{"id":3140353,"date":"2026-09-29T02:20:00","date_gmt":"2026-09-29T06:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/"},"modified":"2026-09-29T22:52:13","modified_gmt":"2026-09-30T02:52:13","slug":"la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/","title":{"rendered":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading has-pure-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(83,28,125) 0%,rgb(83,28,125) 100%)\">La Luz Interior de Mary Ann Shadd Cary<\/h4>\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">En 1882, Williams Wells Brown \u2014un antiguo esclavo convertido en abolicionista, novelista e historiador\u2014 describi\u00f3 a la maestra, editora y conferenciante Mary Shadd Cary como \u00abalta y delgada\u00bb, \u00abresuelta y decidida\u00bb, con un \u00absemblante intelectual [y] ojos brillantes y penetrantes que te atraviesan\u00bb. En su libro <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/risingsonorantec00brow\/page\/n7\/mode\/2up\"><em>The Rising Son<\/em><\/a> a\u00f1adi\u00f3 que Shadd Cary era una h\u00e1bil debatiente que aprovechaba con contundencia \u00ablos puntos d\u00e9biles de su oponente\u00bb. Incluso lleg\u00f3 a concluir que \u00abde haber sido hombre, probablemente habr\u00eda estado con John Brown en Harpers Ferry\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los 69 a\u00f1os de vida de Mary Shadd Cary (9 de octubre de 1823 &#8211; 5 de junio de 1893) ofrecen una clase magistral sobre los valores de autosuficiencia y humanitarismo que se asocian con la determinaci\u00f3n y el esp\u00edritu de independencia que se celebran durante America250, el semiquincentenario de la fundaci\u00f3n de Estados Unidos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de su vida, revel\u00f3 sus verdades evidentes con pluma y voz cuando abog\u00f3 por la abolici\u00f3n, la templanza, la autodeterminaci\u00f3n, la integraci\u00f3n y la igualdad de empleo y salario sin importar el g\u00e9nero.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center has-pure-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(83,28,125) 0%,rgb(83,28,125) 100%)\"><strong>La vida de Mary Shadd Cary ofrece una clase magistral sobre los valores de autosuficiencia y humanitarismo que se asocian con la determinaci\u00f3n y el esp\u00edritu de independencia que se celebran durante America250.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Sus padres, Abraham y Harriet Shadd, nacidos libres, eran abolicionistas que ofrecieron a sus hijos el testimonio de que su hogar era un refugio seguro para quienes se autoemancipaban de los grilletes f\u00edsicos y mentales de la esclavitud racial de Estados Unidos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modelando la autodeterminaci\u00f3n, los padres de Shadd Cary hicieron las maletas y se mudaron unos 27 kil\u00f3metros desde Wilmington, Delaware, hasta West Chester, Pensilvania. Su mudanza fue motivada por el estado de Delaware, un estado esclavista, que en 1829 restringi\u00f3 los fondos p\u00fablicos para educaci\u00f3n a ni\u00f1os blancos con la Free-School Act. Los padres negros se vieron obligados a depender de escuelas privadas o dirigidas por iglesias.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En West Chester, bajo la gu\u00eda de la cu\u00e1quera Penelope Darlington, Shadd Cary prosper\u00f3 mientras se formaba en lat\u00edn, literatura y matem\u00e1ticas y profundizaba en su comprensi\u00f3n de la Luz Interior. La comprensi\u00f3n cu\u00e1quera de la Luz Interior la anim\u00f3 a priorizar su conciencia individual por encima de normas sociales y religiosas restrictivas y a creer en la igualdad universal sin importar la raza y el g\u00e9nero. Siendo testigo de las actividades abolicionistas de sus padres y teniendo la fortaleza moral para atender a la Luz Interior a pesar de la presi\u00f3n externa, Mary Ann Shadd, de 16 a\u00f1os, tras seis a\u00f1os de educaci\u00f3n cu\u00e1quera, comenz\u00f3 su larga carrera docente. A lo largo de la d\u00e9cada de 1840, ense\u00f1\u00f3 en West Chester y Norristown, Pensilvania, con algunas temporadas en Trenton, Nueva Jersey, y en Wilmington, Delaware.