{"id":3132575,"date":"2025-11-01T02:30:00","date_gmt":"2025-11-01T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/una-trompeta-de-plata-llama\/"},"modified":"2025-11-25T11:35:40","modified_gmt":"2025-11-25T16:35:40","slug":"una-trompeta-de-plata-llama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/","title":{"rendered":"Una trompeta de plata llama"},"content":{"rendered":"\n

Nubes de polvo se levantaron detr\u00e1s de Zeke, nuestro nuevo Morgan. Mi hermano menor, Milton, busc\u00f3 su sombrero y luego inst\u00f3 al caballo a ir m\u00e1s r\u00e1pido, para no llegar tarde al Meeting de adoraci\u00f3n. A Milton no parec\u00eda importarle que mi mejor vestido se estuviera cubriendo de mugre. De hecho, parec\u00eda encantado de tener una raz\u00f3n v\u00e1lida para empujar a Zeke m\u00e1s r\u00e1pido de lo habitual. Debajo de mi gorro, puse los ojos en blanco. Tal vez este era el precio que ten\u00eda que pagar por entretenerme con mi nuevo libro de poes\u00eda en una ma\u00f1ana de Primer D\u00eda. <\/p>\n\n

Tos\u00ed y sacud\u00ed mi falda, con la esperanza de mantenerme presentable mientras vol\u00e1bamos por el camino de tierra hacia Elm Grove. Madre hab\u00eda salido de casa antes con nuestro hermano mayor, David, para hablar con los otros ancianos antes de que comenzara la adoraci\u00f3n. Se sentir\u00eda decepcionada si aparec\u00eda en el Meeting con el aspecto de haber venido a caballo desde la parte trasera. <\/p>\n\n

El resto de nuestra familia estaba dispersa esta ma\u00f1ana de Primer D\u00eda. Mi hermana menor, Lizzie, se hab\u00eda ido ayer en buggy a Greensboro para el picnic de los Templarios y se qued\u00f3 a pasar la noche con la prima Debbie, pero le hab\u00eda asegurado a Madre que nos ver\u00edan en Elm Grove esta ma\u00f1ana. Es probable que nuestro hermano mediano, Jonathan, estuviera enraizado a la silla en el sal\u00f3n delantero poni\u00e9ndose al d\u00eda con The Atlantic Monthly<\/em>. Hab\u00eda sido expulsado del Meeting cuando acept\u00f3 el reclutamiento hace cuatro a\u00f1os y jur\u00f3 que nunca volver\u00eda a poner un pie en una casa de Meeting cu\u00e1quera. Y es probable que nuestra hermana menor y su esposo llevaran a su beb\u00e9 al Meeting en Carthage, donde su familia eran miembros y asist\u00edan m\u00e1s j\u00f3venes. <\/p>\n\n

La rueda izquierda del buggy golpe\u00f3 un bache en el camino, sacudi\u00e9ndome de vuelta a nuestra situaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Agarr\u00e9 las manijas del asiento para evitar salir volando y frunc\u00ed el ce\u00f1o a Milton. \u201cNo me importa tu velocidad, pero ll\u00e9vanos all\u00ed de una pieza\u00bb. \u00c9l solo sonri\u00f3. <\/p>\n\n

Una esquina m\u00e1s y llegar\u00edamos y se esperar\u00eda que nos instal\u00e1ramos en la tranquilidad y esper\u00e1ramos la voz de Dios, independientemente de los peligros de nuestro viaje.<\/p>\n\n

O\u00ed un gallo cantar desde una granja cercana. Los Amigos reunidos no hablaron de mi condici\u00f3n, pero ese gallo seguramente lo hizo. Como \u00e9l, quer\u00eda cantar en voz alta, solo que con frustraci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 Dios no me respond\u00eda? <\/strong><\/p>\n\n

Mi viaje personal tambi\u00e9n ten\u00eda muchos peligros, en estos d\u00edas. Hab\u00eda estado preocupada por lo \u00faltimo durante d\u00edas. Desde que Indiana Yearly Meeting le pidi\u00f3 a Lizzie que fuera al sur a ense\u00f1ar a los libertos, he estado fuera de lugar. \u00a1Lizzie fue invitada, pero a m\u00ed ni siquiera se me acercaron! <\/p>\n\n

\u201cTal vez no te preguntaron porque todav\u00eda est\u00e1s de luto, y Lizzie no lo est\u00e1\u00bb, hab\u00eda dicho Madre.<\/p>\n\n

