Vita Vipya vya Hali ya Hewa: Vita vya Kurudisha Sayari Yetu

Na Michael E. Mann. PublicAffairs, 2021. 368 kurasa. $ 29 / jalada gumu; $15.99/Kitabu pepe.

Tunachohitaji ni sera za kuhamasisha mabadiliko yanayohitajika. . . . Kukuna chini ya uso na tunapata kwamba adhabu nyingi laini hazijajengwa katika kutowezekana kwa kimwili kwa kuzuia ongezeko la joto, lakini kwa imani ya kijinga, ya kukata tamaa kwamba hatuna nia ya kutenda. Inakata tamaa kabla hata hatujajaribu. – Michael E. Mann katika Vita Mpya ya Hali ya Hewa

Ninajiona kama mwanaharakati wa hali ya hewa aliye na habari. Lakini kitabu hiki hakika kilikuwa kifungua macho! Micheal E. Mann anaeleza kwa uwazi sana, pamoja na ukweli uliofanyiwa utafiti, kwamba mwelekeo wa tabia za mtu binafsi ili kupunguza machafuko ya hali ya hewa ni matokeo ya kampeni ya uuzaji ambayo imefaulu katika hatia kumkwaza mtu binafsi na kukengeusha uwajibikaji kutoka kwa makampuni ya mafuta, ambako ni muhimu.

Mann anakubali wazi kwamba tabia ya mtu binafsi ni mshirika wa kazi ambayo mashirika makubwa lazima yafanye ili kuleta mabadiliko. Lakini pia anaweka wazi jukumu kubwa kwa makampuni ya mafuta. Tunajifunza kwamba katika miaka ya 1970 na 1980, wakati vitisho vya mvua ya asidi na uharibifu wa ozoni vilionekana, vikundi vya tasnia ambavyo msingi wao unaweza kuathiriwa na kanuni za mazingira walianza mashambulizi yao kwa sayansi ambayo iliunga mkono wasiwasi. Waligeukia kwa wale walio katika tasnia ya sigara ili kujifunza mbinu zao katika vita vyao dhidi ya sayansi. Anaziita biashara hizi kuwa wasanifu wa habari potofu na upotoshaji.

Mnamo 2002, memo iliyovuja iliyoandikwa kwa ajili ya Chama cha Republican na Frank Luntz, mchambuzi mtaalamu, ilisema: “Ikiwa watu wataamini kwamba masuala ya kisayansi [kuhusu utoaji wa mafuta yanayosababisha mabadiliko ya hali ya hewa] yametatuliwa, maoni yao kuhusu ongezeko la joto duniani yatabadilika ipasavyo.” Ikiwa wanasiasa waliamini kuwa ni muhimu kulinda makampuni ya mafuta, walihitaji kufuta ushahidi wa kisayansi. Walijibu hitaji hilo kwa kudai kuwa ongezeko la joto duniani halijathibitishwa vya kutosha. Iliibua mashaka ya kutosha kusimamisha upunguzaji wa hewa chafu na kuunga mkono sheria ambayo ingesisitiza kusafisha uzalishaji wa mitambo ya kusindika mafuta.

Sura moja ina kichwa: ”Ni Kosa LAKO.” Tumehimizwa kukubali kwamba tunalaumiwa kwa machafuko ya hali ya hewa tunayopata kwa sababu ya ulaji wetu kupita kiasi, kula nyama, kutobadilisha balbu zisizo na nishati na tabia zingine za kibinafsi. Mimi ni mmoja wa watu hao. Mume wangu na mimi tunaishi katika nyumba ya umeme wa jua-umeme; kuwa na taa yenye ufanisi; kula vyakula vya asili, vya asili (ingawa sio mboga kabisa); usiruke ndani ya nchi; kununua kutoka kwa maduka makubwa; na zaidi. Tunajisikia vizuri kuwa sehemu ya suluhu na kuwahimiza wengine kuzingatia njia wanazoweza kupunguza kiwango chao cha kaboni. Lakini pia tunasisitiza kwamba mabadiliko yanahitaji kutoka kwa udhibiti wa serikali na mabadiliko katika tasnia ya mafuta, na kwamba tunawajibika kufanya kila tuwezalo kushawishi vitendo hivyo.

Mann anaandika:

Gonjwa hilo pia liliangazia majukumu mawili yanayochezwa na hatua ya mtu binafsi na sera ya serikali linapokuja suala la kushughulikia mzozo wa kijamii. Ingawa kizuizi kilihitaji watu binafsi kuwajibika. . . pia ilihitaji hatua za serikali katika mfumo wa sera. . . ambayo inaweza kuchochea tabia ya mtu binafsi.

Kwa shukrani, yeye pia huzingatia kile kinachoweza kufanywa. Anaangazia programu kama vile faida na biashara, mikopo ya kaboni, na ushuru wa kaboni. Katika sera ya ukomo na biashara, serikali hutenga au kuuza idadi ndogo ya vibali ili kuchafua, na wachafuzi wanaweza kununua na kuuza vibali hivi. Inazuia uchafuzi wa mazingira kwa ujumla. Ushuru wa kaboni hutoza ushuru wakati wa uuzaji wa mafuta ya kisukuku au bidhaa nyingine yoyote ambayo husababisha uzalishaji wa hewa chafu. Wasiwasi wa mbinu ya kutoza ushuru ni kwamba gharama ya bidhaa ingeongezeka na kuumiza isivyo haki watumiaji wa kipato cha chini. Ili kukabiliana na hilo, kodi zilizokusanywa zinaweza kurejeshwa kwa watumiaji. Salio za kaboni zinaweza kutolewa kwa shughuli zinazoondoa kaboni angani.

Kwa upande wa Marekani, kiongozi wa kimataifa katika utoaji wa kaboni, akipitisha mojawapo ya kanuni zilizo hapo juu, au zingine ambazo hazijatajwa, huchukua Congress ambayo imejitolea kupunguza athari za mabadiliko ya hali ya hewa. Na inahitaji msaada mkubwa wa umma kwa vitendo kama hivyo. Inahitaji pia kujitolea kulinda wale ambao tayari wanatatizika kifedha kutokana na mateso ya kanuni.

Ninapendekeza kusoma kitabu hiki. Yesu aliwaambia wanafunzi kumi na wawili kuwa “wenye busara kama nyoka, na wapole kama njiwa” (Mt. 10:16 KJV). Hebu tuhakikishe macho yetu yamefunguliwa.

Ili kukuacha na tumaini, hapa kuna maneno ya kufunga kutoka kwa mwandishi:

Usisahau, kwa mara nyingine tena, kusisitiza kwamba kuna dharura na wakala . Mgogoro wa hali ya hewa ni kweli sana. Lakini haiwezi kutatuliwa. Na sio kuchelewa sana kuchukua hatua. Kila wakia ya kaboni ambayo hatuchomi hufanya mambo kuwa bora zaidi. Bado kuna wakati wa kuunda mustakabali bora zaidi, na kikwazo kikubwa zaidi kwa sasa katika njia yetu ni uharibifu na kushindwa.

---

Ruah Swennerfelt ni mwanachama wa Middlebury (Vt.) Meeting. Yeye na mume wake, Louis Cox, ni wenye nyumba na wanajaribu kuishi kwa upole kwenye sayari hii nzuri. Wote wawili wanashiriki katika mkutano wao, na Harakati ya Mpito, na Grange ya ndani.