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una decidida Shadd convenci\u00f3 a un educador negro para que iniciara una escuela en Canad\u00e1, y se mud\u00f3 all\u00ed en 1851 tras la Fugitive Slave Act de 1850, que diput\u00f3 a los blancos para vigilar a las personas y acciones negras, despoj\u00f3 a los negros sospechosos de su voz en los tribunales e incentiv\u00f3 econ\u00f3micamente declarar culpables a los negros de ser esclavos. La ley extendi\u00f3 el alcance legal y el poder de los esclavistas del Sur, aument\u00f3 la vulnerabilidad de los negros autoemancipados y puso en peligro la libertad de los negros libres. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para combatir este asalto a la vida negra, Shadd Cary escribi\u00f3 un panfleto de 52 p\u00e1ginas titulado \u00abA Plea for Emigration, Or, Notes of Canada West\u00bb, que se public\u00f3 en 1852. Anim\u00f3 a los negros a unirse a ella en lo que ahora es Ontario. Para ella, Canad\u00e1 ofrec\u00eda oportunidades de educaci\u00f3n e iglesias integradas, tierras de calidad y caminos menos obstruidos hacia la \u00abvida, libertad y b\u00fasqueda de la felicidad\u00bb proclamadas en la Declaraci\u00f3n de Independencia.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aprovechando las conversaciones generadas sobre la emigraci\u00f3n canadiense, Shadd Cary, entonces de 29 a\u00f1os, lanz\u00f3 el peri\u00f3dico <em>Provincial Freeman<\/em> el 24 de marzo de 1853 en Windsor, Ontario. Al hacerlo, se convirti\u00f3 en la primera mujer negra editora y editora de peri\u00f3dicos en Am\u00e9rica del Norte. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lema oficial de su peri\u00f3dico era \u00abLa autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia\u00bb. El lema demuestra su rechazo a la segregaci\u00f3n y a la pseudociencia que se encontraba en \u2014lo que se llamaba en el siglo XIX\u2014 las \u00abdistinciones de tez\u00bb, que se utilizaban para justificar la jerarqu\u00eda basada en el color. Se opuso firmemente a la dependencia de los negros de la filantrop\u00eda y la caridad blancas. Cuatro a\u00f1os antes, en la edici\u00f3n de marzo de 1849 del peri\u00f3dico <em>North Star<\/em>, el editor Frederick Douglass, de 31 a\u00f1os, public\u00f3 la respuesta completa de Shadd Cary a una pregunta que hab\u00eda planteado sobre c\u00f3mo los negros del norte pod\u00edan mejorarse a s\u00ed mismos. A los 25 a\u00f1os, ella respondi\u00f3 que pod\u00edan \u00abhablar menos y hacer m\u00e1s\u00bb. Su mudanza a Canad\u00e1 modela su respuesta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 3 de enero de 1856, a los 32 a\u00f1os, se cas\u00f3 con el barbero canadiense Thomas F. Cary; tuvo a su primera hija, Sarah, a los 33. Estaba esperando un hijo, Linton, cuando Thomas muri\u00f3 en 1860, lo que la convirti\u00f3 en viuda y madre soltera alrededor de los 37 a\u00f1os. Ese mismo a\u00f1o, su incipiente peri\u00f3dico, que tras a\u00f1os de problemas financieros ces\u00f3 su publicaci\u00f3n, aunque algunos relatos sit\u00faan el cierre del peri\u00f3dico ya en 1857.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\" noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2-771x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3140345\" style=\"width:auto;height:600px\" srcset=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2-771x1024.jpg 771w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2-768x1019.jpg 768w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2-600x796.jpg 600w, https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_2.jpg 904w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Portada del <em>Provincal Freeman<\/em>, 2 de septiembre de 1854. Imagen de la New York Public Library\/<em>commons.wikimedia.org<\/em>. <\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">En 1863, hab\u00eda regresado a Estados Unidos, trabaj\u00f3 para reclutar para las United States Colored Troops (USCT) en Indiana y colabor\u00f3 como freelance para peri\u00f3dicos antes de mudarse a Washington D. C. para trabajar como maestra y directora.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1869, se uni\u00f3 a la primera promoci\u00f3n de Howard Law School. Su graduaci\u00f3n oficial retrasada de Howard Law School en 1883 ocurri\u00f3 por estas razones. Primero, era madre soltera de dos hijos sin un sistema de apoyo. Segundo, la facultad de derecho cerr\u00f3 temporalmente de 1873 a 1877 debido a una grave depresi\u00f3n nacional. Finalmente, las leyes de la \u00e9poca prohib\u00edan que las mujeres fueran admitidas en el colegio de abogados.