Eso podr\u00eda ser cierto. Hab\u00eda pasado casi un a\u00f1o desde que la muerte de Joshua hab\u00eda destrozado mis esperanzas de casarme. Y aunque Madre ten\u00eda raz\u00f3n en que mi coraz\u00f3n todav\u00eda dol\u00eda, eso no era todo. Todav\u00eda estaba enojada porque Joshua se hab\u00eda alistado, incluso si era para ayudar a mejorar la condici\u00f3n de los oprimidos. Y, en verdad, estaba a\u00fan m\u00e1s enojada porque Dios le hab\u00eda permitido morir en ese esfuerzo. <\/p>\n\n

Pero incluso si pudiera dejar ir la ira, ser completamente ignorada por el comit\u00e9 era demasiado. No cuando yo era la verdadera educadora de la familia: la que hab\u00eda asistido a Friends Boarding School. La que pose\u00eda habilidades de ense\u00f1anza impresionantes; al menos, eso era lo que todos dec\u00edan: no Lizzie. Ella ense\u00f1aba solo para llenar el tiempo entre todos sus eventos sociales, y porque Madre hab\u00eda sido maestra. Lizzie no ten\u00eda una gu\u00eda para ense\u00f1ar, como yo. <\/p>\n\n

Cuando Milton dirigi\u00f3 el buggy hacia el patio lateral en la antigua casa de Meeting, Madre no estaba a la vista. At\u00f3 las riendas de Zeke a la rama de un \u00e1rbol y yo me baj\u00e9. Respir\u00e9 hondo, desempolv\u00e9 mi falda y entr\u00e9 en el sencillo edificio de estructura. <\/p>\n\n

Madre ya se hab\u00eda acomodado en el asiento de enfrente. Se sent\u00f3 con los ojos cerrados y una ligera sonrisa en su rostro, siempre una figura de manifiesta compostura. Aunque Lizzie no estaba aqu\u00ed y Jonathan y Padre nunca volver\u00edan a estarlo, Madre se sent\u00f3 en completa paz, esperando al Se\u00f1or. No es de extra\u00f1ar que fuera tan apreciada. <\/p>\n\n

\u00bfAlguna vez tendr\u00e9 su compostura y fe? <\/p>\n\n

Mi mente tend\u00eda a detenerse en lugares improductivos, cuando pod\u00eda lograr que se asentara.<\/p>\n\n

Ech\u00e9 un vistazo a los pocos Amigos que se hab\u00edan reunido. La mayor\u00eda eran viejos y de pelo blanco, fundadores del Meeting, como lo hab\u00eda sido Padre. \u00a1Cu\u00e1nto lo extra\u00f1aba a \u00e9l y a su sabio consejo! Los ancianos se sentaron, con la cabeza inclinada en silencio, esperando que el Se\u00f1or hablara a su condici\u00f3n y tal vez los moviera a compartir un mensaje. Vi a Milton deslizarse en la fila de atr\u00e1s con David, frente a las mujeres, y recog\u00ed mis faldas para deslizarme en un banco. <\/p>\n\n

Respirando hondo, trat\u00e9 de centrarme. Dej\u00e9 que mis hombros se hundieran y junt\u00e9 mis manos en mi regazo. Respir\u00e9 hondo y exhal\u00e9. \u201cSe\u00f1or, ay\u00fadame a estar abierta a Tu voluntad. Dame gu\u00eda\u00bb, or\u00e9. <\/p>\n\n

Trat\u00e9 de escuchar, de aquietar mi mente para escuchar una voz, pero antes de darme cuenta, mis dedos se crisparon y mi tal\u00f3n comenz\u00f3 a golpear el piso de tablones. Presion\u00e9 mi rodilla para estabilizarla, pero mi mente se desvi\u00f3 de nuevo. Me mord\u00ed el interior del labio, recordando la visita de Isaiah Stout. <\/p>\n\n

El anciano de Richmond hab\u00eda aparecido en nuestro porche delantero con su sombrero cu\u00e1quero de ala ancha, pregunt\u00e1ndome si pod\u00eda hablar con Lizzie sobre ir al sur a ense\u00f1ar a los libertos. Mi boca se abri\u00f3 con incredulidad. Despu\u00e9s de recuperar mis modales y llamar a Lizzie y a Madre, me alej\u00e9 r\u00e1pidamente y los dej\u00e9 a los tres en el sal\u00f3n para discutir los detalles. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Diario de la t\u00eda tatarabuela de la autora, Mary Jane Edwards, que ense\u00f1\u00f3 a libertos en Mississippi bajo los auspicios de Indiana Yearly Meeting. Foto del autor.<\/figcaption><\/figure>\n\n

