{"id":3136366,"date":"2026-04-01T02:00:00","date_gmt":"2026-04-01T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/"},"modified":"2026-04-24T16:16:27","modified_gmt":"2026-04-24T20:16:27","slug":"fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/","title":{"rendered":"Fantasmas por todo el condado de Humboldt"},"content":{"rendered":"\n

Historias de un capell\u00e1n de cuidados paliativos<\/strong><\/h4>\n\n
\n

Oh, paz, \u00a1bendice este lugar enloquecido! \u2014Thomas Merton<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n

El condado de Humboldt, en el norte de California, es asombrosamente hermoso, culturalmente \u00fanico y buc\u00f3lico. Al mismo tiempo, la renta media de los hogares, de poco m\u00e1s de 61.000 $, es m\u00e1s de un 27 % inferior a la media nacional. <\/p>\n\n

Humboldt lidera el estado en suicidios e ictus, y tiene tasas excepcionalmente altas de muertes por armas de fuego, accidentes de tr\u00e1fico, enfermedades hep\u00e1ticas relacionadas con el alcohol y sobredosis de drogas. La serie documental de Netflix de 2018 sobre cr\u00edmenes reales Murder Mountain<\/em>, sobre la industria de la marihuana de la regi\u00f3n y su conexi\u00f3n con m\u00faltiples desapariciones y asesinatos, ciertamente no es una visi\u00f3n completa del Humboldt rural, pero tampoco es del todo inexacta. La sanidad es el mayor empleador del condado, ahora que la tala y la pesca se han reducido a una sombra de su antiguo impacto, pero los recursos sanitarios son, no obstante, lamentablemente inadecuados. <\/p>\n\n

Entra ReSolutionCare, el sue\u00f1o del doctor de Humboldt Michael Fratkin. Escuch\u00e9 por primera vez a Fratkin en NPR<\/a> en 2015, cuando viv\u00eda en el \u00e1rea de la bah\u00eda de San Francisco, 375 kil\u00f3metros al sur. La cr\u00edtica mordaz de Fratkin sobre la medicalizaci\u00f3n de la muerte me record\u00f3 a George Bernard Shaw: \u00abEl hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable persiste en intentar adaptar el mundo a s\u00ed mismo. Por lo tanto, todo progreso depende del hombre irrazonable\u00bb. <\/p>\n\n

Como cu\u00e1quero de cuna, todos mis h\u00e9roes han sido personas irrazonables que intentan hacer del mundo un lugar mejor: Margaret Fell, Bayard Rustin, John Woolman. Envi\u00e9 mi curr\u00edculum a ReSolutionCare cuando la organizaci\u00f3n solo ten\u00eda ocho personas, esperando que su nueva empresa fuera lo suficientemente fluida como para moldearse en torno a un enfoque centrado en la persona hacia el bienestar. Poco sab\u00eda que los sistemas eran tan fluidos que pronto llamar\u00eda a nuestra misi\u00f3n de misericordia en Humboldt \u00abel salvaje, salvaje oeste\u00bb. <\/p>\n\n

Cuando habl\u00e9 con Fratkin por tel\u00e9fono, ReSolutionCare no ten\u00eda capell\u00e1n ni siquiera un candidato a capell\u00e1n. Me ofreci\u00f3 un salario por hora que se acercaba a lo que deber\u00edan cobrar los capellanes y era diez d\u00f3lares por hora m\u00e1s de lo que yo ganaba en ese momento. La perspectiva de trabajar con ReSolutionCare como su \u00fanico capell\u00e1n me asustaba de todas las formas correctas. <\/p>\n\n

El Esp\u00edritu (Santo) se estaba moviendo, y decid\u00ed moverme con \u00c9l.<\/p>\n\n

