{"id":3131283,"date":"2017-11-01T03:50:57","date_gmt":"2017-11-01T07:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/"},"modified":"2017-11-01T03:50:57","modified_gmt":"2017-11-01T07:50:57","slug":"la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/","title":{"rendered":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera"},"content":{"rendered":"
\"\"
La biblioteca del Meeting de Corvallis despu\u00e9s de las renovaciones y la reorganizaci\u00f3n. Foto de Laurie Childers.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

E<\/span>l Meeting de Corvallis en Oreg\u00f3n es un Meeting no programado peque\u00f1o pero vibrante, con una asistencia dominical de 20 a 25 feligreses. Aparec\u00ed por primera vez a finales de octubre de 2004, con solo un ligero conocimiento del cuaquerismo. Buscaba paz y tranquilidad despu\u00e9s de mudarme con mi marido desde Massachusetts al otro lado del pa\u00eds; tambi\u00e9n buscaba un hogar espiritual. \u00bfSer\u00eda este un buen lugar para m\u00ed? <\/p>\n

La casa de reuni\u00f3n hab\u00eda sido originalmente una residencia. Al entrar por la puerta, vislumbr\u00e9 una sala de estar larga y estrecha a la derecha con muchas puertas cerradas. La sala de culto hexagonal a la izquierda ten\u00eda sillas dispuestas en dos c\u00edrculos conc\u00e9ntricos, ventanas en cuatro lados y seis grandes vigas que sosten\u00edan una claraboya en la parte superior. Este precioso espacio era totalmente diferente a cualquiera de las docenas de casas de reuni\u00f3n de la Costa Este que hab\u00eda visitado para bodas. <\/p>\n

Me relaj\u00e9 en el silencio. Volv\u00ed con regularidad. <\/p>\n

Durante los siguientes a\u00f1os, llegu\u00e9 a amar el culto silencioso. Algunas personas se hicieron amigas m\u00edas. Empec\u00e9 a ir al Meeting por negocios. Aprend\u00ed algo de la jerga y la pr\u00e1ctica cu\u00e1queras. Cada vez apreci\u00e9 m\u00e1s el proceso y los testimonios cu\u00e1queros. Este era un buen lugar para m\u00ed. <\/p>\n

Lovell me mostr\u00f3 con orgullo el portapapeles donde los Amigos firmaban al sacar y volver a entrar los libros (no parec\u00eda que se hubiera usado mucho).<\/p><\/div>\n

E<\/span>n 2006, el comit\u00e9 de nominaciones me pregunt\u00f3 si me gustar\u00eda servir como bibliotecaria asistente. Ni siquiera era consciente de que hab\u00eda una biblioteca, ya que estaba detr\u00e1s de una puerta cerrada al final de la sala de estar original, pero, no obstante, acept\u00e9 ayudar a Lovell, la bibliotecaria anciana y de larga trayectoria. <\/p>\n

Cuando fui a conocer a Lovell en la biblioteca, entr\u00e9 en una peque\u00f1a habitaci\u00f3n que apestaba a moho. La biblioteca ten\u00eda unos tres por cinco metros, con tres paredes de estanter\u00edas repletas de libros y papeles. El escritorio de Lovell estaba en la cuarta pared. Hab\u00eda dos ventanas con persianas venecianas, un calentador ruidoso y una luz de techo fluorescente parpadeante. <\/p>\n

Lovell me mostr\u00f3 con orgullo el portapapeles donde los Amigos firmaban al sacar y volver a entrar los libros (no parec\u00eda que se hubiera usado mucho). Se\u00f1al\u00f3 las etiquetas de las estanter\u00edas: folletos de Pendle Hill, Biblias, libros infantiles, educaci\u00f3n religiosa, biograf\u00eda, autobiograf\u00eda, psicolog\u00eda, historia cu\u00e1quera, ficci\u00f3n cu\u00e1quera, cristianismo, religi\u00f3n general y bastantes m\u00e1s.<\/p>\n

El proyecto actual de Lovell era comprobar que todos los libros de las estanter\u00edas estuvieran sellados con la inscripci\u00f3n \u201cCorvallis Friends Meeting\u201d en la guarda y tuvieran tarjetas de autor y t\u00edtulo en las cajas de metal de su escritorio. Siguiendo sus instrucciones, me sent\u00e9 en el suelo frente a los libros infantiles y comprob\u00e9 si hab\u00edan sido sellados con goma. Si no, se los pasaba a ella. <\/p>\n

