Katika Kumbukumbu: Richard G. Bowie

Aliamka wote kwa ng’ombe kurudi
Nyumbani jioni ili kukamuliwa (sio alfajiri)
Na kama kulikuwa na ua mahali popote walikuwa tayari wamerekebishwa
Na mtu aliyefanya kazi pamoja na wengine kama jembe.
”Ikiwa kuna kazi ya kufanywa, ungefanya vyema kuiamini”
Alijisemea nusu, lakini nilimsikia hata hivyo
Ongea juu ya siku za msimu wa baridi huko Yarmouth wakati bomba za moto ziliganda,
Asubuhi nzima na Ben Stockholm kabla ya jua kuchomoza,
Na kwenda baada ya kurudi nyuma kama mama yake baada ya kuku,
Baada ya kazi ya nyumbani, baada ya yadi, baada ya kuona Travis itakuwa moja.
Imebanwa katika makao ya afisa na Mtawa fulani na maarifa
Ya mke wake mdogo nyumbani, na watoto wa kuja.
(Wakati kulikuwa na nyoka kwenye mto aliogelea kuelekea jua.)
Oh akawainua juu
Na kuwaamsha wote mapema na soseji na kujitolea,
Usadikisho, kwamba kuwaamini wengine ni kushiriki pamoja na Mungu…
Hakuweza kusukumwa, hivyo alipopigiwa simu aliendelea
Ili kufikia uwanja mwingine wa kushangaza
Ambapo huzuni huangaza kama asubuhi.