Luli na Lugha ya Chai

Na Andrea Wang, iliyoonyeshwa na Hyewon Yum. Vitabu vya Neal Porter, 2022. Kurasa 40. $18.99/jalada gumu. Imependekezwa kwa umri wa miaka 3-7.

Hiki ni kitabu kuhusu kujenga jumuiya kwa kutumia shughuli au kitu kinachopendwa na wengi. Luli ni msichana mdogo anayehudhuria programu ya kulelea watoto mchana huku wazazi wakihudhuria somo la Kiingereza kama darasa la lugha ya pili katika darasa linalopakana. Kwa kuwa watoto hawana lugha ya kawaida, wanacheza peke yao kimya. Luli anakuja na suluhu na kuchora mpango wa kibali cha mwalimu. Luli analeta vitafunio vya chai na vidakuzi ili kushiriki. Anapotangaza shughuli kwa kutumia neno la Mandarin kwa chai, watoto wengine hujibu kwa neno la chai katika lugha yao. Nyingi zina uhusiano wa karibu, kwani neno la chai katika lugha zaidi ya 200 linaweza kufuatiliwa hadi lahaja mbili za Kichina. Hivi karibuni wanashiriki chai na kisha kuki. Wanakuwa jamii, na chumba cha michezo si tulivu tena! ”Chui ya Luli ilikuwa tupu, lakini moyo wake ulikuwa umejaa.”

Kitabu kimeonyeshwa kwa uzuri. Karatasi za mwisho zina vielelezo vya vikombe vya chai, kila kimoja kikiwa na mojawapo ya nchi kwenye hadithi. Pia kuna kurasa kadhaa za habari kuhusu nchi hizo na kuhusu chai kwa ujumla. Kwa mfano, tunajifunza ikiwa chai hunywewa pamoja na viungo kama mdalasini, iliki, na tangawizi; na sukari lakini kamwe maziwa; au kwa limao na sukari. Ramani zinaonyesha maeneo ya nchi zilizotajwa.

Ninafurahi hasa kwamba hadithi inaonyesha mtoto akitatua tatizo badala ya kufuata tu suluhu iliyowekwa na mtu mzima. Hii inaonyesha watoto kwamba wanaweza kutatua tatizo kwa msaada wa watu wazima walio karibu nao. Hiki ni kitabu cha ajabu.

---

Eileen Redden ndiye mhariri mchanga wa ukaguzi wa kitabu cha Marafiki kwa Jarida la Marafiki . Anaabudu pamoja na Kikundi cha Kuabudu cha Lewes huko Lewes, Del.