Una estanter\u00eda conten\u00eda libros de im\u00e1genes cl\u00e1sicos como La peque\u00f1a locomotora que s\u00ed pudo<\/i> y Huevos verdes con jam\u00f3n<\/i> del Dr. Seuss. Debajo hab\u00eda una estanter\u00eda de libros para lectores de cursos superiores, la mayor\u00eda de los cuales ten\u00edan inscripciones en la guarda como \u201cPara Millie en su noveno cumplea\u00f1os\u201d. Millie evidentemente hab\u00eda amado estos libros: las cubiertas se estaban despegando y los t\u00edtulos en hoja de oro de los lomos estaban desgastados. Parec\u00edan ser historias sobre heroicas chicas cu\u00e1queras del siglo XVIII; no pod\u00eda imaginar que ninguna ni\u00f1a contempor\u00e1nea de nueve a\u00f1os que conociera estuviera interesada en ellos. Casi todos los dem\u00e1s libros ten\u00edan ex libris en el interior que dec\u00edan: \u201cRegalo de Paul y Crystalle Davis\u201d. Las donaciones de los Davis databan principalmente de la d\u00e9cada de 1940. No mostraban muchas se\u00f1ales de desgaste, pero cuando los abr\u00eda, el olor a moho era abrumador. <\/p>\n

Me fui a casa pregunt\u00e1ndome en qu\u00e9 me hab\u00eda metido. Me pregunt\u00e9 sobre el prop\u00f3sito de la biblioteca, si ten\u00eda alguno m\u00e1s all\u00e1 de almacenar los libros infantiles y para adultos de las dos mujeres fallecidas, Mildred Burke (presumiblemente la joven Millie) y Crystalle Davis. Pregunt\u00e9 a algunos miembros antiguos si ten\u00edan alguna idea sobre el tema. Hablaron con cari\u00f1o de Mildred y Crystalle, pero no ten\u00edan ideas sobre por qu\u00e9 ten\u00edamos una biblioteca. <\/p>\n

Me tom\u00e9 la libertad de descartarlos. Cuando inform\u00e9 de esta medida en nuestro pr\u00f3ximo Meeting por negocios, los Amigos casi vitorearon. <\/p><\/div>\n

C<\/span>uando Lovell se jubil\u00f3 de la biblioteca, el comit\u00e9 de nominaciones me pidi\u00f3 que asumiera su puesto. Estaba encantada ante la perspectiva de tener v\u00eda libre para acercar la biblioteca a lo que yo pensaba que deb\u00eda ser. Sin embargo, dije que no quer\u00eda hacerlo sola. <\/p>\n

Empec\u00e9 a evaluar la colecci\u00f3n, comenzando con la secci\u00f3n de psicolog\u00eda. Este me parec\u00eda un tema inusual para una biblioteca cu\u00e1quera, pero \u00bfqu\u00e9 sab\u00eda yo? Descubr\u00ed que la \u201cpsicolog\u00eda\u201d consist\u00eda principalmente en libros de autoayuda de la d\u00e9cada de 1960 con p\u00e1ginas amarillentas y desmoronadas y consejos sobre c\u00f3mo lucir lo mejor posible cuando tu marido vuelve a casa del trabajo. Me tom\u00e9 la libertad de descartarlos. Cuando inform\u00e9 de esta medida en nuestro pr\u00f3ximo Meeting por negocios, los Amigos casi vitorearon. Mi confianza aument\u00f3. <\/p>\n

A continuaci\u00f3n, abord\u00e9 los materiales de educaci\u00f3n religiosa para ni\u00f1os. Encontr\u00e9 toda una colecci\u00f3n de revistas no cu\u00e1queras todav\u00eda envueltas en pl\u00e1stico. Una ten\u00eda un art\u00edculo sobre c\u00f3mo ayudar a los ni\u00f1os a confesar sus pecados. Confesar individualmente ser\u00eda demasiado dif\u00edcil para ellos, as\u00ed que deber\u00edan sentarse en c\u00edrculo y turnarse. Como antigua maestra de jard\u00edn de infancia y primaria, ten\u00eda una buena idea de c\u00f3mo ir\u00eda eso. <\/p>\n

\u201cEscond\u00ed los zapatos de mi pap\u00e1.\u201d
\n\u201cEscond\u00ed los zapatos de mi mam\u00e1.\u201d
\n\u201cEscond\u00ed los zapatos de mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1.\u201d
\n\u201c\u00a1Escond\u00ed todo en toda mi casa!\u201d<\/p><\/blockquote>\n

