Baada ya Kupoa: Kwenye Freon, Ongezeko la Joto Ulimwenguni, na Gharama ya Kutisha ya Starehe

Na Eric Dean Wilson. Simon & Schuster, 2022. Kurasa 480. $ 19.99 / karatasi; $14.99/Kitabu pepe.

Ilikuwa majira ya joto kali huko Philadelphia, Pa. Nilipofunga madirisha na vivuli kwa jua kali, nikafungua kwa upepo wa usiku, nilichukua fursa kamili ya uingizaji hewa wa msalaba na feni za dirisha, nilitumia muda mwingi chini chini ya feni kali ya dari, na mara kwa mara nikawasha kiyoyozi chetu cha dirisha moja, nilisoma Baada ya Kupoa .

Upeo wa kitabu hiki ni kabambe na wa safu nyingi. Malengo mengi ya mwandishi yanahusisha kupeana habari: Toa historia—na kemia—ya majokofu, na usimulie hadithi ya Freon, ikijumuisha maelezo ya pigo kwa pigo la ugunduzi wa jukumu lake katika kuunda shimo la ozoni na kile ambacho kimetokea tangu wakati huo. Eleza ukuaji wa hali ya hewa kwa miongo kadhaa, uingizwaji wa Freon kwa ajili ya kupoeza, na athari zake za ongezeko la joto duniani. Lakini kiini cha kitabu, kupitia data zote, ni kutafakari kwa mara kwa mara juu ya faraja katika Magharibi yenye viwanda.

Kuna mengi ya kujifunza. Miaka 15 tu baada ya Freon kutambuliwa kama chanzo cha shimo la ozoni, ulimwengu ulikuja pamoja kushughulikia tishio hilo la kutisha la kimataifa katika Itifaki ya Montreal, iliyotiwa saini mnamo 1987. Bado shida moja ya ulimwengu iliepukwa wakati huo huo ambapo nyingine iliibuka kuchukua nafasi yake, na shida kubwa zaidi ya hali ya hewa inayosonga polepole imekuwa ngumu kusimulia na kujibu hadithi ya ozoni. Miaka 20 baada ya kutiwa saini kwake, utafiti uligundua kuwa Itifaki ya Montreal, iliyofanyiwa marekebisho mara kwa mara mbele ya data mpya ya kisayansi, ilikuwa inapunguza utoaji wa ongezeko la joto duniani kwa mara tano hadi sita kuliko Itifaki ya Kyoto iliahidi.

Ingawa kemikali zilizochukua nafasi ya Freon haziharibu tabaka la ozoni, hidroflorokaboni hizi (HFCs) zina hadi mara 1,300 ya uwezo wa kuongeza joto wa kaboni dioksidi—na tabia zetu za kupoeza zinaendelea kukua. Hata katika idadi ndogo, ukuzi wao usiozuiliwa unaweza kuchangia asilimia 20 ya ongezeko la joto duniani kufikia mwisho wa karne hii. Sheria mpya za Marekani zinalenga kupunguza uzalishaji wa HFC kwa asilimia 85 katika miaka 15 ijayo, na aina mpya ya friji, HFOs, inaonekana kuwa uboreshaji mkubwa. Lakini somo kutoka kwa historia ni wazi: jihadharini na marekebisho ya kiteknolojia.

Changamoto ngumu zaidi ni kurekebisha tabia zetu: mawazo yetu juu ya kile tunachostahili; mtazamo wa Wamarekani Weupe, wa tabaka la kati kuhusu starehe ya kibinafsi kama bidhaa, inayotumia nishati nyingi, na nyenzo, iliyopachikwa katika maadili ya ubinafsi, hali ya kijamii na usalama wa kibinafsi; lengo letu la mazingira yaliyotunzwa kwa uangalifu na kufungwa; mtazamo wetu wa usumbufu kama hatari. Tabia hizi zinaimarishwa na miundombinu yetu, maadili, mfumo wetu wa kiuchumi, na aina za utawala zinazoendeleza utengenezaji wa starehe kwa upande mmoja na udhaifu kwa upande mwingine.

Tunapenda hadithi yetu ya uhuru na uhuru, imani yetu katika kutoshindwa na uwezo wa nchi yetu kutawala chochote, pamoja na hali ya hewa. Lakini kwa kushiriki hali ya hewa inayoendelea ya sayari, tumeunganishwa na watu na maeneo ambayo pengine hatutajua kamwe. Kukubali udhaifu wetu ulioshirikiwa, mwandishi anapendekeza, inaweza kuwa sehemu muhimu na ngumu zaidi ya kutekeleza masuluhisho ya hali ya hewa.

Madhara ya mlolongo wa ubaguzi wa rangi kupitia kitabu: vurugu ya polepole ya hali ilivyo; wakulima wa Afrika Kusini wakibainisha kwamba “[m]zungu aliiba hali ya hewa”; kiyoyozi kama chombo cha eugenics, kuwaondoa dhaifu kwa utulivu; hitaji la chanjo ya Pfizer ya vifriji vya baridi kali na kuifanya ipatikane kwa wale walio na uwezo pekee. Majadiliano ya Robin DiAngelo kuhusu hitaji la Wazungu la faraja ya rangi yanachukua maana ya ziada.

Ingawa kupoeza ni muhimu kwa maisha yetu, vitengo vya AC vya kibinafsi haviwezi kuwa njia. Tunahitaji usambazaji wa nishati mbadala inayomilikiwa na kudhibitiwa na uimarishaji wa nafasi ya umma. Kwa kweli, mara mbili ya watu wengi walikufa huko Chicago katikati ya miaka ya 90 ya wimbi la joto kuliko katika mwaka wa kulinganishwa wa ’50s wakati hakuna mtu aliyekuwa na kiyoyozi cha nyumbani. Tofauti kuu: watu wachache walitengwa katika nafasi zilizofungwa wakati huo. Kila mtu alikuwa nje mitaani na kutoroka moto pamoja, kutafuta baridi na kila mmoja.

Hoja, anahitimisha Eric Dean Wilson, si kutokomeza faraja bali ni kupindua na kubadilisha ufafanuzi wetu juu yake, kutilia shaka kizingiti chetu cha usumbufu, na kukabiliana na ukweli kwamba faraja yetu kwa sasa inategemea usumbufu wa wengine. Baada ya Kupoa inatualika kufikiria kwa upana zaidi juu ya kile tunachotamani.

---

Pamela Haines ni mwanachama wa Central Philadelphia (Pa.) Meeting. Yeye ndiye mwandishi wa Pesa na Nafsi, upanuzi wa kijitabu cha Pendle Hill kwa jina moja. Majina yake mapya zaidi ni Sauti Hiyo Iliyo Wazi na ya Hakika na juzuu ya pili ya ushairi, Hukutana na Watakatifu na Wasio na dini .