Matukio ya ukumbusho katika maadhimisho ya mwaka wa kwanza wa 9/11 yanafanya ionekane kuwa kuna uwezekano kuwa tarehe hiyo itabadilika na kuwa siku nyingine ya kila mwaka ya kuwakumbuka walioanguka. Lakini wahasiriwa walioadhimishwa tarehe 9/11/02 walikuwa ni wachache kati ya waliopoteza maisha tarehe 9/11/01. Mbali na watu 3,000 waliokufa kutokana na ugaidi katika ulimwengu tajiri, zaidi ya 72,500 walikufa kutokana na magonjwa yanayozuilika yanayohusiana na umaskini katika ulimwengu maskini.
(Ripoti ya UNFPA ya ”The State of the World Population 2001″ inasema kwamba kila mwaka maji machafu na hali duni ya vyoo vinaua takriban watu milioni 12.6, huku uchafuzi wa hewa ukichangia zaidi ya milioni 5.2, na kifua kikuu wengine milioni 3. UNAIDS inabainisha vifo milioni 3 kutokana na UKIMWI kila mwaka.
Kulingana na Mpango wa Chanjo ya Malaria huko Maryland, malaria husababisha vifo milioni 2.7 kwa mwaka—asilimia 75 kati yao ni watoto wa Kiafrika walio chini ya umri wa miaka mitano. Takwimu hizi ni 26,500,000 na kubadilisha hadi wastani wa 72,500 kwa siku. Idadi hii haijumuishi vifo vinavyotokana na magonjwa mengine yanayozuilika yanayohusiana na umaskini kama vile homa ya ini, maambukizo ya njia ya hewa, na kichocho.)
Wale ambao kwa hakika walikumbukwa mnamo 9/11/02 walikuwa na majina—kama vile orodha ya wafu ilivyoonyeshwa waziwazi—na picha na video hutuonyesha nyuso zao; walikuwa watu binafsi tunaweza kuwatambua. Makumi ya maelfu ya wengine waliokufa mnamo 9/11 hawakuonekana kwenye TV zetu au katika magazeti yetu; walikufa bila kuonekana na kubaki bila majina na bila uso kwetu, kila mmoja ni takwimu tu, lakini walikuwa wazazi, ndugu, marafiki, nk kwa wale walioshiriki mapambano yao ya kuishi. Kile ambacho wahasiriwa wote wa 9/11 wanafanana ni kwamba vifo vyao vilitokana na uchaguzi: wa kwanza na washambuliaji wa kujitoa mhanga, wa mwisho na sera za kiuchumi zinazosukumwa na mashirika ya kimataifa na kupitishwa na G8 kupitia mabenki yao—Benki ya Dunia na Shirika la Fedha la Kimataifa—na mashirika yao ya kibiashara kupitia Shirika la Biashara Ulimwenguni.
Kwa kusisitiza juu ya kuondolewa kwa ruzuku ya chakula na uingizwaji wa chakula kikuu cha mazao ya biashara kwa ajili ya kuuza nje (kuzalisha fedha kwa malipo ya mikopo ya huduma), na kwa kuanzishwa kwa ada za ”mtumiaji” za hospitali, matumizi ya dawa za gharama kubwa zilizoidhinishwa badala ya zile za bei nafuu, ubinafsishaji wa huduma ya maji (ambayo mara kwa mara husababisha, gharama ya chini ya matumizi), na kupunguza gharama za matumizi. bajeti, miili hii inaamua kwamba tusiwagawie wenye njaa chakula chetu, dawa zetu na wagonjwa, au kujaribu kuhakikisha maji safi kwa wenye kiu. (Ona Mt. 25:31-46)
Kwesi Owusu anafuatilia G8 na taasisi nyingine za kimataifa kwa niaba ya Jubilee Plus. Katika miezi iliyotangulia mkutano wa kilele wa Genoa, ”alitazama watu matajiri zaidi duniani na wafanyabiashara wao walioajiriwa wa spin wakizungumza wenyewe nje ya masalia yoyote ya wasiwasi wa kweli kwa hali mbaya ya maskini.” Mwaka 1975 Umoja wa Mataifa uliweka shabaha kwa nchi tajiri—kuchangia asilimia 0.7 ya Pato lao la Taifa (GNP) kusaidia. Kufikia mapema miaka ya 1990, wastani ulikuwa asilimia 0.33; hii sasa imeshuka hadi asilimia 0.22. Taifa tajiri zaidi duniani, Marekani, pia ndiye mfadhili wake mbaya zaidi—ikitoa asilimia 0.11 tu ya Pato la Taifa. Mataifa pekee kufikia lengo la Umoja wa Mataifa ni Denmark, Norway, Sweden, Luxembourg, na Uholanzi.