\u00bfPor qu\u00e9 alguien se hab\u00eda suscrito alguna vez a esta revista?<\/p>\n

Hab\u00eda seis u ocho cajas de materiales de educaci\u00f3n religiosa para ni\u00f1os de dudosa utilidad, pero era reacia a tirarlos todos, as\u00ed que invit\u00e9 a los Amigos a una fiesta de descarte el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana. La secretaria del Meeting y su pareja aparecieron y alegremente tiraron casi todo al suelo. Yo no habr\u00eda sido tan atrevida, pero respet\u00e9 las decisiones de estos dos Amigos experimentados. <\/p>\n

M<\/span>arilou se convirti\u00f3 en la segunda bibliotecaria. Una ma\u00f1ana trajo un destornillador de casa y yo traje unas cortinas transparentes, y reemplazamos subrepticiamente las persianas venecianas por las cortinas casi transparentes. La habitaci\u00f3n ahora era un poco m\u00e1s agradable para trabajar. Siempre mantuvimos la puerta abierta, por supuesto. <\/p>\n

En marzo de 2010, escrib\u00ed un informe sobre el estado de la biblioteca, que present\u00e9 en el Meeting por negocios. La biblioteca conten\u00eda aproximadamente 1000 libros (muchos de ellos anticuados), algunas fotos enmarcadas, pilas aleatorias de revistas, folletos y sobres de Manila, y un mont\u00f3n de otras cosas que pens\u00e9 que eran basura. Adem\u00e1s, los libros se volv\u00edan a colocar en las estanter\u00edas al capricho de los bibliotecarios. El informe terminaba con preguntas. <\/p>\n

Marilou y yo entrevistamos por tel\u00e9fono a todos los secretarios de los comit\u00e9s y a cualquiera que hubiera sacado un libro en los \u00faltimos 18 meses. Las respuestas a veces eran similares y a veces directamente contradictorias, pero sacamos algunas acciones recomendadas. Entre ellas estaban escribir una declaraci\u00f3n de prop\u00f3sito; descartar libros, pero dejarlos fuera para que los Amigos se los llevaran a casa o los devolvieran a la biblioteca; conseguir un presupuesto y comprar libros nuevos; y escribir rese\u00f1as en el bolet\u00edn sobre las nuevas adquisiciones. <\/p>\n

Marilou y yo ya hab\u00edamos empezado a implementar algunas de las sugerencias. Nos pusimos a descartar libros. \u00bfHuele mal? \u00a1Fuera! \u00bfSe est\u00e1 cayendo a pedazos? \u00bfAnticuado? \u00bfUn duplicado? \u00a1T\u00edralo! Nos lo pasamos bien con esta purga. Empaquetamos los descartes en cajas de cart\u00f3n, y Marilou me ense\u00f1\u00f3 a patear las cajas por el suelo en lugar de intentar cargarlas. Invitamos a los participantes del Meeting a que nos devolvieran cualquier libro que pensaran que la biblioteca deb\u00eda conservar y a que se llevaran a casa cualquiera que quisieran. Curiosamente, solo en la secci\u00f3n de paz se devolv\u00edan libros con frecuencia. <\/p>\n

Escrib\u00ed una declaraci\u00f3n de prop\u00f3sito. Comenzaba: \u201cEl prop\u00f3sito de la biblioteca es enriquecer la vida del Meeting dando a los miembros y asistentes, incluidos los reci\u00e9n llegados, acceso a libros y materiales cu\u00e1queros y relacionados con los cu\u00e1queros. Nos centramos en libros que no est\u00e1n f\u00e1cilmente disponibles en otros lugares\u201d. Describ\u00eda los temas que pens\u00e1bamos que deb\u00edan incluirse y terminaba: \u201cQueremos que la biblioteca sea un espacio acogedor con materiales dispuestos de forma atractiva. Queremos ser conscientes de evitar la sobrecarga de informaci\u00f3n y del valor cu\u00e1quero de la sencillez\u201d. <\/p>\n

El Meeting por negocios lo acept\u00f3 sin una objeci\u00f3n, un buen impulso para mi confianza cu\u00e1quera.<\/p>\n

