Takriban asilimia 15 ya watu nchini Marekani wana angalau upotevu mdogo wa kusikia katika masikio yao bora; kupoteza kusikia ni sehemu ya uhalisia wa maisha kwa takriban nusu ya wale walio na umri wa zaidi ya miaka 65. Takwimu za Taasisi za Kitaifa za Afya zinategemea kujiripoti: asilimia 10 huripoti kuwa na upotevu wa kusikia, theluthi moja zaidi ya 65; hata hivyo, utafiti mdogo (Cruickshanks, et al, ”Kuenea kwa Upotevu wa Kusikia kwa Watu Wazima Wazee katika Bwawa la Beaver, Wisconsin”) unaonyesha kwamba idadi ya kupoteza kusikia ni nusu tena. Takwimu za Uingereza, ambazo pia zinategemea vipimo vya sauti, hutoa makadirio sawa: asilimia 14.7 ya Waingereza wana upotezaji wa kusikia wa angalau 30 dB katika sikio lao bora. Wachache sana kati ya watu hawa ni viziwi: ni takriban asilimia 0.2 tu ya watu ambao wana upotezaji mkubwa wa kusikia hivi kwamba mawasiliano ya mdomo hayawezekani. Labda moja ya nne ya watu hawa wanafahamu lugha ya ishara.
Kupoteza kusikia kunaumiza zaidi kuliko watu binafsi, familia, na marafiki wanaohusika; inaumiza jumuiya yetu ya kidini ikiwa tutashindwa kushughulikia mahitaji ya kiutendaji na ya kihisia ya washiriki.
Inahitaji Tathmini
Kabla ya kushughulikia mahitaji ya wasio na uwezo wa kusikia, ni lazima tufanye tathmini ya mahitaji na kuruhusu nafasi ya kuanzishwa kwa hisia.
Jumuiya inayokutana kwa kawaida haitambui ni watu wangapi wana matatizo ya kusikia, ambayo ni sababu moja kwa nini tathmini ya mahitaji ni muhimu. Mbali na kutafuta majibu kutoka kwa asilimia kubwa ya mkutano wako, unaweza pia kutaka kuwahoji watu ambao hawahudhurii tena. Kumbuka kwamba majadiliano yote huenda bora kwa kicheko kidogo.
Suluhu hutegemea ni wangapi kati ya watu ambao ni ngumu kusikia mkutano unataka kufikia. Mtu anapaswa kuuliza: ni watu wangapi tunataka kusikia huduma au ujumbe?
Hapa kuna baadhi ya maswali yaliyopendekezwa:
- Je, ninasikia vizuri jumbe katika mkutano wa ibada? (Sio kabisa, baadhi, kila ujumbe)
- Ninapotoa ujumbe katika mkutano, je, ninaweza kuuruhusu uje kupitia kwangu ili usikike na kueleweka kwa wengine? Ni nini hufanya hii iwe rahisi au ngumu zaidi kwangu?
- Je, ninajulisha mahitaji yangu—kwa upendo kuwauliza wengine waseme kwa sauti kubwa zaidi, polepole zaidi, kwa uwazi zaidi, kwa sauti ya chini zaidi, nk?
- Je, kuna mtu yeyote amewahi kuniuliza niongee kwa sauti zaidi, polepole, au kwa uwazi zaidi? Je, ninakubali mapendekezo hayo kwa upendo?
- Ni wapi pengine ni vigumu kusikia (mkutano wa biashara, vikundi vya watu wanaopenda)?
- Je, nimetumia maikrofoni inayoshikiliwa kwa mkono? Ninahisije kuhusu uzoefu?
Kuwa wazi kwamba tathmini ya mahitaji ni hatua katika kujenga jumuiya yenye upendo, inayojali, na hakikisha kushughulikia hisia zinazojitokeza. Upendo wa Mungu na jamii huonekana Marafiki wanapochukua muda kusikiliza.
Jadili matokeo ya tathmini ya mahitaji kwa ibada katika mkutano wa biashara au katika mkutano ulioitishwa. Miongoni mwa hisia zinazoweza kujitokeza ni kutengwa, kusalitiwa kwa mwili, changamoto ya kuzungumza kwa sauti na mwenzi wake kupoteza kusikia hata sauti ya mtu mwenyewe ikidhoofika, ukosefu wa heshima na umakini unaotolewa na wale wenye sauti tulivu.
