{"id":3130582,"date":"2019-02-01T03:35:46","date_gmt":"2019-02-01T08:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/dar-falso-testimonio\/"},"modified":"2019-02-01T03:35:46","modified_gmt":"2019-02-01T08:35:46","slug":"dar-falso-testimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/","title":{"rendered":"Dar falso testimonio"},"content":{"rendered":"
\"\"
Colcha del SIDA frente al Capitolio de los Estados Unidos. V\u00eda Commons.wikimedia.org.<\/figcaption><\/figure>\n

C<\/span>uando empec\u00e9 a trabajar en servicios para personas sin hogar, durante mi beca del Servicio Voluntario Cu\u00e1quero (QVS), como gestor de casos m\u00e9dicos en el Programa de Atenci\u00f3n M\u00e9dica para Personas sin Hogar de Boston, pens\u00e9 que lo har\u00eda como un hombre abiertamente gay. QVS y el camino cu\u00e1quero me inspiraron a la honestidad. Pens\u00e9 que, para dar testimonio con integridad, yo mismo ten\u00eda que ser testigo y ten\u00eda que demostrar integridad. Pens\u00e9 que trabajar con integridad significaba trabajar de forma transparente. <\/p>\n

Sin embargo, los valores de los servicios sociales parec\u00edan pedir lo contrario de los valores cu\u00e1queros. Durante mi orientaci\u00f3n laboral, recuerdo que se me indic\u00f3 que la comunicaci\u00f3n sincera y el intercambio personal van en una sola direcci\u00f3n: no estamos aqu\u00ed para que se valide nuestra humanidad, sino para validarla en los dem\u00e1s. Parec\u00eda una forma correcta de pedirme que volviera a entrar en el armario como persona gay. Me preguntaba: \u00bfc\u00f3mo puedo validar la humanidad de otra persona si no estoy en condiciones de validar la m\u00eda propia? Cuando le ped\u00ed consejo a una vecina que me hac\u00eda de mentora, me dijo que tal vez esa ser\u00eda mi pregunta para el a\u00f1o. <\/p>\n

\"\"
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

Por suerte para m\u00ed, Elle es una narradora. Y, para ser honesto, incluso con la sensaci\u00f3n de invalidaci\u00f3n que sent\u00eda a su alrededor, realmente disfrutaba de sus historias. <\/p><\/div>\n

U<\/span>na mujer llamada \u201cElle\u00bb, mi clienta m\u00e1s constante de gesti\u00f3n de casos en el refugio de d\u00eda donde trabajaba, me ayud\u00f3 a explorar esa pregunta al m\u00e1ximo. No se perdi\u00f3 ni un detalle. En mi primer d\u00eda, cuando entr\u00e9 en el refugio, Elle se estaba riendo hist\u00e9ricamente, hasta el punto de resoplar, derramar su caf\u00e9 y que se le cayeran las dentaduras postizas de la boca, al ver una foto de dos hombres cogidos de la mano en su tel\u00e9fono: \u201c\u00a1Eh, mira, son maricones!\u00bb, me grit\u00f3, mientras segu\u00eda riendo. Yo, mientras tanto, me sent\u00ed humillado. Ese d\u00eda continu\u00f3, al igual que los dem\u00e1s, y a trav\u00e9s de ellos, oscil\u00e9 entre reconocer el llamado a animar a personas como Elle y preguntarme c\u00f3mo pod\u00eda hacerlo desde un lugar de humillaci\u00f3n. Durante mucho tiempo, simplemente tuve que disociarme para trabajar con ella. Instintivamente me sent\u00eda objeto de burla cuando me miraba a los ojos. \u201c\u00a1Eh, maric\u00f3n!\u00bb, parec\u00edan decir. Para evitar esa mirada y mantener la compostura, me limitaba a preguntarle a Elle sobre s\u00ed misma. Por suerte para m\u00ed, Elle es una narradora. Y, para ser honesto, incluso con la sensaci\u00f3n de invalidaci\u00f3n que sent\u00eda a su alrededor, realmente disfrutaba de sus historias. <\/p>\n

