Ngurumo katika Nafsi: Kujulikana na Mungu

Na Abraham Joshua Heschel, iliyohaririwa na Robert Erlewine. Jembe Publishing House, 2021. 168 kurasa. $ 12 / karatasi; $10/Kitabu pepe.

Abraham Joshua Heschel alikuwa mmoja wa wanafikra muhimu wa kidini wa Kiyahudi katika karne ya ishirini. Alizaliwa Warsaw, Poland, na kuelimishwa katika mapokeo ya Kihasidi na kwa mtindo wa kilimwengu katika Chuo Kikuu cha Berlin, kazi ya Heschel iliunganisha mito mingi ya mawazo. Huku akikimbia mauaji ya kimbari ya utawala wa Nazi, ambayo yaliwaua wengi wa familia yake, Heschel aliwasili Marekani mwaka wa 1940 na alikuwa na kazi nzuri kama rabi, mwanazuoni, na profesa katika Seminari ya Theolojia ya Kiyahudi huko New York hadi kifo chake mwaka wa 1972. Heschel alihimiza aina ya imani ya kidini ambayo haikuepuka, na Martin alijikuta akishiriki kikamilifu katika ulimwengu na Mfalme Luther. Mdogo akiongea dhidi ya Vita vya Vietnam, na kufanya kazi na Kanisa Katoliki kushughulikia chuki dhidi ya Wayahudi kwenye Mtaguso wa Pili wa Vatikani.

Kiasi hiki chembamba kutoka kwa Plow Publishing kinatoa sampuli ya maandishi ya Heschel. Dibaji ya kitabu hicho, iliyoandikwa na mhariri wake Robert Erlewine (profesa wa dini katika Chuo Kikuu cha Illinois Wesleyan), inatoa wasifu mfupi lakini unaoangazia wa Heschel ambao unasaidia kuunda theolojia yake. Erlewine anasema kwamba kwa Heschel ”kupoteza kwa maajabu na kustaajabisha, kumekuwa msiba kwa ustaarabu wa Magharibi.” Dini inapaswa kuwa ya umma, sehemu ya maisha ya kila siku, na kuunganishwa na maadili. Katika kuchukua mtazamo huu, Heschel alitumia matamshi yaliyosikika kuwa ya kimapokeo na kufanana na yale yaliyotumiwa na wahafidhina wa kidini, ingawa yaliunga mkono siasa za kimaendeleo. Dibaji ya binti ya Heschel, Susannah Heschel (profesa wa masomo ya Kiyahudi katika Chuo cha Dartmouth), inajadili umuhimu wa uandishi wa baba yake kwa wakati wa kisasa.

Maandishi ya Heschel yaliyokusanywa katika kitabu hiki yameenea kati ya sura 12 fupi juu ya mada tofauti. Sura ya 8, “Kielelezo cha Kuishi,” kwa kielelezo, inazungumza kuhusu jinsi imani inavyopaswa kuishi si katika nyakati za kipekee tu bali pia katika maisha ya kila siku. Heschel anatoa hoja kwamba ”kuabudu na kuishi si maeneo mawili tofauti” na anasema kwamba imani ya Kiyahudi hutoa fursa ya kutosha ya kuunganisha shughuli hizi kupitia maombi, kuzingatia sheria za chakula, na kushiriki katika urafiki. Kama mwandishi, Heschel ana mtindo wa kinathari, ambao ni faida anaposhughulikia mada za hali ya juu, ikijumuisha uhusiano kati ya ubinadamu na Uungu.

Jambo pekee linalohusu kitabu ni kwamba mkono wa uhariri upo sana. Kila sura inaonekana kama nzima hai, lakini zimeunganishwa pamoja kutoka kwa sehemu ndefu za kazi za Heschel. Sura ya sita, “Modernity Imeipoteza Roho,” kwa kielelezo, huanza na mafungu manne kutoka katika kitabu cha 1951 cha Heschel The Sabbath na kisha kuwa na fungu moja kutoka Man Is Not Alone (pia lililochapishwa mwaka wa 1951), huku sehemu iliyobaki ya sura hiyo ikifanywa kwa sehemu zote zilizochukuliwa kutoka katika kitabu God in Search of Man cha 1955. Ingawa kuna nafasi za sehemu zinazoonekana zinazoonyesha chanzo cha maandishi kimebadilika (na mwisho wa kitabu unajumuisha maelezo yanayoorodhesha vyanzo vinavyounda kila sura), mtiririko wa mawazo na hoja katika kila sura unadaiwa deni kubwa kwa uhariri wa Erlewine, badala ya uandishi asilia wa Heschel. Ingawa Erlewine amefanya kazi ya ustadi katika kupanga maandishi ya Heschel ili yatiririke kikaboni, matokeo yake si yale ya mkusanyiko wa kawaida uliohaririwa; ni sawa na kazi mpya ya sintetiki.

Bado Ngurumo katika Nafsi inafanikiwa kutoa utangulizi unaopatikana kwa urahisi kwa mwanafikra muhimu wa kitheolojia. Ni rahisi kufikiria kikundi cha kusoma katika mkutano wa Marafiki wakitumia maandishi haya, wakitumia kama sehemu ya uzinduzi kutafakari ufahamu wao wenyewe wa imani. Migogoro ambayo Heschel alikuwa akijibu katika maandishi yake, tishio la vita vya kimataifa na maafa, na hofu ya kupoteza umuhimu wa dini katika zama za kisasa, bado ziko kwetu. Maneno yake yanaendelea kutoa ufahamu na mwongozo wenye kutia moyo.

---

Isaac Barnes May ana shahada ya udaktari katika masomo ya kidini kutoka Chuo Kikuu cha Virginia na kwa sasa ni mwanafunzi katika Shule ya Sheria ya Yale. Isaac anatumika kama mhariri wa mapitio ya kitabu kwa jarida la kitaaluma Historia ya Quaker .