Pat hab\u00eda trabajado en la biblioteca con Lovell antes que yo, hab\u00eda renunciado y ahora estaba interesada en volver. Esto nos convirti\u00f3 en un comit\u00e9 de tres, lo que result\u00f3 ser un buen n\u00famero. Pat odiaba ver libros descartados, as\u00ed que se encarg\u00f3 de encontrarles nuevos hogares en los Meetings mensuales cercanos, en la Universidad George Fox o en la venta de libros de la biblioteca p\u00fablica. <\/p>\n

Desarrollamos criterios para elegir nuevos libros a partir de las rese\u00f1as de Western Friend<\/i> y Friends Journal<\/i>. \u00bfEst\u00e1 escrito por un cu\u00e1quero? \u00bfEs sobre el cuaquerismo? \u00bfEs sobre un tema de inter\u00e9s para nuestro Meeting? \u00bfLlena un vac\u00edo en nuestra colecci\u00f3n? \u00bfEs probable que est\u00e9 disponible en la biblioteca p\u00fablica? Los compramos en QuakerBooks of Friends General Conference. <\/p>\n

Pens\u00e9 que est\u00e1bamos avanzando en una buena direcci\u00f3n. Otros Amigos me dijeron que estaban de acuerdo. Sin embargo, no parec\u00eda que pudi\u00e9ramos hacer nada con respecto a la peque\u00f1a habitaci\u00f3n poco acogedora y poco atractiva. <\/p>\n

E<\/span>ntonces, con una sincronizaci\u00f3n perfecta desde mi punto de vista, el Meeting comenz\u00f3 a planificar un proyecto de remodelaci\u00f3n que incorporar\u00eda la biblioteca en un gran espacio abierto compuesto por la cocina, la sala del programa infantil y la sala de estar. Algunas decisiones fueron pol\u00e9micas, pero una vez que alcanzamos la unidad, Charles y Bob (nuestros coordinadores voluntarios para el mantenimiento principal de la casa de reuni\u00f3n) contrataron a un contratista. <\/p>\n

El contratista y su equipo colgaron muchas l\u00e1minas de pl\u00e1stico y derribaron paredes; instalaron calefacci\u00f3n de z\u00f3calo y nuevas luces de techo; colocaron alfombras nuevas. Una vez que el polvo de yeso se hubo asentado, el espacio era grande y aireado con luz natural de las ventanas en los dos lados largos. Bob y Charles construyeron nuevas estanter\u00edas de altura ajustable para la biblioteca a lo largo de la pared trasera y una de las paredes laterales. El espacio de la biblioteca se hab\u00eda transformado y estaba listo para una mayor transformaci\u00f3n por parte del comit\u00e9 de la biblioteca. <\/p>\n

Las notas manuscritas en el sobre claramente hab\u00edan sido importantes hace 20 a\u00f1os, pero parec\u00eda poco probable que alguien las volviera a querer. Nos las llevamos a casa para nuestros contenedores de reciclaje. <\/p><\/div>\n

D<\/span>esempaquetamos los libros y decidimos d\u00f3nde colocarlos. En aras de la sencillez, suger\u00ed que combin\u00e1ramos biograf\u00eda y autobiograf\u00eda, facilitando la b\u00fasqueda de libros sobre, digamos, William Penn. Separamos los libros sobre la paz y tuvimos dos medias estanter\u00edas para la justicia y el medio ambiente. A\u00f1ad\u00ed una media estanter\u00eda para la sencillez. Creamos una estanter\u00eda de libros para los reci\u00e9n llegados. <\/p>\n

Combinamos dos peque\u00f1as secciones \u2014meditaci\u00f3n y oraci\u00f3n\u2014 en una sola secci\u00f3n de media estanter\u00eda, y devolvimos los libros infantiles al programa infantil. Apartamos un espacio para guardar los n\u00fameros de Western Friend<\/i> y Friends Journal<\/i> de dos a\u00f1os, pero no m\u00e1s. Echamos un breve vistazo a las pilas de papeles y a los sobres de Manila con, por ejemplo, \u201cCharlas sobre el apartheid, 1985\u201d garabateado en sus frentes. Las notas manuscritas en el sobre claramente hab\u00edan sido importantes hace 20 a\u00f1os, pero parec\u00eda poco probable que alguien las volviera a querer. Nos las llevamos a casa para nuestros contenedores de reciclaje. <\/p>\n