Medi-Cal, el programa Medicaid de California, proporciona pagos capitados para pacientes de cuidados paliativos, lo que crea un nicho demogr\u00e1fico particular para nosotros. Los pacientes son elegibles si tienen una enfermedad que limita la vida, como c\u00e1ncer, enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica, insuficiencia card\u00edaca congestiva o insuficiencia hep\u00e1tica, y no son elegibles para Medicare. Por lo tanto, muchos de nuestros pacientes son personas blancas de clase trabajadora menores de 65 a\u00f1os que sufren las \u00abenfermedades de la desesperaci\u00f3n\u00bb \u2014alcoholismo, adicci\u00f3n a la metanfetamina\/otras drogas, depresi\u00f3n y pensamientos suicidas\u2014 adem\u00e1s de obesidad m\u00f3rbida, consumo de tabaco y trauma. Los bajos ingresos, la baja alfabetizaci\u00f3n y la baja esperanza de vida son comunes. <\/p>\n\n

Para m\u00ed, fue un cambio abrupto del relativo idilio del trabajo de hospicio en el condado de Marin. Me animaron las palabras de ese joven Maestro del primer siglo: \u00abEn verdad os digo que todo lo que hicisteis por uno de estos hermanos m\u00edos m\u00e1s peque\u00f1os, por m\u00ed lo hicisteis\u00bb (Mateo 25:40, Nueva Versi\u00f3n Internacional). <\/p>\n\n

Estos pacientes tienen desaf\u00edos espirituales particulares. En diversas tradiciones de sabidur\u00eda, el principal obst\u00e1culo para el crecimiento espiritual es lo que Sigmund Freud llam\u00f3 el \u00abego\u00bb. Para muchos pacientes de hospicio con los que he trabajado, el ego se estaba ablandando, permitiendo un crecimiento espiritual, sanaci\u00f3n y transformaci\u00f3n milagrosos incluso cuando se acercaba la muerte. <\/p>\n\n

Por otro lado, los pacientes de cuidados paliativos que todav\u00eda buscan una cura a menudo est\u00e1n en las garras desesperadas de una rabieta del ego. El ego se aferra a la vida, insistiendo fren\u00e9ticamente en que es inviolable, inmutable, inmortal, cuando en realidad solo est\u00e1 aterrorizado. El limbo existencial de los cuidados paliativos proporciona el entorno perfecto para el sufrimiento espiritual. Estas almas necesitan acompa\u00f1amiento espiritual mientras viajan por un terreno dif\u00edcil. Ponte unas botas resistentes y agarra ese bast\u00f3n. <\/p>\n\n

Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de que ReSolutionCare comenzara, lanzamos sat\u00e9lites en los condados de Mendocino, Shasta y Del Norte. Hab\u00edamos demostrado nuestro valor, de modo que Blue Shield y otros pagadores de seguros iniciaron programas de cuidados paliativos. Esto proporcion\u00f3 una mayor diversidad socioecon\u00f3mica a nuestro censo, aunque todav\u00eda est\u00e1bamos seleccionando personas menores de 65 a\u00f1os que viv\u00edan con una enfermedad que limita la vida. (\u00a1En cualquier momento que Medicare quiera comenzar pagos capitados para cuidados paliativos de personas mayores, estamos listos para inscribirlas!) <\/p>\n\n

Proporcion\u00e1bamos gran parte de nuestros cuidados a trav\u00e9s de telemedicina mucho antes de la COVID, usando la plataforma de videoconferencia Zoom. A veces describ\u00eda (de forma poco cu\u00e1quera) que \u00e9ramos los Navy Seals de los cuidados paliativos: puedes lanzarnos desde 3.000 metros y llevaremos cuidados competentes y compasivos a cualquiera que encontremos. Nuestra trabajadora social, Nikki Lang, acu\u00f1\u00f3 nuestro lema no oficial: \u00abPersonas cuidando de personas haciendo lo que tiene sentido\u00bb. <\/p>\n\n

De camino a una visita conjunta durante mis primeros d\u00edas en ReSolutionCare, Fratkin conduc\u00eda, enviaba mensajes de texto, revisaba el GPS, intentaba contactar con un cardi\u00f3logo en su m\u00f3vil y hablaba conmigo. \u00abCon el tiempo, tendr\u00e1s fantasmas por todo este condado\u00bb, me dijo. \u00abHe cuidado de una se\u00f1ora de los gatos que viv\u00eda all\u00ed, y de un bombero jubilado que viv\u00eda en esa calle…\u00bb. Ahora tengo mis propios fantasmas queridos por todo el condado de Humboldt. Aqu\u00ed est\u00e1n las historias de dos personas que me ense\u00f1aron una valiosa sabidur\u00eda. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
El r\u00edo Klamath comienza en Oreg\u00f3n y fluye a trav\u00e9s del condado de Humboldt, California. Foto de Tupper Ansel Blake, Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. <\/figcaption><\/figure>\n\n

