{"id":3140516,"date":"2026-10-01T01:20:00","date_gmt":"2026-10-01T05:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/paz-al-final\/"},"modified":"2026-10-01T01:20:32","modified_gmt":"2026-10-01T05:20:32","slug":"paz-al-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/","title":{"rendered":"Paz al final"},"content":{"rendered":"\n

Volviendo a aprender mi papel como capell\u00e1n de hospital<\/h4>\n\n
\"\"<\/a>
El autor.<\/figcaption><\/figure>\n\n

El peque\u00f1o equipo de cuidados paliativos del Hospital General de San Francisco se re\u00fane en lo que parece un despacho m\u00e9dico improvisado: sin ventanas y del tama\u00f1o de un armario empotrado, en la sexta planta del hospital \u00abnuevo\u00bb que se construy\u00f3 hace 11 a\u00f1os. (El primer hospital en este lugar se construy\u00f3 en 1862, y se reconstruy\u00f3 en ladrillo tras el terremoto de 1906). Nadie sirve en cuidados paliativos por accidente; todos hemos elegido este trabajo. Un mi\u00e9rcoles cualquiera, somos Diane, trabajadora social; Lauren, enfermera; Freddie, el capell\u00e1n de la plantilla; Hedieh, nuestra doctora; y yo, el antiguo capell\u00e1n de cuidados paliativos que ahora hace el seguimiento de ese puesto mientras reconstruyo mi memoria de este trabajo tras una LCTG (lesi\u00f3n cerebral traum\u00e1tica grave) causada por un grave accidente de moto hace dos a\u00f1os y medio. <\/p>\n\n

Estamos reunidos para repasar nuestra lista de unos ocho pacientes de cuidados paliativos. Una y otra vez, ante personas para las que la palabra \u00abpaliativo\u00bb no tiene peso ni significado, mis competentes y cari\u00f1osos colegas describen los cuidados paliativos de forma imprecisa como \u00abuna capa extra de apoyo\u00bb. La palabra paliativo<\/em> viene del lat\u00edn pallium<\/em>, que significa \u00abcapa\u00bb o \u00abmanto\u00bb. Estamos aqu\u00ed m\u00e9dicamente para cubrir<\/em> el dolor, las n\u00e1useas y el sufrimiento f\u00edsico de quienes est\u00e1n al final de la vida. Sin embargo, en realidad estamos all\u00ed para descubrir<\/em> una conversaci\u00f3n sobre la muerte y el morir. <\/p>\n\n

El equipo dedica la mayor parte de su tiempo y energ\u00eda a minucias m\u00e9dicas, pero lo cierto es que si los pacientes han logrado atravesar el laberinto de derivaciones m\u00e9dicas aleatorias hasta llegar a nuestra lista, lo m\u00e1s probable es que ya no sean muy complejos desde el punto de vista m\u00e9dico: se est\u00e1n muriendo.<\/p>\n\n

Junto a una cama en la UCI, conocemos a nuestro primer paciente del d\u00eda, y empiezo a sumergirme como he hecho en la adoraci\u00f3n desde que era ni\u00f1o. Tengo que sumergirme bajo la tormenta. Habr\u00e1 una vor\u00e1gine de palabras, algunas de las cuales tendr\u00e1n un significado al que deber\u00eda prestar atenci\u00f3n. La mayor\u00eda son m\u00e9dicas, farmacol\u00f3gicas o relativas a opciones de cuidado. <\/p>\n\n

A los estadounidenses nos gusta pensar que tenemos el mejor sistema sanitario del mundo. Ciertamente es mejor que la mayor\u00eda, aunque eso sigue siendo un list\u00f3n angustiosamente bajo en 2026. Sin embargo, cuando se trata de cuidados paliativos, la verdadera estrella del espect\u00e1culo en un hospital p\u00fablico como el General de San Francisco no es la atenci\u00f3n m\u00e9dica, sino la trabajadora social. Nuestra trabajadora social, Diane, es una mujer competente, elegante y sumamente educada que habla ingl\u00e9s, mandar\u00edn y canton\u00e9s. Sin embargo, cuando la veo trabajar, me imagino a un tipo bajito con un bigote fin\u00edsimo, el pelo engominado hacia atr\u00e1s, zapatos brillantes y un lujoso traje de raya diplom\u00e1tica. La trabajadora social Diane es lo que la mafia llamar\u00eda una \u00absolucionadora\u00bb. <\/p>\n\n