Kutafuta suluhu
Mikutano yetu iko katika mpito. Baadhi ya Marafiki watataka kuepuka kujadili maikrofoni zinazoshikiliwa kwa mkono na mifumo ya PA kwa sababu wanaona uwezekano mdogo wa mkutano kufikia umoja wa kutumia aidha. Lakini umoja ni mchakato, na matokeo hayajapangwa. Kufikia umoja wa mifumo ya kusikia na masuala mengine ya usikilizaji itakuwa mchakato mrefu kwa mikutano mingi; kuepuka mijadala ya suluhu bora za kiufundi kutachelewesha tu mchakato.
Jambo zuri kuhusu njia panda za viti vya magurudumu ni kwamba daima hufanya kazi; kushindwa moja haikubaliki, na hakuna swali lililopo juu ya kile ambacho ni kizuri cha kutosha. Kurekebisha upotezaji wa kusikia ni ngumu zaidi. Sheria katika jimbo langu la California, inahitaji suluhu ambazo ”zinafanya kazi” kwa watu wengi walio na upotezaji wa kusikia, lakini haihitaji tathmini ya kabla na baada, wala ”kazi” haijafafanuliwa. Sheria za California ziko wazi kwamba mashirika ya kidini hayana msamaha. Kwa mikutano mingi, swali ni: ni watu wangapi unataka kusaidia, na ni vizuri vipi? Mifumo mingi huongeza idadi ya maneno yaliyosikika lakini ina athari ndogo kwa idadi ya ujumbe unaoeleweka kwa sababu haifanyi kazi vizuri vya kutosha.
Suluhisho hutegemea mahitaji na kubadilika kwa mkutano. Kwa mfano, mkutano mmoja mdogo na mshiriki mmoja ambaye ni mgumu wa kusikia kila mara huwa na mtu anayemwandikia au kumwandikia ujumbe. Makala haya yatashughulikia masuluhisho ya kiufundi kwa mikutano mikubwa na watu kadhaa ambao wana ugumu wa kusikia.
Mikutano haipaswi kupuuza vipengele vya hisia, hasa kwa sababu hakuna mfumo wa sauti utafanya kazi bila ushirikiano wa wanachama wa mkutano. Kwa mfano, maikrofoni haifanyi kazi ikiwa watu hawazungumzi waziwazi.
Mapendekezo ya Jumla
- Funza mkutano kwa adabu nzuri ya kuzungumza.
- Ondoa echo nyingi iwezekanavyo; mazulia, mapazia, tapestries, na vigae vya akustisk zote husaidia.
- Mifumo mingi hufanya kazi vyema na visaidizi vya kusikia vilivyo na T-coil: kitanzi ndani ya kifaa cha kusikia ambacho huchukua ishara ya sumaku badala ya sauti. Wanafanya kazi na vitanzi vya shingo na kwa kitanzi cha chumba, zote mbili zilizoelezwa hapo chini. Wahimize washiriki wote wanaonunua kifaa cha kusaidia kusikia ili kupata T-coil.
Maikrofoni
Mifumo yote inahitaji aina fulani ya maikrofoni. Mikutano mingi inapendelea vipaza sauti vya kunyongwa au PZM (microphone za eneo la shinikizo) kwenye ukuta. Mkutano mdogo unaweza kupendelea maikrofoni ya mkutano kwenye sakafu au meza ambayo kila mtu huketi. Njia mbadala ni kutuma ujumbe kwa kushika mkono au maikrofoni nyingine.
Maikrofoni zinazoning’inia na PZM haziwezekani kuwa na ufanisi katika kikundi cha ukubwa wa kati au kikubwa isipokuwa kwa wale walio na upotezaji mdogo wa kusikia. Hakuna mkutano wowote katika Mkutano wa Kila Mwaka wa Pasifiki wenye maikrofoni zinazoning’inia unaopata kwamba hufanya kazi vizuri, ingawa watu wenye ugumu wa kusikia wa Berkeley Meeting hufaidika na safu ya maikrofoni sita zinazoning’inia. Mikutano na idadi ndogo ya watu walio na upotezaji wa kusikia kidogo au wa wastani inaweza kupendelea maikrofoni ya kunyongwa au PZM, kwa sababu haziingiliki.
Malalamiko moja kuhusu kuning’iniza maikrofoni ni kwamba angalau ni bora katika kuokota kikohozi kama sauti. Mifumo yote ya usaidizi ya kusikiliza—FM, IR (infrared), na/au kitanzi—hutumiwa hasa kukwepa matatizo ya acoustic ya chumba, na pili kukuza sauti. Watu wenye ugumu wa kusikia wanahitaji uwiano mkubwa zaidi wa ishara-kwa-kelele ili kuelewa kuliko watu wanaosikia. Hii ndiyo sababu mfumo wa usaidizi hauwezi kuwa na ufanisi na maikrofoni ya kunyongwa au PZM.