El limbo existencial de los cuidados paliativos proporciona el entorno perfecto para el sufrimiento espiritual. Estas almas necesitan acompa\u00f1amiento espiritual mientras viajan por un terreno dif\u00edcil. Ponte unas botas resistentes y agarra ese bast\u00f3n. <\/strong><\/p>\n\n

El hombre medicina<\/strong><\/h5>\n\n

Lucas nunca se llamar\u00eda a s\u00ed mismo \u00abhombre medicina\u00bb o \u00abcham\u00e1n\u00bb. La pr\u00e1ctica de la humildad entre los pueblos hupa, karuk y yurok significa que otros pueden darte un elogio o credencial, pero t\u00fa no te lo cuelgas a ti mismo. Los miembros de su comunidad generalmente se refer\u00edan a \u00e9l como un \u00absanador\u00bb. Distinguir entre sanaci\u00f3n m\u00e9dica, sanaci\u00f3n espiritual, sanaci\u00f3n emocional o sanaci\u00f3n social era irrelevante, como deber\u00eda ser. <\/p>\n\n

La primera vez que nos conocimos, mantuve mi cuerpo girado hacia Lucas e hice buen contacto visual, como me hab\u00edan ense\u00f1ado en mi clase de educaci\u00f3n pastoral cl\u00ednica. Bueno, eso es bastante grosero y agresivo entre la mayor\u00eda de los nativos americanos en esta parte del mundo, como aprend\u00ed. Los largos silencios en la conversaci\u00f3n que ser\u00edan inc\u00f3modos en la cultura dominante no son inc\u00f3modos aqu\u00ed. Nos movemos a la velocidad de la vida. <\/p>\n\n

A pesar de mi torpeza inicial, Lucas y yo creamos un v\u00ednculo. Para un l\u00edder espiritual respetado como \u00e9l, hablar con este forastero ayudaba. Yo era alguien con quien pod\u00eda compartir miedos, arrepentimientos, esperanzas y celebraci\u00f3n. Creo que porque pod\u00eda ver que yo acompa\u00f1ar\u00eda a otros miembros de su comunidad con el tiempo, encontr\u00f3 valor en ense\u00f1arme c\u00f3mo estar con su gente. Fui bendecido por su ense\u00f1anza. <\/p>\n\n

Lucas era una persona de \u00abdos esp\u00edritus\u00bb, una tradici\u00f3n nativa de ocupar tanto el espacio ritual y social masculino como el femenino mucho antes de que la cultura anglosajona descubriera la fluidez de g\u00e9nero de manera tan dram\u00e1tica y significativa en los \u00faltimos a\u00f1os. (Siempre ha existido.) <\/p>\n\n

Me llev\u00f3 a una caminata lenta y me mostr\u00f3 c\u00f3mo \u00abrecoger palos\u00bb para hacer cestas mientras me contaba sobre la tradici\u00f3n de las familias de danza como la suya. Me invit\u00f3 a una \u00abdanza del salto\u00bb celebrada en el r\u00edo para la renovaci\u00f3n del mundo. Acamp\u00e9 en el campamento de su familia, ayudando a su hermana a cuidar su fuego de cocina, aunque ella se sent\u00f3 tan cerca de m\u00ed que su cadera me apart\u00f3 cuando hice esto. Esto sucedi\u00f3 varias veces, hasta que se dio cuenta de que el no indio no entend\u00eda su comunicaci\u00f3n con la cadera. \u00abNo deber\u00edas tocar este fuego\u00bb, explic\u00f3. \u00abEs un fuego de mujer, y t\u00fa eres un hombre\u00bb. Castigado, me sent\u00e9 a un lado y pronto pude sentir el estado m\u00edstico de los bailarines y cantantes en ayunas mientras se acercaban al cierre de su rito de diez d\u00edas. <\/p>\n\n

