Kwa kifupi: Waridi Usiku: Dada wa Mayan Wakabili Ugaidi Unaoungwa mkono na CIA

Imeandikwa na Malcolm Bell. Imejichapisha, 2023. Kurasa 270. $ 19.99 / karatasi; $8.99/Kitabu pepe.

Riwaya hii yenye msingi wa ukweli inafuatilia hadithi ya Brenda, msichana wa Mayan ambaye alikimbia njaa na vurugu za kisiasa katika nchi yake ya Guatemala, anafanya kazi huko El Salvador, na hatimaye kuhamia Marekani. Anajihusisha na Sanctuary Movement na inambidi kusawazisha motisha yake ya kuzungumza hadharani kuhusu ukiukaji wa haki za binadamu katika Amerika ya Kati na hitaji lake la kuwalinda makasisi waliomsaidia kutoroka.

Mwandishi, Malcolm Bell, ni wakili mstaafu ambaye alianza kazi katika Sanctuary Movement mnamo 1986 na kufanya kazi katika Ligi ya Kimataifa ya Mayan/USA kwa miaka 25. Miaka michache kabla ya harakati hizi za kisiasa, alijiunga na Jumuiya ya Kidini ya Marafiki, na kwa sasa ni mshiriki wa Mkutano wa Wilderness huko Shrewsbury, Vt.

Bell anaonyesha kwa kugusa moyo kuondoka kwa Brenda kutoka kwa dada yake mpendwa, Maria, ambaye anasalia huko Guatemala. Brenda anakusudia kujifunza Kihispania ili aweze kuwalinda wazungumzaji wenzake wa lugha ya Kimaya dhidi ya kutia sahihi mikataba ya kinyonyaji bila kuelewa yaliyomo. Anapata kazi kama mjakazi na yaya kwa familia inayozungumza Kihispania na kukuza ujuzi wake wa lugha kupitia mazungumzo na watoto. Katika mkutano wao wa kwanza, mwajiri wa Brenda anamwelekeza abadilishe mavazi yake ya rangi ya Kimaya kwa mavazi ya Magharibi yasiyokuwa na mwanga. Mazungumzo hayo yanatoa taswira ndogo ndogo ya mahusiano ya mamlaka ambayo yanatawala maisha ya Brenda.

Mtazamo wa simulizi hubadilika mara kadhaa katika kitabu chote. Mbali na wasimuliaji wa kibinadamu, quetzal (iliyoonyeshwa kwenye jalada) anasimulia sehemu ya hadithi, akitoa mwonekano wa hali ya juu, wa kihalisi wa ndege ambao pia huwavutia wahasiriwa binafsi wa mauaji ya kimbari dhidi ya Mayan. Moja ya nguvu nyingi za kitabu hicho ni kwamba mapema inakubali ubakaji kama aina ya vurugu za kisiasa. Ujumbe wa mwandishi mwishoni hushiriki ukweli na uzoefu ambao riwaya imejikita.

Wasomaji wanaovutiwa na athari za sera ya kigeni ya Marekani ya karne ya ishirini kwa Amerika ya Kati watafurahia riwaya hii ya karibu na ya kuvutia.

---

Sharlee DiMenichi ni mwandishi wa wafanyikazi wa FJ