Yo misma me encargu\u00e9 de la secci\u00f3n de \u201creligi\u00f3n general\u201d. Cambi\u00e9 su nombre a \u201creligiones del mundo\u201d. Me pareci\u00f3 \u00fatil, incluso importante, completar esta estanter\u00eda, ya que el Meeting ten\u00eda participantes de muchos or\u00edgenes religiosos diferentes, participantes que se hab\u00edan ofrecido como voluntarios y hab\u00edan vivido en pa\u00edses con una variedad de religiones, y participantes con perspectivas limitadas fuera del cristianismo. Me llev\u00f3 mucha investigaci\u00f3n en Internet, en la biblioteca p\u00fablica y en la \u00fanica congregaci\u00f3n jud\u00eda de Corvallis (donde el rabino fue de gran ayuda) elegir libros sobre religiones del mundo, pero el proceso fue interesante y educativo para m\u00ed. <\/p>\n

Compr\u00e9 tantos libros sobre juda\u00edsmo, islam, budismo, hinduismo y todo lo dem\u00e1s en nuestra maravillosa librer\u00eda independiente del centro que me regalaron un gran libro de mesa sobre religiones del mundo, lleno de preciosas fotograf\u00edas.<\/p>\n

E<\/span>n 2013, inform\u00e9 al Meeting por negocios de que la biblioteca era atractiva, estaba bien organizada y era f\u00e1cil de usar. Todav\u00eda estamos trabajando en ella, por supuesto: a\u00f1adiendo libros nuevos, orientando a los reci\u00e9n llegados al sistema de registro de salida con portapapeles y lidiando con los escombros diversos que a veces la gente aparca en secciones vac\u00edas de las estanter\u00edas. No hay duda, sin embargo, de que la biblioteca se ha transformado. Est\u00e1 fuera de la clandestinidad, actualizada y contribuye a la vida del Meeting. <\/p>\n

<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aportando un nuevo sentido de prop\u00f3sito a una biblioteca del Meeting infrautilizada.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3079556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[11068,11412,10877,10865,9849,9780,10756,11081,10986,10763,9783],"fpb_issue_category":[10642],"class_list":["post-3131283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","tag-casa","tag-conferencia-general-de-los-amigos","tag-cristianismo","tag-cuaquerismo","tag-educacion","tag-friends-journal","tag-proceso","tag-puerta","tag-testimonios","tag-trabajo","tag-uso","fpb_issue_category-bibliotecas-cuaqueras"],"yoast_head":"\nLa transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aportando un nuevo sentido de prop\u00f3sito a una biblioteca del Meeting infrautilizada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-01T07:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsjournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Kelley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Kelley\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\"},\"headline\":\"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera\",\"datePublished\":\"2017-11-01T07:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/\"},\"wordCount\":2462,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/mcneill.jpg\",\"keywords\":[\"casa\",\"Conferencia General de Los Amigos\",\"Cristianismo\",\"Cuaquerismo\",\"educaci\u00f3n\",\"Friends Journal\",\"Proceso\",\"puerta\",\"testimonios\",\"trabajo\",\"uso\"],\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/\",\"name\":\"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/mcneill.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-01T07:50:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/mcneill.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/mcneill.jpg\",\"width\":779,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e\",\"name\":\"Martin Kelley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Kelley\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsjournal\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/martink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal","og_description":"Aportando un nuevo sentido de prop\u00f3sito a una biblioteca del Meeting infrautilizada.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2017-11-01T07:50:57+00:00","og_image":[{"width":779,"height":438,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Kelley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsjournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Martin Kelley","Est. reading time":"12 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/"},"author":{"name":"Martin Kelley","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e"},"headline":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera","datePublished":"2017-11-01T07:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/"},"wordCount":2462,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg","keywords":["casa","Conferencia General de Los Amigos","Cristianismo","Cuaquerismo","educaci\u00f3n","Friends Journal","Proceso","puerta","testimonios","trabajo","uso"],"articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/","name":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg","datePublished":"2017-11-01T07:50:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/mcneill.jpg","width":779,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-transformacion-de-una-pequena-biblioteca-cuaquera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La transformaci\u00f3n de una peque\u00f1a biblioteca cu\u00e1quera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/7ed35dbed87f6eb86c60eeb3e20e078e","name":"Martin Kelley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c5649dadaf46c4891d23d2368860a1c1117699ed6a4fa439414de35b8da588?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Kelley"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/friendsjournal"],"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/martink\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Ruth McNeill","bio":"<p>Ruth McNeill es miembro del Meeting de Corvallis (Oreg\u00f3n). Es maestra jubilada de preescolar y primaria, tejedora aficionada y escritora aficionada. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3131283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3079556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3131283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3131283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3131283"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3131283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}