En medio de toda la conversaci\u00f3n en la cena de esa noche, se me ocurri\u00f3 que podr\u00eda ofrecerme como voluntaria para ir al sur con Lizzie. \u00bfPor qu\u00e9 no? Hab\u00eda estado ense\u00f1ando a los negros libres cerca de Elm Grove durante varios a\u00f1os. Adem\u00e1s, ten\u00eda m\u00e1s experiencia ense\u00f1ando que Lizzie. Y ciertamente era m\u00e1s responsable que ella. Nunca so\u00f1ar\u00eda con retozar en un picnic de los Templarios, ni siquiera en nombre de la templanza. \u00bfPero ir al sur sin ser invitada? \u00bfEstar\u00eda entrometi\u00e9ndome en la comisi\u00f3n de Lizzie? \u00bfO pensando que sab\u00eda m\u00e1s que los ancianos de Indiana Yearly Meeting? <\/p>\n\n

\u201cEl camino se abrir\u00e1, Mary Jane\u00bb, me asegur\u00f3 Madre despu\u00e9s de la cena, pero yo no estaba tan segura. Apenas pod\u00eda hablar con Lizzie. Mi mente me dec\u00eda que no era su culpa que le hubieran preguntado a ella en lugar de a m\u00ed, pero no pod\u00eda dejarlo ir. <\/p>\n\n

Para el Cuarto D\u00eda, hab\u00eda alejado parte del dolor, pero todav\u00eda estaba irritada. Sab\u00eda que ten\u00eda opciones. Pod\u00eda quedarme en casa y ense\u00f1ar de nuevo durante el per\u00edodo de invierno, como lo hab\u00eda hecho durante incontables a\u00f1os. O pod\u00eda buscar a Friend Stout y arriesgarme a avergonzarme a m\u00ed misma, a Lizzie y a toda nuestra familia si el comit\u00e9 rechazaba mi oferta. <\/p>\n\n

Por lo general, cuando los Amigos experimentaban un dilema, llamaban a un comit\u00e9 de claridad, pero no hab\u00eda manera de que invitara a Amigos importantes para que me ayudaran a examinar mi coraz\u00f3n y me sostuvieran en la Luz. No cuando estaba tan irritada y confundida, y la hija adulta de un ministro registrado que no deber\u00eda tener tales problemas con su fe. Eso no se reflejar\u00eda bien en Madre. No, tendr\u00eda que encontrar mis propias respuestas. <\/p>\n\n

Me hab\u00eda equivocado al juzgar a las chicas. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda el Se\u00f1or, o alguien, objetar tales palabras y voces celestiales elevadas juntas en adoraci\u00f3n? \u00a1Tal vez todas las cosas obraron juntas para bien! <\/strong><\/p>\n\n

Una brisa agit\u00f3 mi manga, record\u00e1ndome que las puertas de la casa de Meeting estaban abiertas para los rezagados o los reci\u00e9n llegados interesados en esperar al Se\u00f1or. O\u00ed un gallo cantar desde una granja cercana. Los Amigos reunidos no hablaron de mi condici\u00f3n, pero ese gallo seguramente lo hizo. Como \u00e9l, quer\u00eda cantar en voz alta, solo que con frustraci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 Dios no me respond\u00eda? <\/p>\n\n

Un susurro en la puerta interrumpi\u00f3 mi diatriba interior: Lizzie y la prima Debbie aparecieron de repente con dos de las amigas de Debbie. Las tres chicas m\u00e1s j\u00f3venes vest\u00edan las \u00faltimas modas, aunque domesticadas para simplemente bordear los l\u00edmites de la pr\u00e1ctica del vestido sencillo cu\u00e1quero. La cintura fuertemente ce\u00f1ida de Debbie hac\u00eda que las blusas marrones puntiagudas de Lizzie y m\u00edas parecieran sosas y aburridas. \u00a1Y los colores que llevaban las chicas: verde brillante y tonos de rosa! <\/p>\n\n

