Transcendence: Queer Restory

Na Cai Quirk. Matoleo ya Skylark, 2023. Kurasa 94. $ 55 / karatasi; $125/toleo maalum.

Kama Quaker wa kitambo anayevutiwa na hadithi zinazozungumza na uzoefu wangu mwenyewe wa usawa wa kijinsia – ambapo utambulisho wa kijinsia na usemi hubadilika kadiri wakati au kulingana na muktadha – niligundua kuwa ni chache. Kwa hivyo nilifurahi kuzama katika kitabu kipya cha upigaji picha cha Cai Quirk, Transcendence: Queer Restoryation , kazi ambayo imefungua akili yangu kwa njia mpya ya kutazama jinsia na utulivu ndani ya asili, ambayo ni mahali ambapo ninapitia usafi wa Uungu kwa nguvu zaidi. Quirk, ambaye anajitambulisha kama mfanyabiashara wa jinsia, ni Quaker wa maisha yote kutoka kwenye Mkutano wa Ithaca (NY). Kupitia picha za kusisimua na maneno ya fumbo, wao huchunguza uhusiano kati ya asili, jinsia, na Roho, ambapo asili inatazamwa kama msingi wa kurejesha, na aina zote za uzoefu wa kijinsia na kujieleza huchukuliwa kuwa sehemu ya maisha ya asili, yaliyojaa Roho.

Kwa namna inayohisi kama ulimwengu mwingine, masimulizi ya Quirk ya ugunduzi na kuvuka mipaka kwa watu wa jinsia na watu waliopanuka jinsia yanajitokeza kinyume na hali halisi ya dunia. Hadithi za kuzaliwa upya, ugunduzi na mabadiliko huwa hai kupitia taswira za uchi na za uchi zilizonaswa nje katika ulimwengu wa asili. Iwe wamejikunja ndani ya mti, wakiruhusu mchanga kupepeta vidole vyao, au kupiga magoti kati ya maji ya kina kirefu, Quirk anathibitisha kuwepo kwa watu walio na jinsia na waliobadili jinsia kwa kuwasilisha miili yao kama ushahidi.

Picha hizo zimeungwa mkono na riwaya fupi za mtindo wa nathari ambazo humsaidia msomaji katikati na kupata uzoefu wa kazi ya pamoja kama hadithi moja ya maji. Quirk anaungana karibu na hadithi za hekaya za jinsia na Roho zinazozungumza na matukio ya ajabu katika ulimwengu wa leo, na kutukumbusha kuwa watu wa jinsia tofauti wamekuwepo siku zote. Kwa kujiweka wenyewe kati ya asili, ndani ya asili, na asili, Transcendence ya Quirk inaishi hadi jina lake kama safari inayovuka.

Mandhari ya ukimya na ibada ya Quaker yanasisitizwa kote katika masimulizi—vikumbusho vya nguvu ya kubadilisha katika utulivu na Roho inayoishi ndani yetu sote. Umiminiko na uunganisho wa dunia hupatikana katika viumbe vyote vilivyo hai, ikiwa ni pamoja na wanadamu, kama inavyoonyeshwa katika sehemu yenye mada ”Wanderer”:

Mzururaji alizama ardhini kwa shukrani na akapata unyevu ukishuka kutoka chini. . . . Akiwa ametulia katika ibada, mtanga-tanga huyo alichota nishati kupitia ardhi, mwili, na roho, hadi mkondo wa maji ukatoka ardhini. Kwa kila pumzi na kufikia nguvu, majimaji hayo yalikua, yakitiririka chini ya kilima, yakiosha masizi na kubeba mbegu ndogo kwenye mifuko ya udongo ambapo zingeweza kuweka mizizi.

Upigaji picha wa kipekee wa Quirk na usimulizi wa hadithi hututia moyo kuwatazama wale miongoni mwetu ambao huenda hatuwaelewi na kuwakumbuka: Roho aliumba asili, na, kama tulivyo asili, sisi ni wa Roho. Uwazi ni mchango muhimu kwa mijadala kuhusu uhusiano wa asili, jinsia na Roho. Ninaamini kitabu hicho kitakuwa chenye mabadiliko kwa wote watakaobahatika kukipitia; ilikuwa kwa ajili yangu. Toleo maalum linapatikana kutoka kwa mchapishaji ambalo limetiwa saini na mwandishi na linajumuisha nakala ndogo iliyotiwa saini ya kila twilight , ambayo iko kwenye jalada la mbele.

---

Cassie J. Hardee (yeye/wao) ni mwanachama na karani mshiriki wa Mkutano wa Fort Worth (Tex.) na mwakilishi wa Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani kwa mkutano wao wa kila mwaka. Wanafanya kazi katika elimu na ushiriki katika shirika lisilo la faida la sanaa ya uigizaji. Cassie anajitolea kwa huduma ya imani ya LGBTQ+ katika eneo la Dallas–Fort Worth, na ana shauku ya kukomesha ukosefu wa makazi wa vijana wa LGBTQ+.