Cas\u00e9 a Lucas con su pareja de vida, Jonathan, ya que ninguna iglesia local casar\u00eda a una pareja del mismo sexo, aunque hab\u00eda sido legal en California durante un tiempo. La clara canci\u00f3n karuk que ofreci\u00f3 como bendici\u00f3n antes de la comida de boda desment\u00eda el estado cada vez m\u00e1s fr\u00e1gil de su salud. <\/p>\n\n

Cuando muere un miembro de su tribu, la tumba tiene que cavarse el mismo d\u00eda del entierro, as\u00ed que sub\u00ed con los hombres de la familia al amanecer con picos y palas para cavar una tumba a mano. Lucas fue enterrado en la parcela de tierra de su familia, donde hab\u00eda nacido poco m\u00e1s de medio siglo antes. Despu\u00e9s de decir unas palabras, pens\u00e9 que podr\u00eda ser poco profesional como capell\u00e1n de final de vida llorar en un funeral, pero no se sinti\u00f3 poco profesional. Se sinti\u00f3 sagrado. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Foto de Alexander Mass en Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n
La jardinera<\/strong><\/h5>\n\n

Cuando la inscribimos por primera vez, Sally no quer\u00eda conocer los resultados de sus pruebas m\u00e9dicas. Hab\u00eda tomado el tratamiento m\u00e1s intenso disponible para su c\u00e1ncer en estadio 4, y no quer\u00eda saber si hab\u00eda \u00abfuncionado\u00bb. \u00ab\u00a1Estoy cansada de ser una paciente!\u00bb, dec\u00eda. <\/p>\n\n

Aprovech\u00f3 la necesidad de una peluca: \u00abSiempre quise ser pelirroja\u00bb, dijo, con un movimiento coqueto de sus rizos rojizos.<\/p>\n\n

Sacaba el tu\u00e9tano de cada d\u00eda jardinando, pasando tiempo con amigos, paseando a su perro (que se hicieron m\u00e1s y m\u00e1s largos, y luego m\u00e1s y m\u00e1s cortos de nuevo).<\/p>\n\n

Llam\u00e9 a la puerta y no obtuve respuesta en su puerta principal un d\u00eda de junio. Luego me llam\u00f3 desde el lateral de su peque\u00f1a caba\u00f1a. Fui al patio trasero y la encontr\u00e9 de pie descalza en su porche con un vestido de verano de estampado floral, apuntando expertamente una diminuta escopeta calibre .410 a un agujero de tuza mientras esperaba a que el residente asomara la cabeza. Not\u00e9 la apariencia de cera derretida de la piel de su brazo y hombro superiores. Sab\u00eda que hab\u00eda estado en un incendio dom\u00e9stico durante la infancia, que hab\u00eda cobrado las vidas de su hermana mayor y su hermano menor. <\/p>\n\n

La culpa de superviviente de Sally la llev\u00f3 m\u00e1s tarde a un ciclo de adicci\u00f3n que le impidi\u00f3 ser la madre que quer\u00eda ser para su hija. Aunque hab\u00eda sido una contable sobria y responsable durante muchos a\u00f1os cuando se le diagnostic\u00f3 el c\u00e1ncer y su hija, Carrie, hab\u00eda crecido para tener sus propios hijos, ella y yo hablamos de lo poco que ayudaba razonar a trav\u00e9s de sus arrepentimientos, culpa y verg\u00fcenza. <\/p>\n\n

\u00abNunca podr\u00e9 ser perdonada\u00bb, me dijo Sally.<\/p>\n\n

\u00ab\u00bfEs eso algo que t\u00fa decides?\u00bb, le pregunt\u00e9. <\/p>\n\n

\u00abNo puedo pedirle perd\u00f3n a Dios\u00bb, respondi\u00f3.<\/p>\n\n

Paseamos al perro, Clarence, pasando por la iglesia cat\u00f3lica del barrio con su santuario al aire libre a Mar\u00eda.<\/p>\n\n

\u00ab\u00bfPodr\u00edas imaginar decirle a Mar\u00eda que est\u00e1s dispuesta a ser perdonada?\u00bb, le pregunt\u00e9. <\/p>\n\n