Kila mtu ambaye nimewahi kumuuliza ambaye anafanya kazi katika sauti anasema maikrofoni zinazoshikiliwa kwa mkono hufanya kazi vizuri zaidi. Rafiki mmoja ambaye hapo awali alipinga kuzungumza moja kwa moja kwenye kipaza sauti kwenye mkutano wa kibiashara aligundua kwamba alithamini ukosefu wa kupiga kelele. Kwa upande mwingine, wengine husema kwamba kutumia maikrofoni inayoshikiliwa kwa mkono katika mkutano kwa ajili ya ibada kungekengeusha, na wengine hawawezi kushika maikrofoni huku wakitoa huduma yenye nguvu.
Maikrofoni zinaweza kuwa na waya ngumu au zisizotumia waya, lakini maikrofoni zisizo na waya zinahitaji betri, kwa hivyo mikutano inaweza kupendelea kupunguza matumizi yao kwa miundo ya kushikiliwa kwa mkono au lapel. Maikrofoni zisizotumia waya hutangaza kwa masafa mbalimbali, kwa kawaida masafa tofauti kwa kila kipaza sauti.
Idadi ya maikrofoni itaamua ikiwa kichanganyaji ni muhimu. Ikiwa unatumia maikrofoni zaidi kuliko amplifier yako inaweza kubeba moja kwa moja, maikrofoni lazima ipitishwe kupitia mchanganyiko, kisha kwa amplifier. Njia mbadala ni kuwa na maikrofoni kadhaa, zote za masafa sawa. Tatizo la mbinu hii ni kwamba kikundi lazima kifunzwe kuzima maikrofoni ambazo hazitumiki.
Mchanganyiko unaweza kudhibitiwa kwa mikono. Hii inaleta maana kwa mikusanyiko mikubwa kama vile mikutano ya kila mwaka, lakini si kwa mikutano midogo. Wachanganyaji wa kiotomatiki hutafuta ishara kubwa zaidi, lakini wanaweza kuchanganya hotuba na kikohozi.
Kusambaza Sauti
Pato la mfumo linaweza kuwa PA (msemaji), kitanzi, IR, FM, au kadhaa kati ya hizi (kwa mfano, PA pamoja na kitanzi pamoja na FM au IR). Faida na hasara za kila moja zimejadiliwa hapa chini na kufupishwa katika jedwali mwishoni.
PA inaweza kuleta maana zaidi wakati idadi kubwa ya watu haiwezi kusikia na kuelewa; inaweza kuwa na maana hata kwa kikundi kidogo. Katika Mkutano wa Berkeley, theluthi moja waliripoti kwamba walikosa jumbe zote au kwa kiasi kikubwa wakati wa ibada; labda wengine wana ugumu wa kuelewa. Swali linazuka iwapo mfumo wa usaidizi wa usikilizaji wa watu wasiosikia vizuri ndio mahali pa kuanzia, au kama kipaza sauti cha washiriki wote kinahitajika kwanza. Kutumia PZM au kunyongwa maikrofoni na PA (au kwa spika) inamaanisha kwamba kila mtu atasikia sauti za ziada anazochukua, pamoja na ubora wa chini wa sauti.
Mifumo ya FM na IR hufanya kazi sawa kwa usikivu mwingi. Zote mbili zinahitaji mtumiaji avae kipokezi kinacholingana na nyongeza ya kusikiliza (vipokea sauti vya masikioni, vipokea sauti vya masikioni, vifaa vya sauti vya masikioni, vifaa vya sauti vya masikioni, silhouette, neckloop, stetoclip, ingizo la sauti ya moja kwa moja) vinavyolingana na hali ya mtu binafsi ya kupoteza kusikia. (Watu walio na vifaa vya kusaidia kusikia bila T-coil watalazimika kutoa kifaa chao cha kusaidia kusikia au kutumia vipokea sauti vya masikioni vilivyo na kifaa cha masikioni kikubwa.) Infrared ni bora ikiwa chumba kiko karibu na mwingiliano wa umeme au vyanzo vya kelele vya FM (kumbi za sinema karibu), au ikiwa faragha ni muhimu. Ikiwa utatumia zaidi ya mfumo mmoja katika jengo kwa wakati mmoja, IR ni rahisi zaidi, lakini kikundi kidogo kinaweza kufunzwa kutumia njia nyingi za FM bila shida sana. FM ni rahisi kidogo kuzunguka, kwa sababu unaweza kuiweka mahali popote kwenye chumba kwa usawa. IR ni ngumu kuweka, na kwa hivyo haiwezi kubebeka kidogo.