Bueno, esa era la prima Debbie. La \u00fanica hija de padres cu\u00e1queros mayores y ricos, era muy consentida y poco restringida. \u00a1Incluso hab\u00eda tomado lecciones de canto la primavera pasada! Estaba segura de que se pondr\u00eda a cantar en Elm Grove y mortificar\u00eda a toda la familia uno de estos d\u00edas. <\/p>\n\n

\u201cOtros Meetings permiten cantar himnos, Mary Jane\u00bb, me reproch\u00f3 la prima Debbie cuando la rega\u00f1\u00e9 por burlarse de nuestras tradiciones cu\u00e1queras, aunque esas costumbres cu\u00e1queras no me estaban sirviendo bien en esta temporada de desaf\u00edo.<\/p>\n\n

Cuando Lizzie camin\u00f3 por el pasillo, su color era alto, enrojecido por llegar tarde y estar en medio de un grupo tan animado. Las cuatro mujeres se deslizaron por el banco vac\u00edo frente a m\u00ed. A nadie sentado en el asiento de enfrente le import\u00f3 su llegada tard\u00eda. Simplemente sonrieron. Todo el mundo amaba a Lizzie. <\/p>\n\n

Trat\u00e9 de dejar ir mis emociones y concentrarme en mi situaci\u00f3n, pero no pod\u00eda apartar los ojos de los vestidos de las chicas. La falda de la chica m\u00e1s cercana a m\u00ed ten\u00eda cintas rizadas que bordeaban niveles de volantes marrones. Estaba hecho tan astutamente que incluso el Amigo mayor de Elm Grove tendr\u00eda problemas para objetar su estilo. \u00a1Pero no era muy cu\u00e1quero en mi estimaci\u00f3n! <\/p>\n\n

\u201cNo juzgues . . .\u00bb, me reprend\u00ed a m\u00ed misma. Sacud\u00ed la cabeza y trat\u00e9 de centrarme de nuevo. <\/p>\n\n

Las j\u00f3venes tambi\u00e9n se acomodaron durante unos minutos. Luego comenzaron a empujarse y susurrar. <\/p>\n\n

\u201cEstas j\u00f3venes son demasiado mayores para tales tonter\u00edas\u00bb, pens\u00e9, todav\u00eda juzgando. \u00a1Y Lizzie estaba justo en medio de eso! Cerr\u00e9 los ojos con fuerza y trat\u00e9 de orar para alejar las distracciones. <\/p>\n\n

Entonces, sin ninguna advertencia, Debbie se levant\u00f3 y comenz\u00f3 a cantar, suavemente al principio pero ganando gradualmente volumen y confianza. Las otras chicas se levantaron y se unieron a ella. Era una melod\u00eda simple, cantada con sus voces claras y c\u00e1lidas. Cada palabra del himno se mezclaba en notas perfectas para la alabanza: <\/p>\n\n

\n

Oh d\u00eda de paz y alegr\u00eda, oh d\u00eda de alegr\u00eda y luz,Oh b\u00e1lsamo de cuidado y tristeza, el m\u00e1s hermoso, el m\u00e1s brillante.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Una sonrisa se desliz\u00f3 en las comisuras de mi boca, y mis ojos se suavizaron mientras escuchaba sus palabras. Si tan solo este fuera un d\u00eda de paz, paz interior que se hab\u00eda retrasado durante mucho tiempo. Eso era lo que anhelaba. <\/p>\n\n

La dulce armon\u00eda de sus voces, ajena a este lugar simple construido para el silencio y la meditaci\u00f3n, gir\u00f3 en mi cabeza y alej\u00f3 la ira de mi coraz\u00f3n. Las distracciones de los vestidos y los gallos y la ense\u00f1anza flotaron lejos, como en una nube hinchada. Mi coraz\u00f3n y mi cabeza estaban ligeros y tranquilos. <\/p>\n\n

Me hab\u00eda equivocado al juzgar a las chicas. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda el Se\u00f1or, o alguien, objetar tales palabras y voces celestiales elevadas juntas en adoraci\u00f3n? \u00a1Tal vez todas las cosas obraron juntas para bien! <\/p>\n\n

Me detuve en la uni\u00f3n perfecta de sus voces, dej\u00e1ndola envolverme. \u00bfEra esta la Luz Interior? \u201cSe\u00f1or, \u00bfes este tu mensaje para m\u00ed? \u00bfQu\u00e9 quieres que haga?\u00bb, pregunt\u00e9. <\/p>\n\n