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante sus estudios interrumpidos de derecho, trabaj\u00f3 como maestra y directora, firm\u00f3 peticiones que ped\u00edan el sufragio de las mujeres y cre\u00f3 una organizaci\u00f3n que fue precursora del movimiento de clubes de mujeres negras en la d\u00e9cada de 1890.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En enero de 1874, junto con las pioneras sufragistas Elizabeth Cady Stanton y la cu\u00e1quera Susan B. Anthony, Shadd Cary <a href=\"https:\/\/dh.howard.edu\/mscary_speeches\/2\/\">testific\u00f3 ante el Comit\u00e9 Judicial de la C\u00e1mara de Representantes de EE. UU.<\/a> que \u00abla fuerza y la gloria de una naci\u00f3n libre [es] no tanto el tama\u00f1o y el equipamiento de sus ej\u00e9rcitos como los corazones leales y las manos dispuestas de sus hombres y mujeres\u00bb. <sup><\/sup>Vincul\u00f3 las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta con la necesidad del sufragio de las mujeres negras. Dos a\u00f1os antes, en enero de 1872, ante el Comit\u00e9 Judicial de la C\u00e1mara, <a href=\"https:\/\/dh.howard.edu\/mscary_speeches\/1\/\">argument\u00f3 que merec\u00eda votar<\/a> porque era contribuyente, y afirm\u00f3 que \u00abla gloria suprema de la ciudadan\u00eda estadounidense es que puede ser compartida por igual por personas de toda nacionalidad, tez y sexo\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1880, form\u00f3 la ef\u00edmera Colored Women&#8217;s Progressive Franchise Association para centrar las voces de las mujeres negras en la conversaci\u00f3n sobre los m\u00e9ritos de la autosuficiencia en el progreso financiero.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras ser admitida en el colegio de abogados en 1883, trabaj\u00f3 como abogada hasta su muerte en junio de 1893.<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center has-pure-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(83,28,125) 0%,rgb(83,28,125) 100%)\"><strong>El lema oficial del peri\u00f3dico [de Shadd Cary] era \u00abLa autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia\u00bb. El lema demuestra su rechazo a la segregaci\u00f3n y a la pseudociencia que se encontraba en \u2014lo que se llamaba en el siglo XIX\u2014 las \u00abdistinciones de tez\u00bb, que se utilizaban para justificar la jerarqu\u00eda basada en el color.  <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Enterrada inicialmente en el Columbian Harmony Cemetery en D. C., los restos de Shadd Cary \u2014junto con los de otras 37.000 personas\u2014 fueron desenterrados en la d\u00e9cada de 1950 para dar cabida a la actual estaci\u00f3n de metro Rhode Island Avenue-Brentwood en Washington D. C. Aunque el nuevo promotor prometi\u00f3 trasladar los cuerpos a lo que ahora es National Harmony Memorial Park en Landover, Maryland, el traslado de las l\u00e1pidas no formaba parte del acuerdo, por lo que fueron vendidas, regaladas o arrojadas a montones de basura. Muchas de las l\u00e1pidas desaparecieron, incluida la de Shadd Cary. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia de lo que sucedi\u00f3 con la tumba de Shadd Cary y otros negros notables del cementerio \u2014como la modista Elizabeth Keckley y el nativo del condado de Chester Osborne Perry Anderson, el \u00fanico superviviente negro de la incursi\u00f3n de John Brown en Harpers Ferry\u2014 cuenta una historia f\u00edsica de borrado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su historia es esencial para la conmemoraci\u00f3n de America250 porque sus puntos de vista, pluma, voz y acci\u00f3n narran la libertad como una b\u00fasqueda continua de \u00abnosotros, el pueblo\u00bb para crear \u00abuna uni\u00f3n m\u00e1s perfecta\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 6 de junio de 2018, 125 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Shadd Cary, el <em>New York Times<\/em> public\u00f3 p\u00f3stumamente un <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2018\/06\/06\/obituaries\/mary-ann-shadd-cary-abolitionist-overlooked.html\">obituario<\/a> para rectificar su inequidad hist\u00f3rica de 167 a\u00f1os de presentar principalmente a hombres blancos. En su 197.\u00ba cumplea\u00f1os en 2020, un Google Doodle que apareci\u00f3 en Estados Unidos, Canad\u00e1, Letonia y varias naciones africanas present\u00f3 a Shadd Cary. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las verdades evidentes de Mary Ann Shadd Cary interrogaron a Estados Unidos y exigieron a su pa\u00eds natal que estuviera a la altura de sus ideales m\u00e1s elevados, para que todos puedan ejercer libremente sus derechos inalienables y legales. Su educaci\u00f3n cu\u00e1quera fundamental, combinada con su compromiso con la justicia, abri\u00f3 caminos para que persiguiera, con intenci\u00f3n, la \u00abvida, libertad y b\u00fasqueda de la felicidad\u00bb en sus propios t\u00e9rminos de autoconciencia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Luz Interior de Mary Ann Shadd Cary.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3140349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9799],"tags":[],"fpb_issue_category":[25341],"class_list":["post-3140353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","fpb_issue_category-octubre-de-2026"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Luz Interior de Mary Ann Shadd Cary.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T06:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T02:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia\",\"datePublished\":\"2026-09-29T06:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T02:52:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/\"},\"wordCount\":1690,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/thames-taylor_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"cr\u00f3nicas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/\",\"name\":\"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/thames-taylor_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-29T06:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T02:52:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/thames-taylor_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/thames-taylor_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"Mary Ann Shadd Cary, d\u00e9cada de 1850. Library and Archives Canada, C-029977. Foto de commons.wikimedia.org.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia","og_description":"La Luz Interior de Mary Ann Shadd Cary.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2026-09-29T06:20:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T02:52:13+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"8 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia","datePublished":"2026-09-29T06:20:00+00:00","dateModified":"2026-09-30T02:52:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/"},"wordCount":1690,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg","articleSection":["cr\u00f3nicas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/","name":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg","datePublished":"2026-09-29T06:20:00+00:00","dateModified":"2026-09-30T02:52:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/thames-taylor_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"Mary Ann Shadd Cary, d\u00e9cada de 1850. Library and Archives Canada, C-029977. Foto de commons.wikimedia.org."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/la-autosuficiencia-es-el-verdadero-camino-hacia-la-independencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La autosuficiencia es el verdadero camino hacia la independencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"tonya thames-taylor","bio":"<p>tonya thames-taylor es miembro de varias juntas y asociaciones cu\u00e1queras, asociaciones de mujeres y \u00e9tnicas, y de las comisiones America250 del condado de Chester, Pensilvania, y de West Chester University. Participa en la Junta Fallowfield en East Fallowfield, Pensilvania, y es antigua fideicomisaria de Friends Publishing Corporation. Recientemente, el Pennsylvania Humanities Council la distingui\u00f3 como \u00abGuardiana de Ventanas\u00bb, un reconocimiento a los habitantes de Pensilvania que fortalecen la vida civil a trav\u00e9s de las humanidades. Disfruta de la jardiner\u00eda y de visitar museos de arte e historia.   <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3140353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3140354,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140353\/revisions\/3140354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3140349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3140353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3140353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3140353"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3140353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}