Mikutano mikubwa zaidi itataka kitanzi cha chumba. Kipande cha waya huacha amplifier, loweka yote au sehemu ya chumba ama kwenye sakafu, juu ya dari, au kando ya ukuta, na kurudi kwa amplifier. Mtu yeyote aliye na T-coil anaweza kuweka T-switch na kukaa ndani ya kitanzi. Vipokezi vya induction hufanya kazi kwa wale wasio na T-coil, au kitanzi kinaweza kutumika na mfumo wa FM au IR na vifaa vyake vya sauti. (Wataalamu wa sauti wanasisitiza ubora bora wa sauti wa mifumo ya FM na IR, na mkutano wako unaweza kutaka moja. Hata hivyo, ugumu wa kusikia hausumbuliwi kidogo na ubora wa sauti mbaya zaidi wa vitanzi, wakipendelea urahisi wa kubadilisha mpangilio wa kifaa cha kusikia kuliko kutumia vifaa vya sauti au vifaa vingine vya kusikiliza.) Mizunguko haitafanya kazi kila mahali: angalia nafasi unayotaka kuzunguka kwa kuwa na watu wawili au watatu wa kutembelea eneo la ukaguzi kwa nyakati tofauti za siku. tuli, au kelele nyingine inayosikika tu wakati kifaa cha kusaidia kusikia kimewekwa kwenye T-switch). Vitanzi vingi vilivyo karibu na kila kimoja vitakuwa na spillover kutoka kwa moja hadi nyingine.
Gharama
Kikuza sauti cha msingi cha kubebeka kwa mkutano mdogo na ingizo la maikrofoni moja (kidhibiti cha mbali au cha waya ngumu) kinaweza kugharimu chini ya $400. Mfumo wa msingi wa kusikiliza wa usaidizi wa FM au IR wenye vipokezi vinne na vifuasi ni takriban $1,000. Mfumo wa msingi wa kitanzi wa eneo la 12-ft kwa 12-ft na vipokezi vinne (na vifaa vya kusikiliza) ni takriban $800, au chini ya hapo ikiwa unafanya kazi. Mikutano ya kati au kubwa labda itatumia zaidi.
Maelezo zaidi, na viungo vya maelezo zaidi, vinapatikana katika www.quaker.org/fep/hearing.html.
Mapendekezo Zaidi
Wafundishe watu jinsi ya kutumia maikrofoni. Maikrofoni zinazoshikiliwa kwa mkono zinapaswa kuwa chini kuliko midomo na zielekezwe kwenye midomo au wima. Kando na thamani ya akustisk ya kushikilia maikrofoni chini ya midomo, watu wengi wenye ugumu wa kusikia (na wengine wengi) hutumia vidokezo vya kusoma midomo. Wale walio na sauti laini au kubwa watahitaji kuzingatia umbali wa maikrofoni. Maikrofoni zinazoning’inia zinahitaji uwezo wa kutayarisha sauti. Jadili kama wanafanya kazi.
Je, PA ni laini sana? Sauti kubwa sana? Je, kuna chuki kuhusu kuhudumia wasiosikia? Je, unahisi kwamba mkutano huo ni wa kujidhabihu kupita kiasi kwa ajili ya watu wachache? Je, unahisi kuwa mabadiliko hayo yanafanya mkutano kuwa jamii inayojali na kujumuisha watu wote?
Jadili ushirikiano katika mkutano huo. Je, unahisi kwamba wengine katika mkutano huitikia kwa ushirikiano Rafiki anapojulisha uhitaji? Tabia ya kutokuwa na ushirikiano inapaswa kushughulikiwa vipi, na nani?
Tunatumahi kufikia mwishoni mwa 2003, California Self Help for Hard of Hearing People watakuwa wakisambaza Facing the Challenge: Mwongozo wa Mwokoaji kwa Wagumu wa Kusikia , mwongozo mfupi na rahisi kusoma lakini wa kina. Wasiliana nami katika [email protected] ili kupata nakala za mkutano wako. Ninapendekeza miongozo miwili kwa kila mwanachama kwa sababu wengi katika mkutano wa wastani hawasikii vizuri au wana marafiki na wanafamilia wasio na uwezo wa kusikia.
Tafadhali tuma matokeo ya tathmini ya mahitaji yako kwa anwani sawa ili kutusaidia kujua mahitaji na mafunzo ya mikutano ya Marafiki.
—————-
© 2003 Karen Street
