientes, nuestra pol\u00edtica puede ser moral, nuestro lenguaje puede ser moral y nuestro camino a seguir puede ser moral. Si superamos la l\u00ednea de serpientes, una naci\u00f3n de inmigrantes que cantan \u201cDios derrame su gracia sobre nosotros\u201d puede mostrar gracia a los inmigrantes, en lugar de arrestarlos e intentar construir muros contra ellos e intentar sacarlos del pa\u00eds. La justicia est\u00e1 por encima de la l\u00ednea de serpientes. El amor est\u00e1 por encima de la l\u00ednea de serpientes. La misericordia est\u00e1 por encima de la l\u00ednea de serpientes. Una naci\u00f3n bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos est\u00e1 por encima de la l\u00ednea de serpientes.          <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed que mi oraci\u00f3n es que nos neguemos a vivir por debajo de la l\u00ednea de serpientes. Tenemos que hacer que esta Reconstrucci\u00f3n crezca a t\u00e9rmino completo, a vida plena. No podemos permitir que una serpiente muerda esta reconstrucci\u00f3n y cause su muerte, as\u00ed que vamos a llevarla por encima de la l\u00ednea de serpientes. Cu\u00e1queros, es hora de volver a la plaza p\u00fablica. Si creen que hay vida por encima de la l\u00ednea de serpientes, es hora de volver a la plaza p\u00fablica.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras camino para superar la l\u00ednea de serpientes, podr\u00eda volverse dif\u00edcil. Podr\u00eda tener que pasar por algunos dientes puntiagudos que est\u00e1n tratando de envenenarme. Pero voy por encima de la l\u00ednea de serpientes. Voy por encima de la l\u00ednea de serpientes, y mientras me abro camino, voy a decir: \u201cCamina conmigo, Se\u00f1or. Camina conmigo, Se\u00f1or. Camina conmigo, Se\u00f1or. Mientras estoy en este tedioso viaje, voy a estar por encima de la l\u00ednea de serpientes, Se\u00f1or, camina conmigo\u201d. Y si Dios camina con nosotros, podemos hacer lo mismo que hicieron en la Primera Reconstrucci\u00f3n, y tal como lo hicieron en la Segunda Reconstrucci\u00f3n, podemos ser la generaci\u00f3n que lleve a esta generaci\u00f3n por encima de la l\u00ednea de serpientes. Es nuestro momento. Es nuestro momento.      <\/span><\/p>\n<h4><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es hora de llevar a Estados Unidos por encima de la l\u00ednea de serpientes de la opresi\u00f3n racial.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3077835,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11016,11835,10764,10876,9849,9784,10978,21422,21419,21424],"fpb_issue_category":[10629],"class_list":["post-3130112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-afroamericanos","tag-carolina-del-norte","tag-cuaqueros","tag-dios","tag-educacion","tag-linea","tag-mujeres","tag-primera-reconstruccion","tag-segunda-reconstruccion","tag-tercera-reconstruccion","fpb_issue_category-septiembre-de-2016"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es hora de llevar a Estados Unidos por encima de la l\u00ednea de serpientes de la opresi\u00f3n racial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-01T06:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"La tercera reconstrucci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2016-09-01T06:20:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/\"},\"wordCount\":2926,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/william-barber.jpg\",\"keywords\":[\"Afroamericanos\",\"Carolina del Norte\",\"Cu\u00e1queros\",\"Dios\",\"educaci\u00f3n\",\"l\u00ednea\",\"mujeres\",\"Primera reconstrucci\u00f3n\",\"Segunda reconstrucci\u00f3n\",\"Tercera reconstrucci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/\",\"name\":\"La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/william-barber.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-01T06:20:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/william-barber.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/william-barber.jpg\",\"width\":779,\"height\":438,\"caption\":\"(c) James Wasserman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-tercera-reconstruccion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La tercera reconstrucci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal","og_description":"Es hora de llevar a Estados Unidos por encima de la l\u00ednea de serpientes de la opresi\u00f3n racial.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2016-09-01T06:20:31+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"15 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"La tercera reconstrucci\u00f3n","datePublished":"2016-09-01T06:20:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/"},"wordCount":2926,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg","keywords":["Afroamericanos","Carolina del Norte","Cu\u00e1queros","Dios","educaci\u00f3n","l\u00ednea","mujeres","Primera reconstrucci\u00f3n","Segunda reconstrucci\u00f3n","Tercera reconstrucci\u00f3n"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/","name":"La tercera reconstrucci\u00f3n - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg","datePublished":"2016-09-01T06:20:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/william-barber.jpg","width":779,"height":438,"caption":"(c) James Wasserman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-tercera-reconstruccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La tercera reconstrucci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"William J. Barber II","bio":"<p>El reverendo Dr. William J. Barber II, presidente de la NAACP de Carolina del Norte, es fundador de Repairers of the Breach, arquitecto jefe del movimiento Forward Together Moral Mondays y autor de The Third Reconstruction (Beacon Press).<\/p>\n<p>\u00a9 American Friends Service Committee. Este art\u00edculo es una adaptaci\u00f3n de una charla impartida en el Corporation Meeting de AFSC en marzo. AFSC ha estado apoyando la gira de reactivaci\u00f3n de Repairers of the Breach del Rev. Barber en varias ciudades. La charla completa est\u00e1 disponible en <a href=\"https:\/\/afsc.org\/barber\">afsc.org\/barber<\/a>.   <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3130112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3077835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3130112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3130112"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3130112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}