Mlima wa Pendle
Wallingford, Pa., Marekani
Siku ya Tatu ya Kwanza, Mwezi wa Sita, 2003
Kwa marafiki kila mahali,
Tunakusalimu kama watu binafsi 29, wanaoshiriki mikutano 19 ya kila mwezi na 11 ya kila mwaka. Wengi kati yetu wanashiriki au wamejihusisha kikamilifu na mashirika kama vile Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani, Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Kanada, Chama cha Marafiki kwa Elimu ya Juu, Kamati ya Marafiki kuhusu Umoja na Asili, Quaker Eco-Witness, Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria ya Kitaifa, Mkutano Mkuu wa Marafiki, na Kamati ya Mashauri ya Dunia ya Mashauriano.
Tumekusanyika Pendle Hill ili kuchunguza hoja tunayoshiriki sote kuhusu sera za kiuchumi kama zinahusiana na masuala ya amani, haki, usawa na kurejesha uadilifu wa ikolojia ya Dunia. Tunaamini uhusiano wa mwanadamu na Dunia katika nyanja zake zote hauwezi kutenganishwa na uhusiano wetu na Uungu. Tuna hakika kwamba mfumo wa sasa wa uchumi unapaswa kuwa wa dharura kwa Jumuiya ya Kidini ya Marafiki. Inazidisha ukosefu wa usawa wa kiuchumi na kijamii kote ulimwenguni, na kusababisha vurugu za kimuundo na kimwili, kupelekea spishi nyingi kutoweka, na kupelekea spishi zetu wenyewe kwenye uharibifu wa ikolojia.
Kupitia mazungumzo yetu ya ibada, tumefikia umoja katika kuwahimiza Marafiki wote, hasa wale walio Marekani na Kanada, kufanya ahadi za kibinafsi na za ushirika kujifunza zaidi kuhusu vipengele fulani vya msingi vya sera za sasa za kiuchumi na taasisi kama zinahusiana na shuhuda za kihistoria za Marafiki. Hasa, tunawahimiza Marafiki kujiuliza yafuatayo:
- Kwa kuzingatia Shuhuda za Marafiki, Mungu anatuita tufanye nini kuhusu kuendelea na kuongezeka kwa kutengwa kwa idadi kubwa ya watu duniani, kutoweka kwa viumbe, na uharibifu mwingine wa mazingira?
- Je, tunaunganishaje jumuiya yetu ya kibinadamu ndani ya ulimwengu wa asili ili kukidhi mahitaji ya kimwili na ya kiroho ya vizazi vijavyo?
- Ni mabadiliko gani katika taasisi za uchumi na utawala yanahitajika ili kukuza usimamizi bora wa mazingira asilia na kutunza watu na jamii? Ni nini katika maumbile na maarifa ya kibinadamu tunayo haki ya kumiliki?
- Je, tunawezaje kukuza maadili yaliyoonyeshwa katika Azimio la Kimataifa la Haki za Kibinadamu na Mkataba wa Dunia? Tunawezaje kukuza uelewa na ufahamu wa matokeo ya kuongezeka kwa muunganisho wa kimataifa na uharaka wa kushughulikia hatari na fursa ambazo hizi zinawasilisha?
- Tunapopata, kutumia, na kuwekeza pesa, kama watu binafsi na kama jumuiya zinazokutana, tunawezaje kuishi katika fadhila ya uhai na uwezo huo unaotuongoza kuwatendea wanadamu wote na Dunia kama udhihirisho wa Uungu? Je, tunafahamu gharama halisi ya matumizi yetu? Je, tunazingatia maswala yetu ya haki ya kijamii tunapopata, kutumia na kuwekeza pesa?
- Je, ni taarifa gani, zana na ujuzi gani tunaohitaji ili kujitayarisha ili kufanyia kazi ipasavyo sera za umma zinazorejesha uthabiti wa Dunia, kuongeza usawa wa kijamii na kuimarisha jumuiya?
- Je, tunawezaje kushirikiana na wengine kwa njia zinazotusaidia kutambua mapenzi ya Mungu kwetu, katika hatua hii muhimu katika historia ya Dunia, tunapojishughulisha na mahangaiko haya?
Quaker Eco-Witness, mradi wa Friends Committee on Unity with Nature [sasa Quaker Earthcare Witness], na Kikundi Kazi cha Earthcare cha Mkutano wa Kila mwaka wa Philadelphia wameshirikiana kutuleta Pendle Hill. Pia watashirikiana nasi katika kuandaa mkusanyiko wa makala mafupi, maswali ya kusaidia kufafanua uelewa wa Marafiki, na hoja za kuhimiza utambuzi wa Marafiki wa kibinafsi na wa shirika kuhusu maswala tunayoibua. Tumekubali kutekeleza majukumu kadhaa yaliyoundwa ili kuunda na kuchora pamoja nyenzo zilizopo kuhusu uchumi na ikolojia kama nyenzo za mikutano yetu na jumuiya pana. Tunatumahi kuwa utatumia nyenzo hizi zitakapopatikana mwishoni mwa vuli au mapema msimu wa baridi.
Katika Nuru,
Elaine C. Emmi , akirekodi
Kukusanyika juu ya Uchumi na Ikolojia
Orodha ya Washiriki:
Will Alexander, Pacific YM
Angela Berryman, Mratibu, Mtandao wa Haki ya Kiuchumi wa AFSC
Peter G. Brown, YM ya Kanada
Kim Carlyle, Mkutano wa Mwaka na Jumuiya ya Kusini mwa Appalachi (SAYMA)
David Ciscel, SAYMA
Alan Connor, Ziwa Erie YM
Gray Cox, New England YM
David Damm-Luhr, New England YM
Steve Davison na Christine Lewandoski, Philadelphia YM
Ed Dreby na Margaret Mansfield, Philadelphia YM
Elaine na Phil Emmi, Intermountain YM
Rachel Findley, Pacific YM
Walter Haines na Mary Lou Peck, New York na New England YMs
Tom Head, Kaskazini mwa Pasifiki YM
(mjumbe wa kikundi cha kupanga, hawezi kuhudhuria)
Maureen Heffern Ponicki, AFSC Akiweka Mradi wa Kidemokrasia kwenye Mradi wa Uchumi wa Kimataifa
Keith na Ellen Helmuth, Philadelphia YM (wanaoishi)
Marya Hillesland, mwanafunzi wa sheria wa FCNL
Leonard Joy, Pacific YM
Stephen McNeil, Pacific YM
Anne Mitchell, Kanada YM
Susan Nelson, Ziwa Erie YM
David Ross, Baltimore YM
Ned Stowe, mbunge wa FCNL
katibu; Baltimore YM
Sarah Waring, New England YM
Marcy Wenzler, Magharibi na Ohio Valley YMs