El verso final de las chicas pareci\u00f3 responder a mi oraci\u00f3n:<\/p>\n\n

\n

Hoy en naciones cansadas, el man\u00e1 celestial cae,A santas convocaciones, la trompeta de plata llama,Donde la luz del evangelio brilla con rayos puros y radiantes,Y el agua viva fluye con corrientes refrescantes para el alma.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Una escuela para ni\u00f1os negros reci\u00e9n liberados en New Bern, Carolina del Norte, dirigida por la Oficina de Libertos. Foto de commons.wikimedia.org<\/em>. <\/figcaption><\/figure>\n\n

Mientras las chicas alisaban sus faldas y se sentaban ante una audiencia silenciosa, estaba claro:<\/p>\n\n

Iba a ir al sur con Lizzie. Pasara lo que pasara, encontrar\u00eda una manera de responder a la trompeta de plata que llamaba mi nombre. Usar\u00eda los dones que me hab\u00edan sido dados para llevar agua viva a personas a las que se les hab\u00eda negado una educaci\u00f3n, tal como mi querido Joshua hab\u00eda esperado hacer. <\/p>\n\n

Mis o\u00eddos apenas registraron una objeci\u00f3n a su canto por parte de uno de los ancianos en el asiento de enfrente. Vi a Madre inclinar la cabeza m\u00e1s abajo y apretar los labios, pero estaba demasiado ocupada haciendo listas en mi cabeza, empacando mentalmente para nuestro viaje hacia el sur, para asumir esa preocupaci\u00f3n. Elm Grove tendr\u00eda que valerse por s\u00ed mismo. <\/p>\n\n

No importaba lo que Lizzie o Isaiah Stout tuvieran que decir, estaba destinada a Mississippi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La respetabilidad y la frivolidad chocan con una llamada al servicio.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3132415,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[],"fpb_issue_category":[25268],"class_list":["post-3132575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","fpb_issue_category-ficcion_2025"],"yoast_head":"\nUna trompeta de plata llama por Miller - familia cu\u00e1quera, Libertad & ministerio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En "Una trompeta de plata llama", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una trompeta de plata llama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En "Una trompeta de plata llama", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-01T06:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-25T16:35:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Una trompeta de plata llama\",\"datePublished\":\"2025-11-01T06:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T16:35:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/\"},\"wordCount\":2453,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Miller_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/\",\"name\":\"Una trompeta de plata llama por Miller - familia cu\u00e1quera, Libertad & ministerio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Miller_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-01T06:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-25T16:35:40+00:00\",\"description\":\"En \\\"Una trompeta de plata llama\\\", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Miller_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Miller_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Foto de tarjeta de visita de una mujer joven, c. 1860s.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/una-trompeta-de-plata-llama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una trompeta de plata llama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una trompeta de plata llama por Miller - familia cu\u00e1quera, Libertad & ministerio","description":"En \"Una trompeta de plata llama\", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una trompeta de plata llama","og_description":"En \"Una trompeta de plata llama\", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2025-11-01T06:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-25T16:35:40+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"12 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Una trompeta de plata llama","datePublished":"2025-11-01T06:30:00+00:00","dateModified":"2025-11-25T16:35:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/"},"wordCount":2453,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg","articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/","name":"Una trompeta de plata llama por Miller - familia cu\u00e1quera, Libertad & ministerio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg","datePublished":"2025-11-01T06:30:00+00:00","dateModified":"2025-11-25T16:35:40+00:00","description":"En \"Una trompeta de plata llama\", Miller reflexiona sobre el viaje de su t\u00eda abuela Mary Jane, desde ense\u00f1ar a libertos hasta responder a la llamada de Dios y buscar la paz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Miller_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Foto de tarjeta de visita de una mujer joven, c. 1860s."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/una-trompeta-de-plata-llama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una trompeta de plata llama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Barbara Swander Miller","bio":"<p>La maestra de ingl\u00e9s jubilada Barb Miller disfruta investigando a sus antepasados cu\u00e1queros que ense\u00f1aron a libertos en Mississippi y Arkansas en 1866. Tambi\u00e9n escribe sobre viajes, jardiner\u00eda y educaci\u00f3n. Criada en un Meeting semi-programado, Barb ahora ocasionalmente se sienta en silencio en Fall Creek Meeting en Pendleton, Indiana. Sitio web: <em>BarbaraSwanderMiller.Substack.com<\/em>. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3132575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3132577,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3132575\/revisions\/3132577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3132415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3132575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3132575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3132575"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3132575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}