Por ejemplo, cuando me sent\u00e9 con Elle para solicitar cupones de alimentos, ella record\u00f3 c\u00f3mo, de ni\u00f1a, preparaba el almuerzo para su hermano peque\u00f1o todos los d\u00edas. Un d\u00eda se olvid\u00f3 de untar la mantequilla de cacahuete en sus dos rebanadas de pan blanco, y cuando su madre le pregunt\u00f3 enfadada qu\u00e9 hab\u00eda hecho, ella dijo que le<\/em> hab\u00eda preparado un s\u00e1ndwich: un \u201cs\u00e1ndwich de nada\u00bb. O, cuando me sent\u00e9 para recordarle a Elle que revisara su correo en el refugio, me pidi\u00f3 que la ayudara a escribir una carta a su hijo, y record\u00f3 sus d\u00edas conduciendo un taxi, y llev\u00e1ndolo consigo durante las vacaciones de verano de la escuela, ense\u00f1\u00e1ndole a patinar en Carson Beach cuando paraban para almorzar. O, la forma en que describ\u00eda la vida amorosa en las calles de Boston con tanta iron\u00eda como, \u201c\u00bfMi callej\u00f3n o el tuyo, querido?\u00bb, y se re\u00eda al recordar el sincero esfuerzo de un hombre en una cena a la luz de las velas detr\u00e1s de un contenedor de basura. \u201cEst\u00e1 bien que t\u00fa tambi\u00e9n te r\u00edas\u00bb, me dijo Elle. Elle me dio permiso para relajarme, para encontrar humor en lo absurdo de la falta de vivienda. <\/p>\n

Elle y yo realmente nos re\u00edmos mucho. \u201cEs una completa intolerante\u00bb, pens\u00e9 para mis adentros, \u201cpero tiene ingenio\u00bb. A\u00fan as\u00ed, me dol\u00eda pensar que me estaba esforzando tanto por ver a Elle como un ser humano completo y multifac\u00e9tico, y que ella nunca me ver\u00eda de esa manera, ya sea por mi sexualidad o por el anonimato que mi trabajo esperaba de m\u00ed. <\/p>\n

\"\"
{%CAPTION%}<\/figcaption><\/figure>\n

R\u00e1pidamente me di cuenta: Oh, se est\u00e1 inventando todo esto. Es solo una historia. <\/p><\/div>\n

E<\/span>sto fue cierto, hasta que Elle comparti\u00f3 otra historia, una de la que form\u00e9 parte. A principios de enero de 2016, en una ma\u00f1ana sombr\u00eda con lluvias dispersas, Elle lleg\u00f3 al refugio de d\u00eda con un paraguas roto y una mala actitud. Me acerqu\u00e9 desde la cocina con su habitual petici\u00f3n de caf\u00e9 con leche entera y dos az\u00facares. Respir\u00f3 hondo y estaba a punto de empezar a hablar cuando se dio cuenta de que llevaba una sudadera del Boston AIDS Memorial Walk, algo que hab\u00eda encontrado en una tienda de segunda mano unas semanas antes. Elle lo mir\u00f3 un poco y respir\u00f3 de nuevo. <\/p>\n

\u201cYo hice esa caminata una vez\u00bb, dijo con naturalidad. Me sorprendi\u00f3. Elle tiene una discapacidad f\u00edsica y no puede caminar sin la ayuda de una persona o un dispositivo para caminar. Nadie en esa condici\u00f3n simplemente \u201chace\u00bb una caminata conmemorativa, as\u00ed que la siguiente pregunta era obvia: <\/p>\n

\u00bfPor qui\u00e9n hiciste la caminata?<\/p>\n

Por un vecino m\u00edo en los a\u00f1os 80. Viv\u00eda al lado. Era gay. Trabajaba como enfermero.<\/p>\n

Elle hizo una pausa durante unos instantes para reflexionar. \u201cNo ten\u00eda familia en Boston, as\u00ed que cuando se puso enfermo, muy enfermo, yo lo cuid\u00e9\u00bb. <\/p>\n

\u00bfDe verdad? \u00bfDurante cu\u00e1nto tiempo?\u00bb, pregunt\u00e9, sorprendido, y pensando que probablemente le hab\u00eda llevado una cazuela una vez. <\/p>\n

\u201cDurante dos a\u00f1os\u00bb, dijo, \u201chasta que muri\u00f3\u00bb. Se me cay\u00f3 la mand\u00edbula. <\/p>\n

Elle continu\u00f3 explicando que le cocinaba a este hombre tres comidas al d\u00eda, limpiaba su apartamento e incluso llevaba a sus dos hijos peque\u00f1os para que le ayudaran.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 llevabas a tus hijos contigo?<\/p>\n

Quer\u00eda que aprendieran a no tener miedo de las personas que estaban enfermas. Tambi\u00e9n quer\u00eda ense\u00f1arles a hacer una cama correctamente; nunca hac\u00edan la suya, pero siempre hac\u00edan la suya, y doblaban las s\u00e1banas hacia atr\u00e1s y ahuecaban la almohada, les gustaba. Ya sabes, hice una colcha para \u00e9l cuando muri\u00f3, para ese monumento conmemorativo\u00bb.<\/p>\n

\u00bfLa colcha del SIDA? \u00bfDe verdad hiciste un parche de colcha para eso?<\/p>\n

\u201cS\u00ed\u00bb, dijo, removiendo su caf\u00e9 muy lentamente y con tristeza mientras pensaba. \u201cMis hijos me ayudaron a hacerlo. No hab\u00eda pensado en eso en mucho tiempo\u00bb. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no intentamos encontrarlo en l\u00ednea?<\/p>\n

