Ndugu Yangu Hayupo

Na Sara Greenwood, iliyoonyeshwa na Luisa Uribe. Studio ya Random House, 2022. Kurasa 40. $ 18.99 / jalada gumu; $8.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 5-8.

Kuna vitabu vichache vilivyoandikwa kwa ajili ya watoto walio na wazazi waliofungwa lakini vichache kwa ajili ya watoto walio na ndugu waliofungwa. Vile vile, kuna takwimu chache juu ya madhara ya kuwa na ndugu aliyefungwa. Makala ya Juleyka Lantigua-Williams ya 2016 “Wakati Ndugu Anapoenda Gerezani,” iliyochapishwa katika The Atlantic , inataja uchunguzi wa Uingereza ambao ulihitimisha asilimia 80 ya utafiti kuhusu madhara ya kufungwa gerezani katika familia hauulizi jinsi ndugu wanavyokabiliana na kutengana. Watoto hawa mara nyingi hupuuzwa, ingawa wanaweza kuteseka kihisia. Watoto ambao wana ndugu wakubwa waliofungwa wako katika hatari ya kuwa wakosaji wenyewe. Wana uwezo wa kudhulumiwa na watoto wengine wanaojua kuhusu kufungwa. Huenda wakawa na hisia za kuchanganyikiwa, aibu, na aibu, na mara nyingi wameongeza madaraka katika familia yao.

Kitabu cha Sara Greenwood kinazungumza na watoto hawa. Greenwood anaandika kutokana na uzoefu wake mwenyewe. Kaka yake mkubwa alikamatwa alipokuwa darasa la kwanza. Alikuwa gerezani kwa takriban miaka saba. Watu walipouliza ndugu yake alikuwa wapi, alitoa jibu la kawaida: “Ndugu yangu hayupo.” Brownie mwenzake alimkabili hivi: “Nilimwona kaka yako kwenye habari. . . . Alifanya jambo baya.” Tukio kama hilo linatokea katika kitabu, ambacho kinahusu msichana mdogo ambaye hakutajwa jina, wakati mtoto mwingine shuleni anaposema maneno yale yale wakati wa mapumziko. Kupitia nyakati nyororo zinazokumbukwa—jina la utani la upendo, kujifunza kuruka kite pamoja—msomaji hupata hisia ya jinsi uhusiano huo ulivyo wa upendo na jinsi ilivyo vigumu kwa msichana kumkosa. Wakati yeye na wazazi wake wakisafiri kwenda gerezani kumtembelea kaka yake, anagundua uhusiano wao wa karibu haujabadilika, na kwamba hayuko peke yake katika uzoefu wa kuwa na ndugu gerezani.

Mchoro mahiri wa Luisa Uribe hujenga maana na huongeza hisia za faraja, na kutoa hali ya usomaji yenye kutuliza. Ingawa ni kweli kwamba nchini Marekani watu Weusi wamefungwa katika magereza ya serikali kwa karibu mara tano ya ile ya Wazungu, kitabu hiki kina familia ya Wazungu. Nilipitia upya biblia yangu ya vitabu vya watoto walio na wazazi waliofungwa kwa haraka ili kupata kwamba vielelezo vilikuwa hasa vya familia za Weusi. Tunakumbushwa kwamba watoto Wazungu wanaweza pia kuwa na mwanafamilia aliyefungwa. Zaidi ya hayo mchapishaji ametoa toleo la Kihispania: Mi Hermano Está Lejos , lililotafsiriwa na Maria Correa.

Kitabu hiki ni Kitabu cha Heshima cha Baraza la Kitaifa la Walimu wa Kiingereza (NCTE) Charlotte Huck na Kitabu Bora cha Mwaka cha NPR. Kulingana na data ya hivi punde kutoka kwa Wakfu wa Annie E. Casey, karibu watoto milioni tano nchini Marekani wamewahi kufungwa mzazi wakati fulani wa maisha yao. Marafiki wana uwezekano wa kujua mtoto katika nafasi hii; watoto wana uwezekano wa kuwa na wanafunzi wenzao na mwanafamilia aliyefungwa. Kitabu hiki kitawasaidia watoto walio na wapendwa wao gerezani, na kinaweza kuwasaidia watoto wengine na watu wazima kuwa na ufahamu zaidi na huruma kuhusu yale ambayo baadhi ya watu wanapitia. Hiki ni kitabu bora kujumuisha katika maktaba ya shule ya Siku ya Kwanza.

---

Katie Green ni mshiriki wa Mkutano wa Clearwater huko Dunedin, Fla., Na hudumisha miunganisho na Mkutano wa Mwaka wa New England. Wakati akiishi Massachusetts, Katie alihudumu kama karani wa Mkutano wa Worcester (Misa.) Yeye ni mwezeshaji wa Mradi Mbadala kwa Vurugu (AVP) na aliratibu mpango wa AVP kwa miaka kumi katika gereza la jimbo la Massachusetts.