Si est\u00e1s enfermo de muerte en el hospital p\u00fablico, es muy probable que necesites medicaci\u00f3n seria, una cama de hospital, un apartamento de una habitaci\u00f3n en una planta baja o con ascensor, cuidados a pie de cama, etc. Diane se inclina hacia el paciente \u2014se alisa el bigote imaginario con dedos diestros\u2014 y empieza: \u00abBueno, caramba, tengo que dec\u00edrtelo, amigo; \u00a1este caso es de a\u00fapa! Por suerte para ti, conozco a un tipo que conoce a un tipo, as\u00ed que har\u00e9 unas llamadas y creo que podr\u00e9 dej\u00e1rtelo todo listo…\u00bb. <\/p>\n\n

Mientras me sumerjo en el agua espiritual que llena la habitaci\u00f3n, puedo ver la luz rebotando en las ondas y olas de la superficie. Me instalo en el fondo arenoso y respiro profundamente. Estoy escuchando. En medio de las opciones m\u00e9dicas y las posibilidades de alojamiento, una gatita se acerca a mi imaginaci\u00f3n sobre la arena. Frota su cabeza contra mi brazo y yo la rasco bajo la barbilla. Es la tercera vez que el plan de cuidados y alojamiento se ve desviado por la menci\u00f3n que hace el moribundo de \u00abmi gato\u00bb. <\/p>\n\n

Lo pongo a prueba. \u00bfSe supone que debo sacarlo a colaci\u00f3n? Es dif\u00edcil saberlo, porque estar\u00eda un poco fuera de lugar, y mis antiguos y practicados m\u00e9todos de discernimiento no son fiables tras la LCT. Lo pruebo de nuevo. La gata emite un peque\u00f1o ronroneo y se frota contra mi rodilla. Respiro hondo y subo a la superficie para lanzarle a Diane un pase suave. <\/p>\n\n

\u00abLo que estoy escuchando es que Clarence realmente quiere estar con su gato, y saber que su gato estar\u00e1 bien\u00bb, digo con una sonrisa al hombre de la cama del hospital. \u00abDiane, s\u00e9 que a menudo hay perros de compa\u00f1\u00eda en el hospital, pero \u00bfqu\u00e9 pasa con un gato?\u00bb. <\/p>\n\n

Se hace un silencio en el espacio. Me preocupa estar fuera de lugar, otra vez. Y entonces hay miradas y asentimientos. Diane engancha sus pulgares tras sus anchas solapas. \u00abNo puedo prometerte nada, pero ver\u00e9 qu\u00e9 puedo hacer…\u00bb. <\/p>\n\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, mi cerebro con LCT ha olvidado por completo este episodio. El capell\u00e1n Keisuke me llama mientras voy en el tren de cercan\u00edas. No me llama para socializar, as\u00ed que respondo a pesar del ruido. Acepto devolverle la llamada cuando haya desembarcado y pueda o\u00edr. Keisuke, un capell\u00e1n budista nipo-estadounidense, est\u00e1 al lado de la cama con Clarence, y yo estoy en videollamada (con mi camiseta sucia y mi peto de d\u00eda libre). Hay una petici\u00f3n de oraci\u00f3n con el capell\u00e1n Carl. \u00bfPodr\u00eda acceder? La c\u00e1mara pasa del rostro de Keisuke al agotado de Clarence. Pero espera un momento, \u00bfqu\u00e9 era ese bulto negro en la cama? <\/p>\n\n

Es el gato de Clarence, Smoke. Sin inmutarse por los sonidos y olores del hospital, Smoke simplemente se alegra de estar con su persona, acurrucado de la nariz a la cola, y aparentemente dormido. Clarence acaricia al gato con una sonrisa serena en el rostro. <\/p>\n\n

\u00abEs bueno verte, Clarence\u00bb, digo al tel\u00e9fono, \u00aby un honor conocer a Smoke. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edamos rezar esta tarde?\u00bb.<\/p>\n\n

\u00abEstoy tan agradecido\u00bb, dice Clarence. \u00abDios es bueno. Ya no tengo miedo. \u00bfPodemos rezar por eso?\u00bb. <\/p>\n\n

Por supuesto, \u00e9l ya ha ofrecido su oraci\u00f3n, pero me siento honrado de unirme.<\/p>\n\n

\n

Esp\u00edritu de Amor y Luz, Dios, estamos agradecidos de estar hoy juntos, Clarence, Smoke, los capellanes Keisuke y Carl. Recordamos que la palabra \u00absanar\u00bb est\u00e1 relacionada con la palabra \u00ab\u00edntegro\u00bb, e incluso cuando Clarence se acerca a su hora, no tiene miedo y se siente \u00edntegro gracias a tu amor divino y al amor de su gato, Smoke. Confiamos en ti y te damos gracias por tu amor y tu gracia. Pedimos que Clarence tenga un viaje f\u00e1cil, sabiendo que su amigo Tatum cuidar\u00e1 de su gato. Paz, paz, paz es nuestra oraci\u00f3n. Am\u00e9n. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n

