{"id":3130384,"date":"2020-03-01T00:35:09","date_gmt":"2020-03-01T05:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/betty-hutchinson\/"},"modified":"2020-03-01T00:35:09","modified_gmt":"2020-03-01T05:35:09","slug":"betty-hutchinson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/","title":{"rendered":"Betty Hutchinson"},"content":{"rendered":"<p><b>Hutchinson<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014<\/span><i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Betty Hutchinson<\/span><br \/>\n<\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, de 99 a\u00f1os, de Friends House, en Sandy Spring, Maryland, falleci\u00f3 el 16 de mayo de 2019 en Olney, Maryland. Betty naci\u00f3 el 16 de octubre de 1919 en Argentina, hija de padres estadounidenses. Creci\u00f3 biling\u00fce y asisti\u00f3 a escuelas metodistas en Argentina y Uruguay hasta que la familia se mud\u00f3, cuando ella ten\u00eda 13 a\u00f1os, a Lincoln, Nebraska, donde asisti\u00f3 a escuelas p\u00fablicas y a la Universidad de Nebraska. Durante un trabajo de verano en Lake Geneva, Wisconsin, experiment\u00f3 la navegaci\u00f3n por primera vez y lleg\u00f3 a amarla. En su \u00faltimo a\u00f1o de universidad, estall\u00f3 la Segunda Guerra Mundial y se hizo amiga de dos j\u00f3venes que eran objetores de conciencia. Sus ideas influyeron fuertemente en el resto de su vida. Asisti\u00f3 a la escuela de posgrado en trabajo social en la Universidad de Nebraska y se uni\u00f3 a la Cruz Roja Americana, sirviendo en el servicio hospitalario en India, Filipinas y Corea, lo que la llev\u00f3 a centrarse en el trabajo social m\u00e9dico, en el que finalmente recibi\u00f3 una maestr\u00eda de la Universidad de Chicago.      <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Finalmente, compr\u00f3 una caba\u00f1a de verano cerca de Annapolis, Maryland, donde pod\u00eda guardar un peque\u00f1o velero. Despu\u00e9s de un trabajo en Denver, Colorado, donde aprendi\u00f3 a esquiar y a disfrutar de la monta\u00f1a al aire libre, en 1952 comenz\u00f3 a trabajar como consultora de trabajo social m\u00e9dico para la Administraci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Internacional (ahora AID) en Panam\u00e1. Despu\u00e9s de trabajar en Delaware y M\u00e9xico, en 1960 acept\u00f3 un trabajo en el Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel para poder finalmente vivir en su caba\u00f1a en el agua. Durante la Administraci\u00f3n Kennedy, acept\u00f3 el trabajo que m\u00e1s amaba: un puesto en el Cuerpo de Paz. Hizo trabajo de educaci\u00f3n en Colombia, evalu\u00f3 programas en Chile y se convirti\u00f3 en directora del Cuerpo de Paz en El Salvador. M\u00e1s tarde, realiz\u00f3 consultor\u00edas sobre planificaci\u00f3n familiar con la Westinghouse Learning Corporation y trabaj\u00f3 en geriatr\u00eda y tratamiento de drogas y alcohol para el Condado de Anne Arundel.     <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al unirse al Annapolis Meeting en 1971, tambi\u00e9n se interes\u00f3 en la Meditaci\u00f3n Trascendental, y continu\u00f3 su pr\u00e1ctica de meditaci\u00f3n dos veces al d\u00eda durante muchos a\u00f1os. Ella llam\u00f3 a la Meditaci\u00f3n Trascendental la mejor decisi\u00f3n que jam\u00e1s haya tomado para su bienestar. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al retirarse del trabajo remunerado en 1981, fue voluntaria durante muchos a\u00f1os en el American Friends Service Committee (AFSC), sirviendo en comit\u00e9s en la regi\u00f3n del Atl\u00e1ntico Medio, en la junta nacional y como directora interina de Davis House, la casa de hu\u00e9spedes internacional de AFSC en Washington, D.C. Asisti\u00f3 a muchas manifestaciones por la paz, y despu\u00e9s de mudarse a Friends House, donde vivi\u00f3 durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, se la pod\u00eda encontrar los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana en una esquina concurrida local portando un cartel de la paz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2001, transfiri\u00f3 su membres\u00eda al Sandy Spring Meeting. Sin embargo, los Friends de Annapolis nunca la dejaron ir del todo, y algunos la visitaban regularmente. Recuerdan con humor cari\u00f1oso su mal humor ocasional, as\u00ed como su impecable integridad y su inspiradora devoci\u00f3n a la paz. Al enterarse de su muerte, muchos Friends de Annapolis enviaron correos electr\u00f3nicos al Sandy Spring Meeting sobre el apoyo personal que ella les hab\u00eda ofrecido y las formas en que los hab\u00eda inspirado, incluido su considerable pr\u00e9stamo sin intereses a los Friends de Annapolis para ayudar a comprar la meetinghouse, una gran parte del cual finalmente perdon\u00f3. Betty toc\u00f3 muchas vidas.    <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hutchinson\u2014 Betty Hutchinson , de 99 a\u00f1os, de Friends House, en Sandy Spring, Maryland, falleci\u00f3 el 16 de mayo de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9829],"tags":[11116,20959,16028,13267,21936,11438,9849,21937,21935,10763],"fpb_issue_category":[10669],"class_list":["post-3130384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hitos","tag-afsc","tag-amigos-de-annapolis","tag-argentina","tag-casa-de-los-amigos","tag-cruz-roja-americana","tag-cuerpo-de-paz","tag-educacion","tag-meditacion-trascendental","tag-sandy-spring-meeting","tag-trabajo","fpb_issue_category-credos-cuaqueros-sin-nombre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Betty Hutchinson - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Betty Hutchinson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hutchinson\u2014 Betty Hutchinson , de 99 a\u00f1os, de Friends House, en Sandy Spring, Maryland, falleci\u00f3 el 16 de mayo de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-01T05:35:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Betty Hutchinson\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Betty Hutchinson\",\"datePublished\":\"2020-03-01T05:35:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/\"},\"wordCount\":622,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"afsc\",\"Amigos de Annapolis\",\"Argentina\",\"Casa de los Amigos\",\"Cruz Roja Americana\",\"Cuerpo de Paz\",\"educaci\u00f3n\",\"Meditaci\u00f3n trascendental\",\"Sandy Spring Meeting\",\"trabajo\"],\"articleSection\":[\"Hitos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/\",\"name\":\"Betty Hutchinson - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-01T05:35:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/betty-hutchinson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Betty Hutchinson\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betty Hutchinson - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Betty Hutchinson","og_description":"Hutchinson\u2014 Betty Hutchinson , de 99 a\u00f1os, de Friends House, en Sandy Spring, Maryland, falleci\u00f3 el 16 de mayo de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2020-03-01T05:35:09+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/FJ_generic_featured_FINAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Betty Hutchinson","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Betty Hutchinson","datePublished":"2020-03-01T05:35:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/"},"wordCount":622,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"keywords":["afsc","Amigos de Annapolis","Argentina","Casa de los Amigos","Cruz Roja Americana","Cuerpo de Paz","educaci\u00f3n","Meditaci\u00f3n trascendental","Sandy Spring Meeting","trabajo"],"articleSection":["Hitos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/","name":"Betty Hutchinson - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"datePublished":"2020-03-01T05:35:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/betty-hutchinson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Betty Hutchinson"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Equipo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3130384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130384\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3130384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3130384"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3130384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}