Los ojos de Elle se iluminaron con curiosidad y esperanza al decir: \u201c\u00bfPuedes hacer eso?\u00bb<\/p>\n

Despu\u00e9s de recordar un poco m\u00e1s, Elle comparti\u00f3 el a\u00f1o en que muri\u00f3 el hombre y una imagen definitoria en el parche de la colcha.<\/p>\n

\u00bfUna iguana?<\/p>\n

S\u00ed. Tuvo una iguana en un momento dado. No recuerdo qu\u00e9 le pas\u00f3.<\/p>\n

Entonces fui al registro en l\u00ednea de la Colcha Conmemorativa del SIDA e introduje la informaci\u00f3n que ten\u00eda en el motor de b\u00fasqueda.<\/p>\n

Sin resultados. As\u00ed que Elle me dio otro detalle: la iguana era de color rosa chill\u00f3n. Sin resultados. As\u00ed que Elle me dio otro a\u00f1o.<\/p>\n

Encontr\u00e9 un parche de colcha con una iguana que era de color verde lima. \u201cNo, era rosa fuerte\u00bb, grit\u00f3. <\/p>\n

Finalmente le pregunt\u00e9 a Elle por el nombre del hombre. Tom\u00f3 su primer sorbo de caf\u00e9, lentamente, y dijo despu\u00e9s de pensarlo un poco: \u201cJulian\u00bb. Volv\u00ed a la base de datos y busqu\u00e9 colchas con iguanas de color rosa fuerte, el nombre de pila Julian y el a\u00f1o de la muerte. <\/p>\n

Sin resultados.<\/p>\n

R\u00e1pidamente me di cuenta: Oh, se est\u00e1 inventando todo esto. Es solo una historia. <\/p>\n

Volv\u00ed con Elle y le dije, secamente, con un aire de finalidad: \u201cNo hay ning\u00fan parche de colcha para nadie con el nombre de Julian\u00bb.<\/p>\n

R\u00e1pidamente se trag\u00f3 su caf\u00e9 y dijo con entusiasmo esta vez: \u201cNo, no, no; lo llam\u00e1bamos Julian, pero ese era su segundo nombre\u00bb.<\/p>\n

Entonces me dio su nombre de pila, y me apresur\u00e9 a volver al ordenador para cambiar las consultas de b\u00fasqueda. Esta vez aparecieron tres resultados, uno con una iguana de color rosa fuerte. <\/p>\n

Imprim\u00ed el parche de la colcha y corr\u00ed a llev\u00e1rselo a Elle. Mir\u00f3 el papel con unos ojos que parec\u00edan vidriados por una profunda sensaci\u00f3n de que el tiempo hab\u00eda pasado. Dijo que no hab\u00eda visto el parche de la colcha en m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Lo sostuvo delicadamente, durante mucho tiempo. \u201cDurante unos minutos\u00bb, dijo finalmente, \u201cme olvid\u00e9 de todo esto aqu\u00ed\u00bb, se\u00f1alando la habitaci\u00f3n, el edificio, todo lo relacionado con sus circunstancias actuales. \u201cGracias\u00bb, dijo mientras sacaba una bolsa de pl\u00e1stico con cierre herm\u00e9tico de su andador e introduc\u00eda cuidadosamente la p\u00e1gina impresa. Pude ver que la bolsa conten\u00eda toda la documentaci\u00f3n m\u00e9dica de Elle, las declaraciones de prestaciones sociales y otra informaci\u00f3n vital. Estaba literalmente a punto de estallar por las costuras, pero hizo sitio. <\/p>\n

Elle no necesitaba saber nada sobre mi vida personal para percibir mi car\u00e1cter esa ma\u00f1ana. No necesitaba compartir nada sobre mi vida con ella para sentirme conectado o demostrarlo. <\/p><\/div>\n

A<\/span> lo largo del a\u00f1o de la beca, mi trabajo no sol\u00eda consistir en ese tipo de trabajo \u201cmiscel\u00e1neo\u00bb. Se trataba de conectar a personas como Elle con ingresos, m\u00e9dicos y vivienda, las cosas tangibles que mejoran la condici\u00f3n material de una persona. Pero este proyecto se sinti\u00f3 como el trabajo espiritual que ten\u00eda que suceder. \u00bfC\u00f3mo puedes esperar que alguien quiera vivir de forma independiente, avanzar socioecon\u00f3micamente o estar sano si ya no se siente como una persona, o si ha olvidado lo que es ser visto como digno de esas cosas? El parche de la colcha de Elle no la conect\u00f3 con ninguna prestaci\u00f3n social, servicio o vivienda, aunque tal vez s\u00ed la ayud\u00f3 a recordar que no es \u201cuna mujer sin hogar\u00bb, sino una mujer que tiene una vida plena; que tuvo una vida antes de quedarse sin hogar; y que tambi\u00e9n tendr\u00e1 una despu\u00e9s. <\/p>\n