Clarence se fue al d\u00eda siguiente, por lo que su rompecabezas de vivienda nunca necesit\u00f3 resolverse, aunque la solucionadora Diane lo ten\u00eda todo bajo control. Alabado sea Dios. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volviendo a aprender mi papel como capell\u00e1n de hospital.<\/p>\n","protected":false},"author":5090,"featured_media":3140451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10329],"tags":[],"fpb_issue_category":[25341],"class_list":["post-3140516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vidas-de-los-amigos","fpb_issue_category-octubre-de-2026"],"yoast_head":"\nPaz al final - Friends Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paz al final\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Volviendo a aprender mi papel como capell\u00e1n de hospital.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T05:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T05:20:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Friends Journal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@friendsournal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Friends Journal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Friends Journal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\"},\"headline\":\"Paz al final\",\"datePublished\":\"2026-10-01T05:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T05:20:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/\"},\"wordCount\":1228,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/LivesOfFriends_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Vidas de Los Amigos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/\",\"name\":\"Paz al final - Friends Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/LivesOfFriends_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T05:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T05:20:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/LivesOfFriends_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/LivesOfFriends_featured.jpg\",\"width\":1400,\"height\":725,\"caption\":\"La tarjeta de identificaci\u00f3n del autor de 2026 del Hospital General de San Francisco. Fotos cortes\u00eda del autor.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/paz-al-final\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paz al final\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Friends Journal\",\"description\":\"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Friends Journal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/fj-logo-white.png\",\"width\":617,\"height\":74,\"caption\":\"Friends Journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/friendsjournal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/friendsournal\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/friendsjournal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3154709\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/friendsjournal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7\",\"name\":\"Friends Journal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Friends Journal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.friendsjournal.org\\\/es\\\/author\\\/alla-podolsky\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paz al final - Friends Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Paz al final","og_description":"Volviendo a aprender mi papel como capell\u00e1n de hospital.","og_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/","og_site_name":"Friends Journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","article_published_time":"2026-10-01T05:20:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-01T05:20:32+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":725,"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Friends Journal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@friendsournal","twitter_site":"@friendsournal","twitter_misc":{"Written by":"Friends Journal","Est. reading time":"6 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/"},"author":{"name":"Friends Journal","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7"},"headline":"Paz al final","datePublished":"2026-10-01T05:20:00+00:00","dateModified":"2026-10-01T05:20:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/"},"wordCount":1228,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg","articleSection":["Vidas de Los Amigos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/","name":"Paz al final - Friends Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg","datePublished":"2026-10-01T05:20:00+00:00","dateModified":"2026-10-01T05:20:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/LivesOfFriends_featured.jpg","width":1400,"height":725,"caption":"La tarjeta de identificaci\u00f3n del autor de 2026 del Hospital General de San Francisco. Fotos cortes\u00eda del autor."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/paz-al-final\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paz al final"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","name":"Friends Journal","description":"Comunicar la experiencia cu\u00e1quera para conectar y profundizar en la vida espiritual","publisher":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#organization","name":"Friends Journal","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/fj-logo-white.png","width":617,"height":74,"caption":"Friends Journal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/friendsjournal\/","https:\/\/x.com\/friendsournal","https:\/\/instagram.com\/friendsjournal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3154709","https:\/\/www.youtube.com\/user\/friendsjournal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/#\/schema\/person\/315ffb22a36ecbabdf5dbdc09d7d1eb7","name":"Friends Journal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d068a76f0e4cdb5e89a047c27adb947f34ce284fc0a7d0bf77b0eb450771ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"Friends Journal"},"url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/author\/alla-podolsky\/"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Friends Journal","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/","push-errors":false,"acf":{"author_name":"Carl Magruder ","bio":"<p>Carl Magruder es un Cu\u00e1quero de nacimiento que siente una profunda preocupaci\u00f3n por la Tierra. A los 30 a\u00f1os, fue al seminario. Durante unas pr\u00e1cticas, Carl descubri\u00f3 el cuidado espiritual al final de la vida, se convirti\u00f3 en capell\u00e1n certificado y ahora retoma ese trabajo tras una lesi\u00f3n cerebral traum\u00e1tica. Forma parte de la junta directiva de Friends Publishing Corporation, editorial de <em>Friends Journal<\/em>. <\/p>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3140516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3140517,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3140516\/revisions\/3140517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3140451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3140516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3140516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3140516"},{"taxonomy":"fpb_issue_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friendsjournal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fpb_issue_category?post=3140516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}