Kuzaliwa upya: Kukomesha Mgogoro wa Hali ya Hewa katika Kizazi Kimoja

Na Paul Hawken. Vitabu vya Penguin, 2021. Kurasa 256. $ 25 / karatasi; $15.99/Kitabu pepe.

Uharibifu wa ardhi, maji, misitu, viumbe hai na afya ya binadamu ni sababu ya mabadiliko ya hali ya hewa. Na mabadiliko ya hali ya hewa ni sababu nyingine ya umaskini. Kugeuza mduara huu mbaya kuwa mzuri ni muhimu katika kushughulikia shida ya hali ya hewa. -Paul Hawken

Mnamo 1998 mimi na mume wangu tulihudhuria mkutano wa uchumi endelevu huko Havana, Kuba, ambapo tuliwakilisha Quaker Earthcare Witness; huko tulikutana na Paul Hawken, mmoja wa wazungumzaji wakuu. Tumetiwa moyo na maandishi ya Hawken na kujitolea kwa ulimwengu endelevu kwa miaka mingi, na ninafurahi kushiriki kuhusu kitabu chake.

Badala ya kuangazia maswala ya nishati pekee, Uzalishaji Upya hutoa mbinu ya mabadiliko ya hali ya hewa ambayo huunganisha usawa, haki, hali ya hewa, na bayoanuwai. Kitabu kiliandikwa kikiwa na mifumo sita ya kimsingi ya utekelezaji, na ya kwanza ni usawa! Hawken anaandika, ”Hii huja kwanza kwa sababu inajumuisha kila kitu. Yote ambayo yanahitajika kufanywa lazima yaingizwe na usawa.” Inaweza kutusaidia kufikiria hili katika hali ya kila siku kama haki ya msingi; hakika ni dhahiri katika ushuhuda wetu wa Quaker.

Hawken hafichui matatizo tu bali watu wa ajabu na mashirika ambayo yanashughulikia matatizo. Mada zilizoangaziwa na kitabu hiki ni pamoja na bahari, misitu, pori, ardhi, watu, chakula, nishati, viwanda, na zaidi. Kuna kitu kwa kila mtu. Ikiwa unaishi katika jiji, ni kwa ajili yako na sehemu kuhusu kile kinachohitajika ili kuunda miji ya kuzaliwa upya. Ikiwa unaishi karibu na msitu, ni kwa ajili yako na maelezo kuhusu misitu yenye afya. Ikiwa wewe ni mkulima au mkulima, ni kwa ajili yako na mifano mingi ya kilimo cha kuzalisha upya kutoka duniani kote. Ikiwa unataka tumaini, iko. Ikiwa unataka kuelewa jinsi maisha yote yameunganishwa, iko hapo.

Nilijifunza mengi sana kusoma kitabu. Kwa mfano, upandaji miti wa bahari ulikuwa mpya kwangu. Nilijua kwamba mimea ya baharini ilikuwa na huzuni, lakini sikujua kuhusu jitihada zote zilizofanywa ili kusimamia na kurejesha kelp. Kulingana na Hawken, ”Bahari zinaweza kugeuza kaboni kuwa misitu kwa kiwango kinachozidi kile cha sehemu zenye lushest za Amazon.” Hata wakulima wa karne ya kumi na saba katika Ghuba ya Tokyo walitumia vigingi vya mianzi ili kuwapa mwani mchanga kitu cha kushikamana nao, na kisha wakahamishia mimea kwenye maji yenye virutubisho, ambayo yaliwasaidia kuendelea kuishi.

Kuna mifano mingi ya utunzaji wa watu wa kiasili kwa maeneo wanayoishi. Wengi walifanya kile tunachoita sasa ”kilimo cha kuzaliwa upya.” Rafiki, Galen Meyers, anatoa ufafanuzi huu wa kuzaliwa upya: Jumuiya inayozaliwa upya hudumisha mifumo yake ya usaidizi wa maisha kwa njia ambayo vitendo vyake vya kuchora kutoka kwa mazingira vinasaidia kuunda uzalishaji zaidi, afya zaidi, ustahimilivu zaidi, na maisha marefu zaidi katika mifumo ikolojia yake kuliko ingekuwa imeundwa bila ushiriki wa jamii hiyo.

Kuna sehemu ya ”mwitu” katika kitabu. Sehemu moja ya sehemu hiyo inahusu miporomoko ya trophic: jinsi upotevu wa spishi moja (inayoitwa spishi ya jiwe kuu) inaweza kuwa na athari ya kiwewe kwa spishi zingine zote katika mfumo huo wa kibayolojia. Tunajifunza kwamba, “kila mfumo ikolojia ni hifadhi ya kaboni iliyohifadhiwa juu na chini ya ardhi, mifumo ya maisha ambayo haiwaziwi katika uchangamano wao kamili.” Tunajifunza kuwa kuna aina tatu za spishi za mawe muhimu: kuna wanyama wanaowinda wanyama wengine wanaodhibiti idadi ya watu (think eagles), wahandisi ambao hubadilisha mazingira yao (fikiria beavers), na kuna watu wanaopenda kuheshimiana ambao wanatambua kwamba kuishi kwao kunategemea ustawi wa aina zingine za maisha (fikiria ng’ombe wa rangi nyekundu). Hawken anauliza ni ipi kati ya aina hizi za spishi za mawe muhimu ambayo wanadamu wanapaswa kuchagua kuwa.

Imefumwa kwenye kitambaa cha kitabu ni dibaji ya Jane Goodall, pamoja na insha nyingi za waandishi, wakulima, na wanaharakati wa Dunia. Hii inaongeza utajiri wa kitabu; ni ya kifasihi, ya kisayansi, ya kutia moyo, na yenye kuarifu.

Ninataka kumalizia hakiki hii kwa nukuu kutoka sehemu ya tasnia ya Vita, kwa kuwa hili ni suala karibu na linalopendwa na Marafiki. Hawken anapendekeza kwamba tubadilishe madhumuni ya wanajeshi kuchukua jukumu muhimu katika kupata mustakabali wetu, kwa sababu, anasema, mzozo wa hali ya hewa unatishia na kudhoofisha usalama wa kila kitu. Anaendelea kuandika:

“Wanasayansi Wapendekeza Silaha Hizi 4 Katika Vita Vyetu Dhidi ya Mabadiliko ya Tabianchi” chasomeka kichwa kimoja cha habari. Ikiwa tungeelewa kile tunachokabiliana nacho, hatungeona vita kama sitiari muhimu kuelezea suluhisho. Ongezeko la joto duniani ni nguvu kubwa zaidi ya ufahamu wa binadamu, lakini sio adui.

---

Ruah Swennerfelt ni mwanachama wa Middlebury (Vt.) Meeting, ambapo anahudumu katika Kamati ya Utunzaji wa Dunia. Kabla ya kustaafu, aliwahi kuwa katibu mkuu wa Quaker Earthcare Witness. Yeye na mume wake ni watu wa nyumbani, wakitumia mazoea ya kuzaliwa upya, na wanapokea nishati yao yote ya umeme kutoka jua.