Mabilioni ya dola yametumika kujibu shambulio la 9/11. Kufikia 9/13, Bunge la Marekani lilikuwa limetenga dola bilioni 40 kwa ajili ya vita vyake dhidi ya ugaidi. Mnamo Februari 2002, Rais Bush aliongeza bajeti ya matumizi ya kijeshi ya Marekani kwa dola bilioni 48, hadi dola bilioni 380. Matarajio ni kwamba mabilioni zaidi yatatumiwa katika vita dhidi ya silaha za maangamizi makubwa. Lakini vipi kuhusu kupambana na magonjwa yanayozuilika yanayohusiana na umaskini? Magonjwa yanayoweza kuzuilika si lazima yavumiliwe bali yanaweza kutokomezwa. Kulingana na ripoti ya UNFPA: ”Inakadiriwa asilimia 60 ya mzigo wa kimataifa wa magonjwa kutokana na maambukizi ya kupumua kwa papo hapo, asilimia 90 kutokana na ugonjwa wa kuhara, asilimia 50 kutokana na hali ya kudumu ya kupumua, na asilimia 90 kutokana na malaria inaweza kuepukwa kwa hatua rahisi za mazingira.” Gazeti la The Economist linaripoti kwamba ”watu milioni 16 hufa kila mwaka kutokana na magonjwa ambayo yanazuilika kwa urahisi.” Tathmini hizi zinaunga mkono madai ya mwanaharakati wa UKIMWI wa Afrika Kusini Zackie Achmarr kwamba ”watu maskini wanakufa kwa sababu tu ni maskini.” James Wolfensohn, rais wa Benki ya Dunia, anaonekana kukubaliana: ”Watu katika nchi maskini … wanaishi kwa ukingo. Unapoishi kwa dola moja kwa siku [kama watu bilioni 1.2 wanavyofanya] ni suala la maisha na kifo.”
Ripoti ya Tume ya Uchumi Mkubwa na Afya ya mwaka 2001 kwa Mashirika ya Afya Duniani inakokotoa kwamba uwekezaji wa dola bilioni 27 kwa mwaka katika vita dhidi ya magonjwa yanayozuilika yanayohusiana na umaskini-asilimia 0.1 ya Pato la Taifa la G8 (au $25 kwa kila mwananchi-gharama ya video ya Harry Potter)–utaokoa maisha ya watu milioni 8 kila mwaka. bado ni kidogo kinachofanyika. Katika mkutano wao wa mwisho nchini Kanada mwaka jana, matajiri wakubwa wa G8 wanaweza kupata dola bilioni 1 tu ya pesa mpya kusaidia Afrika (kiasi sawa wanachotumia kila siku kutoa ruzuku kwa wakulima wao). Ingawa 9/11 inaweza kuwa siku ya kairo kwa ulimwengu tajiri – siku ambayo ilibadilisha ulimwengu – kwa watu masikini zaidi duniani, ilikuwa siku nyingine ya kifo. Kwa kusikitisha, haikubadilisha ulimwengu wao. Hatua za kupunguza visababishi vya vifo vyao zimekuwa ndogo; zaidi ya 72,500 wamekufa kila siku tangu wakati huo.
Mwitikio wa mabilioni ya dola kwa mashambulizi ya 9/11 na kushindwa kujibu ipasavyo kwa magonjwa yanayozuilika yanayohusiana na umaskini kunaonyesha viwango viwili vya thamani ya maisha. Je, kweli tunahitaji kukumbushwa kwamba kuna ule wa Mungu katika kila mtu, kwamba wanadamu wote ni sawa, kwamba uhai wote ni wenye thamani sawa, na kwamba maumivu ya kifo hayatofautiani na muktadha?
Cliff Marrs
London, Uingereza
