Lugha ya Nuru: Mashairi ya Wit, Whimsy, na (Labda) Hekima

Na Nancy Thomas. Fernwood Press, 2024. Kurasa 122. $ 19 / karatasi.

Lugha ya Nuru ni mkusanyo wa mashairi yenye kupendeza sana hivi kwamba nililazimika kusoma mengi kwa sauti kwa familia na marafiki. Mshairi wa Quaker Nancy Thomas anapenda maneno na ucheshi. Kuhusu chaguo lake la kutumia neno nuru katika kichwa, anaeleza, ”Ni utambuzi kwamba ucheshi hutokeza wepesi fulani wa roho. Kicheko hutuinua na kutoa mtazamo wa neema zaidi wa ukweli.” Ninakubali, na nikagundua kuwa mashairi yake ya busara, ya kipuuzi, na ya utambuzi hufanya vivyo hivyo. Nilihisi kuburudishwa na kuwa mwepesi baada ya kuzisoma.

Mashairi hayo yamegawanyika katika sehemu nne: ya kwanza inasherehekea mambo ya lugha; ya pili ina na tamathali za kawaida za usemi; ya tatu inaangalia mahusiano ya kibinadamu na inajumuisha umaizi kutoka kwa maandiko; na sehemu ya mwisho inashiriki mashairi ambayo yanaonyesha “jaribio la Thomas la kukaribia kukua kwa ujasiri na ucheshi.”

Tena na tena, anatukumbusha uchawi wa ushairi, akielezea kwa ustadi tabaka za maana kwa maneno machache tu, kama katika shairi la kwanza la mkusanyiko, ”Una Njia na Maneno,” ambayo tunajifunza ni kitu ambacho mjukuu wake alimwambia mara moja. Thomas anajiuliza mwenyewe alimaanisha nini, akitafakari juu ya uwezekano: ”Wakati mwingine maneno / huingilia magugu / akilini / kuleta uwazi,” na ”Wakati mwingine maneno / yanazuia.” Anamalizia na msokoto rahisi:

Nyakati hizo najiambia,
Acha maneno!
Acha maneno!

Labda ndivyo
Alimaanisha.

Thomas hahesabu iambs au kubuni mipango tata ya mashairi; yeye huunda picha na hutoa njia mpya za kufikiria juu ya shida za kawaida. Kwa mfano, “Tabia Tu,” ni sala ambayo anamwomba Mungu amfanyie marekebisho mwili wake unaozeeka. Anajumuisha upande wa Bwana wa mazungumzo pia. Niliona inachekesha huku sikukosa heshima.

Thomas, ambaye amehudumu kama mhariri wa mashairi wa Jarida la Friends tangu 2020, pia ni waziri wa Quaker aliyerekodiwa na uzoefu katika elimu ya theolojia. Katika mashairi yake yanayorejelea vifungu vya Biblia, tunaona kwamba “mahubiri” yake mara nyingi ni ya kuuliza maswali. Acha nishiriki mistari michache kutoka kwa “Mkurugenzi Mtendaji,” inayotoa maoni juu ya kugeuka sura kwa Yesu kama inavyosemwa katika Luka 9:28–36: “Petro, mwenye msukumo, aliyejaa / wa mawazo mazuri, / akijaribu tu kusaidia, / alijitolea kupanga tukio hilo.” Badala ya kumnyamazisha Petro, sauti kutoka katika wingu juu yao “ilisema kwa urahisi, Msikilizeni Yesu. ” Hebu wazia! Yesu kama mwenyekiti wa bodi na mtume kama Mkurugenzi Mtendaji! Thomas ana maono ya ajabu.

Marafiki watafurahia masomo ya hila, ya upole na umaizi mbaya, unaoongozwa na Roho unaopatikana katika Lugha ya Nuru , kwa kuwa katika maneno ya Nancy Thomas, ”Kama mtoaji kwa moyo mkunjufu, / Mungu anapenda / mshairi mpumbavu.”

---

Sandy Farley ni mwanachama wa Palo Alto (Calif.) Mkutano, San Mateo Worship Group. Yeye ni mwalimu aliyehitimu, msimulia hadithi, na mwandishi mwenza/mchoraji wa mtaala wa Earthcare for Children. Gail Whiffen, mhariri mshiriki wa Jarida la Friends , pia alichangia ukaguzi huu.