Zaburi ya Ajabu: Mashairi kutoka katika Kitabu cha Nyimbo

Na Carey Wallace, iliyoonyeshwa na Khoa Le. Vitabu vya Flyaway, 2023. Kurasa 64. $ 20 / jalada gumu; $9.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 6-12.

Katika Zaburi ya Maajabu: Mashairi kutoka katika Kitabu cha Nyimbo, mshairi Carey Wallace aliongozwa na roho ya kugeuza zaburi 29 zilizotolewa kutoka katika Biblia kuwa mashairi ya maombi kwa ajili ya vijana wa umri wa miaka sita hadi kumi na mbili (na kwa ajili yetu ”watoto” wa umri wote). Inspired pia ni msanii nyeti wa kitabu cha hadithi, Khoa Le, ambaye anaonyesha kila zaburi kwa maajabu ya kuona: milima hai; mashamba; maua; nyota; viumbe; na daima, watoto ambao wanacheza, wanaomba, wanacheza, na kushiriki uumbaji wa kiungu pamoja. Toleo la Kihispania, Salmos de asombro: Poemas del libro de cánticos , linapatikana pia kutoka kwa mchapishaji.

Zaburi za kibiblia ziliimbwa mwanzoni; vilikuwa kitabu cha nyimbo, lakini kwa sasa tumepoteza zaidi muziki. Carey Wallace anaalika muziki tena katika uteuzi wake wa zaburi, ambazo kwa hakika anaziita nyimbo. Akiwa mwaminifu kwa maandishi, anayatengeneza upya kwa njia za muziki, kwa midundo na mashairi ya kuvutia watoto wanaowaalika kusoma kwa sauti.

Zaburi zinasimulia hadithi gani? Yanasimulia juu ya uhusiano wetu wote wa watu wazima na Mungu, katika hisia zetu zote kutoka kwa shukrani hadi kukata tamaa, hasira hadi huruma, na hofu ya kushangaa ambayo Carey Wallace anawasilisha kwa maneno na Khoa Le anachora katika picha. Zaburi zimekusanywa katika sura sita: Nyimbo za Ajabu, za Ujasiri, Faraja, Furaha, Ulinzi, na Upendo. Hapa kuna sampuli:

• Nyimbo za Ajabu: ”Ninapotazama mbingu ulizozifanya kwa mikono yako … Ninaweza tu kushangaa kwa nini unatupenda sana na kwa nini ungetupa ulimwengu wako” (Zaburi 8).
• Nyimbo za Ujasiri: ”Ni nani awezaye kunitia hofu? … Mungu hunilinda katika hema ya Mungu siku za shida” (Zaburi 27).
• Nyimbo za Faraja: “Ulichukua wimbo wangu wa huzuni na kuugeuza kuwa ngoma . . . ukanifunga kwa furaha yako” (Zaburi 30).
• Nyimbo za Upendo: ”Nikiruka mbinguni, huko uko! Katika vilindi, wewe uko, pia. Nikipanda juu ya mbawa za alfajiri … mkono wako unaniongoza hata huko ”(Zaburi 139).

Mwandishi hawezi kabisa kuepuka mada ngumu za watu wazima zinazojirudia katika zaburi zote: vita, maadui, hasira, woga, na kukata tamaa. Lugha yake ya upole, ya kishairi—pamoja na picha za upole za mchoraji—husaidia kuwasilisha mada hizi kwa watoto kwa njia ambayo si ya kutisha. Wallace na Le wametunga kitabu kinachowaalika watu wazima kushiriki zaburi pamoja na watoto, Kitabu cha Biblia chenyewe cha Nyimbo. Labda watu wazima na watoto pamoja watagundua muziki mpya.

---

Ken Jacobsen ameishi, kutumikia, na kufundisha katika shule na jumuiya za Quaker kwa miaka mingi. Anatafuta kushiriki maisha ya Roho katika mafungo katika Kituo cha Marafiki huko Barnesville, Ohio, na katika mipangilio mingine ya Marafiki. Ken ni mshiriki wa Mkutano wa Stillwater huko Barnesville.