Sally no pod\u00eda entrar en la iglesia y no pod\u00eda acercarse a Dios, pero pod\u00eda quedarse afuera bajo un enorme olmo donde la estatua de Mar\u00eda podr\u00eda interceder por ella. Hizo una pr\u00e1ctica de visitar a la Virgen en sus paseos, permiti\u00e9ndose acercarse a la posibilidad del perd\u00f3n de Dios y su propio autoperd\u00f3n. <\/p>\n\n

Facilit\u00e9 algunas conversaciones con Carrie, que hab\u00eda perdonado a su madre hac\u00eda mucho tiempo. Carrie se convirti\u00f3 entonces en la cuidadora principal de Sally. Me pregunt\u00e9 si el hecho de ser una persona birracial me ayud\u00f3 a construir un puente entre la madre de ascendencia europea y su hija medio yurok. La sanaci\u00f3n se derram\u00f3 en su relaci\u00f3n y en la vida de Sally, incluso cuando se traslad\u00f3 al hospicio para completar su viaje. <\/p>\n\n

Carrie adopt\u00f3 al perro Clarence, que era lo que Sally quer\u00eda para ambos.<\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Foto de glowonconcept<\/figcaption><\/figure>\n\n
El equipo<\/strong><\/h5>\n\n

Como sabe cualquier capell\u00e1n de atenci\u00f3n m\u00e9dica, llevamos una responsabilidad por los miembros de nuestro equipo, que tambi\u00e9n son nuestros maestros. Con un presupuesto de una cuarta parte del de hospicio y situaciones de pacientes que nuestra enfermera de admisiones frecuentemente califica como un \u00abdesastre total\u00bb, mi equipo estaba en riesgo de agotamiento y da\u00f1o moral. Con una \u00ablista de bichos\u00bb en la pizarra blanca de la oficina alertando a todos sobre qu\u00e9 pacientes ten\u00edan piojos o estaban infestados de chinches, sarna, pulgas o ladillas, segu\u00edamos adelante. Cuando un hijo vende la oxicodona de su madre para comprar metanfetamina, hacemos una referencia a Servicios de Protecci\u00f3n de Adultos (APS), esperando que haga m\u00e1s bien que mal. Tuvimos m\u00e1s de un paciente que pas\u00f3 tiempo en la c\u00e1rcel. <\/p>\n\n

Si una de nuestras personas va al servicio de urgencias, podr\u00edamos acompa\u00f1arla para que no sea avergonzada, ignorada o tratada como buscadora de drogas cuando est\u00e1 en una crisis de dolor. El excelente Hospice of Humboldt solo viajar\u00e1 una hora desde sus puertas, as\u00ed que m\u00e1s lejos, tambi\u00e9n somos hospicio. <\/p>\n\n

Pero somos gente de frontera. Como el altramuz silvestre que crece en los campos junto al camino de grava que vuela bajo mis neum\u00e1ticos, nos movemos con el viento, aprovechamos cada gota de agua y florecemos donde nos plantan. No hay flores de invernadero en ReSolutionCare. Nadie dice: \u00abEse no es mi trabajo\u00bb. Nos arremangamos.<\/p>\n\n

De camino a casa mientras el sol se dirige hacia el Pac\u00edfico, mis neum\u00e1ticos ruedan sobre el largo puente sobre el Klamath. Detengo mi moto a mitad del puente, bajo el caballete y giro la llave a \u00abOff\u00bb. Mis botas rascan la grava mientras camino hacia la barandilla del puente. Mirando hacia arriba, levanto los brazos y doy gracias por este d\u00eda, este lugar, este buen trabajo por hacer. <\/p>\n\n

Pero somos gente de frontera. Como el altramuz silvestre que crece en los campos junto al camino de grava que vuela bajo mis neum\u00e1ticos, nos movemos con el viento, aprovechamos cada gota de agua y florecemos donde nos plantan. No hay flores de invernadero en ReSolutionCare. Nadie dice: \u00abEse no es mi trabajo\u00bb. Nos arremangamos.<\/strong><\/p>\n\n

