Mto wa Vumbi: Kiungo Kinachotoa Uhai Kati ya Afrika Kaskazini na Amazon

Na Jilanne Hoffmann, kilichoonyeshwa na Eugenia Mello. Vitabu vya Mambo ya Nyakati, 2023. Kurasa 48. $ 18.99 / jalada gumu; $11.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 5-8.

Sasa kwa kuwa teknolojia ya hali ya juu inatuunganisha sote kwa njia nyingi za hila sana, inaweza kuonekana kwa kulinganisha kwamba Mama Nature huenda kwa mwendo wa farasi-na-gari. Na bado hiyo ni mbali na hivyo. Kwa kweli, kama ilivyosimuliwa na kalamu ya Jilanne Hoffmann na brashi ya Eugenia Mello, “vumbi” kutoka Afrika Kaskazini hukanusha wazo la Mama Asili “kuachwa mavumbini,” kwa njia ya kusema. Na ikiwa haujasadikishwa na ufasaha wa kalamu na brashi ya kuruka, ambayo kwa pamoja inakusanya kwa uwazi urahisi wa mwingiliano huu mgumu, basi sauti ya vumbi hilo inaweza kubadilisha mawazo yako:

Mimi ni vumbi, vumbi la Afrika Kaskazini. Sio vumbi tu, ingawa. Mimi ni zaidi ya chembe kwenye jicho, uchafu kwenye kidole, uchafu unaotiririka kwenye mkondo wa maji. Maana naunganisha mabara.

Laiti ningeita hata nusu ya wimbo wa mavumbi ”tu” unaposonga kuelekea magharibi katika mto wa maili elfu tano ambao husafiri kuvuka Sahara na Bahari ya Atlantiki kabla ya kunyesha kwenye mimea yenye majani mengi ya Amazoni, ambako humezwa na miti na mimea yenye njaa kabla ya kufika ardhini. Kamwe usijali maneno; ukaguzi wangu haungeweza kumudu asili ya vumbi la ajabu; wanyama na mimea walioitwa katika makundi ya rangi; na makundi ya symphonic ambao hucheza ziada kwa hiari kwa maandamano yasiyo ya wazi, ya ushindi ya vumbi.

Mke wangu, Madeleine, na mimi—tukiwa wakubwa zaidi ya umri uliopendekezwa na mchapishaji—tuliendelea kuvinjari katika safari za vumbi, tukistaajabia maelezo yaliyoangaziwa na wawili hao wa Hoffmann na Mello. Na kisha sauti ya vumbi yenyewe, matajiri katika chuma na fosforasi, bila kutaja gumption na kwenda!

Kuna tovuti na kurasa kadhaa za nyongeza kwa wale wanaotaka kutumbukia ndani zaidi katika mafumbo ya vumbi. Lakini utaendelea kurejea kwenye matukio mafupi ya safari zake kuu. Na hutawahi kufuta vumbi kutoka kwa samani na rafu zako tena, bila ya pili, au hata ya tatu, kuangalia kwa muda mrefu!

---

James Foritano anahudhuria Mkutano wa Cambridge (Misa.)