Kwa Ufupi: Zaidi ya Chokoleti: Adrian Cadbury, Maisha, Hasara, na Uongozi

Na Patrick Donovan. Nyati, 2024. Kurasa 320. $ 35.95 / jalada gumu; $37.50/Kitabu pepe.

Marafiki wengi leo wanajua kuhusu mizizi ya Quaker ya kampuni maarufu ya confectionery ya Cadbury, ambayo mwaka jana tu iliadhimisha miaka mia mbili. Mnamo 1824, Quaker wa Kiingereza na mfanyabiashara John Cadbury walifungua duka la chai, kahawa na chokoleti huko Birmingham. Wana wa John, George na Richard walichukua madaraka mwaka wa 1861 na kuifanya kuwa biashara kubwa zaidi ya kutengeneza chokoleti katika Visiwa vya Uingereza. Adrian Cadbury (1929-2015), somo la wasifu huu wa kufikiria, alikuwa mjukuu wa George Cadbury.

Adrian alijiunga na Cadbury mnamo 1958 akiwa na umri wa miaka 29, alipandishwa cheo kutoka mwanafunzi hadi mkurugenzi wa wafanyikazi. Jambo la kukumbukwa ni kwamba hakuwahi kukusudia kujiunga na biashara ya familia, lakini kifo cha ghafula cha kaka yake mpendwa, Julian, ambaye alikuwa akikaribia kujiunga kilimfanya afikirie upya. Mnamo 1965, Adrian aliteuliwa kuwa mwenyekiti, nafasi ambayo alishikilia kwa miaka 24 iliyofuata hadi kustaafu kwake.

Alikuwa Rafiki kiufundi maisha yake yote lakini mara chache alihudhuria mkutano. Wasifu wake wa mtaala—Eton, Cambridge, Coldstream Guards, mkurugenzi wa Benki ya Uingereza na IBM, gwiji katika 1977—bila shaka huwaacha Marafiki wengi wasistarehe. Kwa hivyo kwa nini wasifu wa Rafiki-kwa-urithi unastahili kuzingatiwa?

Maisha ya Adrian Cadbury ni ya kufundisha kwa sababu yanaonyesha njia ambazo maadili fulani ya Quaker yalidumu kwa vizazi. Hata alipoongoza shirika la kimataifa la Cadbury Schweppes, ”hakuhitaji kamwe kundi la wasaidizi au mitego mingine ya mamlaka ya shirika.” Kufanya maamuzi “ambapo tamaa za kibinafsi na ubinafsi zilitolewa kwa manufaa ya wote, ‘hurudi kwenye malezi [yetu] ya Quaker na kanuni tulizokuwa nazo tulipokuwa tukikua.’” Kazi yake ilihitaji ushirika wa kibiashara, lakini watu wa wakati huo hawakuweza kukumbuka kamwe kumwona akiwa mbaya zaidi kwa sababu ya unywaji pombe. Katika miaka ya 1980 ya ”Uchoyo ni mzuri”, alizingatia maswali ya maadili ya biashara. Kwake, biashara haikuwa tu kuhusu kurudi kwenye uwekezaji bali pia “jukumu inayocheza katika jumuiya zake nyumbani na nje ya nchi na kiwango cha uongozi ambacho imeonyesha katika uwanja wa uwajibikaji wa kijamii.”

Patrick Donovan anavutiwa na Adrian Cadbury. Pongezi ni haki. Hata kama Cadbury hakuwa Rafiki aliyejitolea, Marafiki wanaweza kujifunza kutoka kwa maisha haya.

---

Thomas Hamm ni profesa mstaafu wa historia katika Chuo cha Earlham na mshiriki wa Mkutano wa West Richmond (Ind.) .