Ep\u00edlogo<\/strong><\/h5>\n\n

Yo era director de servicios de apoyo espiritual en ReSolutionCare cuando se public\u00f3 una versi\u00f3n anterior de este art\u00edculo en el n\u00famero de primavera\/verano de 2019 de Caring for the Human Spirit<\/em>, la revista <\/em>de la Spiritual Care Association, que es mi organismo de certificaci\u00f3n de capellan\u00eda.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s de diez a\u00f1os trabajando como proveedor de cuidado espiritual al final de la vida, a finales de agosto de 2023, tuve un grave accidente de moto y sufr\u00ed una lesi\u00f3n en la cabeza. Esta vez fue mi<\/em> familia junto a la cama mientras el personal m\u00e9dico les dec\u00eda que se prepararan para lo peor. Por suerte, hab\u00eda hecho una directiva anticipada de salud despu\u00e9s de todos mis a\u00f1os con personas gravemente enfermas, as\u00ed que conoc\u00edan mis preferencias y ten\u00edan un plan a seguir mientras yo estaba incapacitado. (Haz las tuyas ahora, si a\u00fan no lo has hecho.) <\/p>\n\n

Diecinueve meses despu\u00e9s de mi accidente, volv\u00ed al trabajo como capell\u00e1n voluntario en el Hospital General de San Francisco, acompa\u00f1ando al equipo de cuidados paliativos. \u00bfTodav\u00eda llevo este ministerio? \u00bfMe ha ense\u00f1ado lo que necesito saber para pasar a un nuevo ministerio que me est\u00e1 llamando, que la autora Vanessa Machado de Oliveira ha llamado \u00abdar hospicio a la modernidad\u00bb? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historias de un capell\u00e1n de cuidados paliativos.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3136364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799,9767],"tags":[],"fpb_issue_category":[25304],"class_list":["post-3136366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","category-sin-categoria","fpb_issue_category-abril-de-2026"],"yoast_head":"\nEl trabajo de un capell\u00e1n cu\u00e1quero: presencia y compasi\u00f3n en el cuidado al final de la vida<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fantasmas por todo el condado de Humboldt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T20:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Fantasmas por todo el condado de Humboldt\",\"datePublished\":\"2026-04-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T20:16:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/\"},\"wordCount\":2834,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Magruder_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/\",\"name\":\"El trabajo de un capell\u00e1n cu\u00e1quero: presencia y compasi\u00f3n en el cuidado al final de la vida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Magruder_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T20:16:27+00:00\",\"description\":\"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Magruder_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Magruder_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Picha na lzf\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fantasmas por todo el condado de Humboldt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El trabajo de un capell\u00e1n cu\u00e1quero: presencia y compasi\u00f3n en el cuidado al final de la vida","description":"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fantasmas por todo el condado de Humboldt","og_description":"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2026-04-01T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T20:16:27+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"14 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Fantasmas por todo el condado de Humboldt","datePublished":"2026-04-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T20:16:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/"},"wordCount":2834,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg","articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/","name":"El trabajo de un capell\u00e1n cu\u00e1quero: presencia y compasi\u00f3n en el cuidado al final de la vida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg","datePublished":"2026-04-01T06:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T20:16:27+00:00","description":"A trav\u00e9s de historias de pacientes y experiencia personal, explora c\u00f3mo la capellan\u00eda y el cuidado en equipo ayudan a las personas a encontrar dignidad, significado y conexi\u00f3n al final de la vida.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Magruder_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Picha na lzf"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/fantasmas-por-todo-el-condado-de-humboldt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fantasmas por todo el condado de Humboldt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Carl Magruder","bio":"<p>Carl Magruder es un cu\u00e1quero \u00abde cuna\u00bb que fue al seminario para estudiar la preocupaci\u00f3n espiritual de la devastaci\u00f3n ecol\u00f3gica. El Esp\u00edritu (Santo) le dio la ense\u00f1anza de acompa\u00f1ar a los moribundos. Ahora mira hacia atr\u00e1s en ese viaje mientras se prepara para volver a su llamada original como EarthQuaker. Carl tuvo un accidente de moto catastr\u00f3fico en 2023, su propio encuentro cercano con la muerte. Forma parte de la junta directiva de Friends Publishing Corporation, editorial de <em>Friends Journal<\/em>.<\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3136366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3136748,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136366\/revisions\/3136748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3136364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3136366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3136366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3136366"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3136366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}