{"id":3130626,"date":"2018-03-01T09:10:25","date_gmt":"2018-03-01T14:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/una-red-de-amor\/"},"modified":"2018-03-01T09:10:25","modified_gmt":"2018-03-01T14:10:25","slug":"una-red-de-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-red-de-amor\/","title":{"rendered":"Una red de Amor"},"content":{"rendered":"
\"\"
De izquierda a derecha: Leila y Violet Zaru con Lois Jordan, en la casa de las hermanas en Ramala, 1995.<\/figcaption><\/figure>\n

En lo particular reside lo universal.<\/span><\/i>
\n<\/span>\u2014James Joyce<\/span><\/p>\n

Yo<\/span> solo ten\u00eda cuatro a\u00f1os, pero me daba cuenta de que alguien especial iba a venir a nuestra casa. Deb\u00eda de haber pistas f\u00e1cilmente interpretadas por una ni\u00f1a de cuatro a\u00f1os: probablemente voces emocionadas y un ajetreo extra en la casa en preparaci\u00f3n para la invitada. Una tarde noche, lleg\u00f3. <\/span><\/p>\n

En mi mente, todav\u00eda puedo ver a la mujer sonriente de pie en la puerta de nuestro sal\u00f3n; un ba\u00fal grande (que estaba segura de que podr\u00eda guardar algo para m\u00ed) estaba en medio de la habitaci\u00f3n. Estaba emocionada y t\u00edmida. Era mi t\u00eda Mildred White, la hermana de mi madre, a quien nunca hab\u00eda conocido, que ven\u00eda de un lugar lejano. No pas\u00f3 mucho tiempo antes de que estuviera sentada en su regazo, feliz de escuchar sus canciones e historias. Yo era una de las seis sobrinas y sobrinos que nacieron mientras ella estaba fuera. Solo cuando crecimos entendimos que ven\u00eda de un pa\u00eds llamado Palestina, que era maestra en una escuela de Amigos en la ciudad de Ram Allah (Colina de Dios), diez millas al norte de Jerusal\u00e9n. <\/span><\/p>\n

Entonces, por supuesto, no me di cuenta de que este era un punto crucial en mi vida: el comienzo de un amor por un miembro querido de la familia y, a trav\u00e9s de ella, por el pa\u00eds, la escuela y las personas que le mostraron tanta hospitalidad y se convirtieron en sus amigos de toda la vida.<\/span><\/p>\n

El Meeting de origen de Mildred, Rich Square Meeting en el condado de Henry, Indiana, que forma parte de Indiana Yearly Meeting, se mantuvo en estrecho contacto con ella a lo largo de los a\u00f1os (1922 a 1954), y le brindamos nuestro apoyo lo mejor que pudimos. A trav\u00e9s de sus cartas, vimos el campo rocoso de Palestina salpicado de una profusi\u00f3n de flores silvestres en la primavera; fuimos de picnic a olivares; sufrimos sequ\u00edas y nos regocijamos con ella cuando hab\u00eda suficiente agua para los ba\u00f1os; y aprendimos sobre la vida diaria en un internado: la risa y las l\u00e1grimas. La acompa\u00f1amos en la mula de la misi\u00f3n para llevar a una ni\u00f1a a la escuela, participamos en las aventuras mientras los ni\u00f1os buscaban en el campo para encontrar e identificar flores silvestres, y celebramos cuando Ramallah Friends School gan\u00f3 por encontrar e identificar la mayor cantidad. Despu\u00e9s de la partici\u00f3n, nos angustiamos por la violencia que azot\u00f3 el campo y las restricciones diarias de vivir bajo la pesada mano de la ocupaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Durante esos primeros a\u00f1os, hubo varios j\u00f3venes que salieron de Indiana y muchos otros lugares, incluidos otros pa\u00edses, para servir en Ramallah Friends Schools y Ramallah Friends Meeting. Y para todos los que fueron, hubo familias, Friends meetings, grupos de la Sociedad Unida de Mujeres Amigas, yearly meetings, Five Years Meeting (ahora Friends United Meeting) y otros que proporcionaron redes de apoyo. Crecieron las interconexiones entre aqu\u00ed y all\u00e1 cuando algunos estudiantes de la escuela vinieron a los Estados Unidos para la educaci\u00f3n universitaria (incluido Earlham en Richmond, Indiana), y tuvimos la oportunidad de conocer a estos j\u00f3venes elocuentes y destacados. Los viajes a Israel-Palestina ampliaron la comprensi\u00f3n y la compasi\u00f3n. <\/span><\/p>\n

La t\u00eda Mildred dedic\u00f3 amor y esfuerzo de todo coraz\u00f3n a su servicio en Ramala, y recibi\u00f3 amor en abundancia.<\/p><\/div><\/span><\/p>\n