Creo que la diferencia entre esas afirmaciones es extraordinaria, tan extraordinaria como la diferencia entre ver a alguien como \u201cun maric\u00f3n\u00bb y un ser humano complejo y multifac\u00e9tico; o la diferencia entre ver a alguien como \u201cun intolerante\u00bb y un ser humano complejo y multifac\u00e9tico, uno que utiliza un lenguaje hom\u00f3fobo y que tambi\u00e9n se preocup\u00f3 profundamente por un hombre gay moribundo. La iron\u00eda era que, aunque yo era el miembro de la comunidad gay, Elle \u201cla hom\u00f3foba\u00bb hab\u00eda hecho m\u00e1s por animar a los hombres gays que yo jam\u00e1s hab\u00eda hecho. <\/p>\n

Esa ma\u00f1ana con Elle me ayud\u00f3 a ver que mi preocupaci\u00f3n por m\u00ed mismo me hab\u00eda llevado a dar falso testimonio contra ella, y tambi\u00e9n contra m\u00ed mismo. Antes de esa ma\u00f1ana, pensaba que cualquier cosa que no fuera confesar mi sexualidad era un acto de traici\u00f3n indigno. Despu\u00e9s de casi dos d\u00e9cadas de vivir en secreto, pens\u00e9 que me habr\u00eda ara\u00f1ado mi propia piel antes que someterme a eso de nuevo. Nunca le cont\u00e9 a Elle ese d\u00eda, ni en ning\u00fan momento durante el resto del a\u00f1o. En cambio, me volv\u00ed dispuesto a aprender que, al igual que hay calidez, integridad y verdad en ser testigo, puede haber calidez, integridad e incluso verdad en el anonimato. Elle no necesitaba saber nada sobre mi vida personal para percibir mi car\u00e1cter esa ma\u00f1ana. No necesitaba compartir nada sobre mi vida con ella para sentirme conectado o demostrarlo. <\/p>\n

Eso de Dios va m\u00e1s all\u00e1 de las palabras, lo que significa que el verdadero testimonio va m\u00e1s all\u00e1 de ellas tambi\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A veces la gente no es quien parece.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3081378,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[22406,12291,9778,10985,11418,10920,12494,10763,11721,22407],"fpb_issue_category":[10656],"class_list":["post-3130582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-asi-que-elle","tag-boston","tag-cuaquero","tag-integridad","tag-nino-a","tag-persona","tag-qvs","tag-trabajo","tag-verde","tag-via-commons","fpb_issue_category-febrero-de-2019"],"yoast_head":"\nDar falso testimonio - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dar falso testimonio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A veces la gente no es quien parece.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-01T08:35:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dar falso testimonio\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"Dar falso testimonio\",\"datePublished\":\"2019-02-01T08:35:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/\"},\"wordCount\":2125,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/huff-aids-quilt.jpg\",\"keywords\":[\"As\u00ed que Elle\",\"Boston\",\"Cu\u00e1quero\",\"integridad\",\"ni\u00f1o\\\/a\",\"persona\",\"QVS\",\"trabajo\",\"verde\",\"V\u00eda commons\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/\",\"name\":\"Dar falso testimonio - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/huff-aids-quilt.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-01T08:35:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/huff-aids-quilt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/huff-aids-quilt.jpg\",\"width\":779,\"height\":438,\"caption\":\"\u00a9 elvert barnes photography\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/dar-falso-testimonio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dar falso testimonio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dar falso testimonio - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dar falso testimonio","og_description":"A veces la gente no es quien parece.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2019-02-01T08:35:46+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Dar falso testimonio","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"11 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"Dar falso testimonio","datePublished":"2019-02-01T08:35:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/"},"wordCount":2125,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg","keywords":["As\u00ed que Elle","Boston","Cu\u00e1quero","integridad","ni\u00f1o\/a","persona","QVS","trabajo","verde","V\u00eda commons"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/","name":"Dar falso testimonio - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg","datePublished":"2019-02-01T08:35:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/huff-aids-quilt.jpg","width":779,"height":438,"caption":"\u00a9 elvert barnes photography"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/dar-falso-testimonio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dar falso testimonio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Andrew huff","bio":"<p>Andrew Huff colabor\u00f3 con el Servicio Voluntario Cu\u00e1quero en Boston, Massachusetts, en 2015-16. Asiste al Meeting Central de Filadelfia (Pa.). Los nombres y detalles han sido modificados para proteger la privacidad. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3130582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3130582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3081378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3130582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3130582"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3130582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}