Kumfuata Yesu: Jibu la Kumwiga Kristo

Na Leonardo Boff, iliyotafsiriwa na Dinah Livingstone. Vitabu vya Orbis, 2019. Kurasa 144. $ 25 / karatasi; $20.50/Kitabu pepe.

Mwanatheolojia wa Brazili Leonardo Boff ana sifa ya juu kama mmoja wa watetezi wakuu wa theolojia ya ukombozi. Kwa miongo minne, ameshikilia kwamba teolojia inapaswa kuwahusu hasa maskini na waliotengwa. Katika miaka ya 1980, Boff, ambaye wakati huo alikuwa kasisi wa Kifransisko, alinyamazishwa kwa muda mfupi na Vatikani, ambao walikuwa na wasiwasi kwamba tamko la theolojia ya ukombozi la umaskini lilisikika sana kama Umaksi. Tangu wakati huo Boff ameacha ukuhani, lakini katika kazi hii ya hivi punde zaidi, anaonekana kuwa na matumaini makubwa kuhusu mustakabali mzima wa Kanisa Katoliki la Roma chini ya Papa Francis na kuhusu mwelekeo wa Ukristo kwa ujumla.

Kumfuata Yesu ni kazi fupi ya kutafakari, zaidi ya ibada kuliko maandishi ya kifalsafa au uchambuzi. Kitabu cha Boff kinatokana na kile anachokiita ”jibu” kwa Thomas à Kempis wa karne ya kumi na tano wa Kikristo.
Kumwiga

Kristo
. Tafsiri asili ya Kihispania ya
Kufuatia Yesu
inajumuisha tafsiri ya Boff ya
Kuiga Kristo
pamoja na maandishi yake mwenyewe, lakini tafsiri ya lugha ya Kiingereza iliyochapishwa na Orbis inaacha kipengele hiki, mchapishaji akibainisha kuwa maandishi ya Kempis tayari yanapatikana kwa wingi katika Kiingereza. Kitabu cha Boff kwa hakika ni kiandamani au maoni kwa kitabu cha zamani zaidi kuliko kukanusha au kujibu tena. Kempis alizingatia sana maisha ya kiroho ya ndani, akipuuza mafundisho ya kijamii na maadili ya Yesu. Boff inalenga kurekebisha upungufu huu.

Katika sura 31 fupi, kila moja si zaidi ya kurasa chache, Boff anawasilisha maono yake ya Ukristo unaothamini kuwajali maskini zaidi ya sala rahisi au uchaji wa kibinafsi. Maisha ya Yesu yanatoa mfano wa mwenendo unaopaswa kuigwa; kama Boff anavyosema, ”Alichofanya ni kutufundisha jinsi ya kuishi, kupenda, na kusamehe.” Hatimaye watu huchukua hatua za kujenga Ufalme wa Mungu duniani ikiwa watafuata nyayo za Yesu. Zaidi ya maono haya ya kimaadili, Boff pia ana ujumbe unaounga mkono sayansi na mazingira, akiwahimiza wasomaji kuona Big Bang na mageuzi kama wakati wa uumbaji wa kimungu unaoonyesha kwamba wanadamu ni aina moja tu kati ya viumbe vingine, na kwamba tumeunganishwa na viumbe vingine vyote.

Bado hiki bado ni kitabu kilichojikita katika ufahamu wa Ukristo wa kimapokeo na Ukatoliki wa Kirumi, ambacho kinaweza kutofautiana na mtazamo wa ulimwengu wa kitheolojia wa Marafiki wengi wasio na programu. Kitabu kinaanza kwa kutafakari kwa kina fumbo la Utatu. Mariamu, mama ya Yesu, ni mtu mkuu, na wakati fulani, kuna maelezo yenye kutatanisha kuhusu tumbo lake la uzazi kuwa “hekalu takatifu zaidi ambalo limewahi kuwako katika ulimwengu huu.” Maoni ya Boff kuhusu jinsia kwa bahati mbaya hayalingani na itikadi kali za huruma na usawa zinazopendekezwa katika theolojia yake yote. Kulingana na ufahamu wake wa Maandiko, Boff anasisitiza katika sura moja kwamba uhusiano wa kiume na wa kike ulianzishwa na Mungu. Anatumia dhana potofu, akibainisha kazi ya kiakili kuwa ya kiume, huku akifafanua upole na huruma kama hulka ya kike. Inasemekana kwamba Yesu aliunganisha uwezo wa kike wa kupenda na nguvu za kiume katika kukabiliana na unafiki. Boff anaonekana kuwa na nia njema, lakini sehemu hizi zinaweza kuchukuliwa kama utetezi wa mawazo ya zamani ya majukumu ya kijinsia.

Mabishano ya msingi ya
Kumfuata Yesu,
hata hivyo, ni zile ambazo wasomaji wangefaidika kwa kuzitia moyoni. Boff anatoa wito kwa wasomaji kushughulikia ”dhambi za kijamii” ambazo zimesababisha umaskini, na kutoa hoja kali kwamba ujumbe wa Yesu unawahitaji wafuasi wake kutambua kwamba wazo lolote la wokovu haliwezi kutenganishwa na yale wanayofanya kwa wale ambao Biblia inarejelea kuwa ”mdogo zaidi kati ya hawa.” Kitabu hiki kitakuwa nyongeza ya kukaribishwa kwa maktaba ya nyumba ya mikutano, na kinaweza kuwa kazi ya kuchochea fikira kushughulikia na kikundi cha vitabu. Nilijipata nikisoma sura moja kabla ya kwenda kulala katika hali ya kutafakari, kama vile nyakati fulani nilivyosoma Zaburi.