Se desarroll\u00f3 amor y preocupaci\u00f3n por la escuela: los estudiantes y maestros y el peque\u00f1o pa\u00eds que era, despu\u00e9s de todo, del que hab\u00edamos le\u00eddo en historias b\u00edblicas, en comunicaciones de Amigos, as\u00ed como en las noticias. Durante 32 a\u00f1os, Mildred White fue parte de la misi\u00f3n en Ramala; incluso en sus breves estancias en casa, viaj\u00f3 contando las historias de la vida en Ramala, fomentando el apoyo a la escuela. Su \u00faltimo per\u00edodo de ense\u00f1anza fue de 1949 a 1954, comenzando justo el a\u00f1o despu\u00e9s de la partici\u00f3n de Palestina y la huida de 600.000 personas del lado occidental de su pa\u00eds a las colinas alrededor de Ramala, y m\u00e1s all\u00e1 a Jeric\u00f3. Muchos de sus antiguos alumnos y sus familias eran ahora refugiados. Pensaron que era temporal y guardaron sus llaves para reabrir sus casas y negocios cuando las cosas se calmaran, pero detr\u00e1s de ellos, cientos de sus aldeas se convirtieron en escombros y no hab\u00eda vuelta atr\u00e1s. Desde entonces, como todos sabemos, el pa\u00eds reservado para ser suyo se ha reducido dr\u00e1sticamente, a medida que Israel contin\u00faa expandiendo los asentamientos. Muchos palestinos han abandonado el pa\u00eds para establecerse donde tienen libertad para vivir sus vidas. Aunque hay muchos en Palestina y en Israel que buscar\u00edan justicia, paz e igualdad, sabemos que esos sue\u00f1os est\u00e1n lejos de hacerse realidad. <\/span><\/p>\n

La t\u00eda Mildred dedic\u00f3 amor y esfuerzo de todo coraz\u00f3n a su servicio en Ramala, y recibi\u00f3 amor en abundancia. Muchos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando ella ya no estaba, ese amor se extendi\u00f3 a mi marido, Carl, y a m\u00ed cuando tuvimos la oportunidad, en dos ocasiones, de visitar la tierra llamada \u201cTierra Santa\u201d por jud\u00edos, cristianos y musulmanes, y de conocer a algunos de sus antiguos alumnos.<\/span><\/p>\n

Durante un viaje con un gran grupo metodista, tres de nosotros, cu\u00e1queros, nos tomamos un d\u00eda libre para visitar Ramala. Estaba m\u00e1s que emocionada. Tuvimos un meeting de adoraci\u00f3n en un aula donde me sent\u00ed abrumada por la sensaci\u00f3n de la presencia de \u201cuna gran nube de testigos\u00bb. (La casa de reuni\u00f3n en ese momento, 1995, estaba en muy malas condiciones. Desde entonces se ha transformado y es hermosa y acogedora). Donn Hutchison, maestro en Ramala durante muchas d\u00e9cadas, nos invit\u00f3 a una comida encantadora en Swift House, luego nos llev\u00f3 calle abajo para visitar a un joven llamado Ghazwan Khairi y a sus padres, donde hicimos amigos con pastel y t\u00e9. Durante tres a\u00f1os, Carl y yo hab\u00edamos contribuido con una modesta suma a los gastos escolares de Ghazwan. Luego, calle abajo, fuimos a la casa de Violet y Leila Zaru, hermanas que viv\u00edan en la casa que hab\u00eda construido su padre. Hab\u00edan sido alumnas de la t\u00eda Mildred y aqu\u00ed tambi\u00e9n nos recibieron con amor y bienvenida. Mi prima Esther White Sunderland y yo nos hab\u00edamos correspondido con Violet durante varios a\u00f1os, a veces metiendo un billete de 20 d\u00f3lares en los sobres para algo para los ni\u00f1os en el campo de refugiados de Amari. Violet siempre respondi\u00f3 con gratitud, diciendo: \u201c\u00a1Les dije a los ni\u00f1os que incluso personas de muy lejos se preocupan por ellos!\u00bb <\/span><\/p>\n

He visto las carreteras rurales que est\u00e1n aisladas de las carreteras principales, el feo muro, las largas filas en los puestos de control, los tocones donde los colonos han talado olivares enteros. Pero tambi\u00e9n he conocido gente amable, gente reflexiva, que ver\u00eda justicia para esta tierra y su gente, palestinos e israel\u00edes. <\/p><\/div><\/span><\/p>\n

Diez a\u00f1os despu\u00e9s, tuve el privilegio de ir de nuevo con un grupo de 16 Amigos. Estuvimos en Ramala durante casi una semana, aloj\u00e1ndonos en casas de residentes de Ramala. Escuchamos historias de tragedia y tristeza, y tambi\u00e9n de alegr\u00eda y coraje, mientras las familias compart\u00edan con nosotros. Vi c\u00f3mo se hab\u00edan multiplicado las restricciones para viajar dentro del pa\u00eds, perjudicando la vida familiar y dificultando el acceso a los campos, a la escuela, etc. De nuevo estuvimos all\u00ed un domingo y esta vez pudimos adorar en la renovada casa de reuni\u00f3n dentro de la encantadora parcela de tierra ajardinada en el centro de Ramala. <\/span><\/p>\n