Vita kwa Windmills: Jinsi ya Kulipia Dili Mpya ya Kijani

Na Timmon Wallis. NuclearBan.US, 2019. Kurasa 70. Inapatikana ili kuagiza (hardcopy kwa mchango) au pakua (PDF au eBook bila malipo) kwa www.nuclearban.us/w2w .

Ni rahisi kuzidiwa na idadi ya michakato inayotishia utulivu wa ustaarabu wa mwanadamu. Masuala kama vile ukosefu wa haki wa rangi au kijamii, uraibu wa dunia wa vita, au aina mbalimbali za ukandamizaji wa serikali huunganishwa na mabadiliko ya hali ya hewa, kuenea kwa nyuklia, uharibifu wa udongo, na (jambo linalonitia wasiwasi zaidi) upotevu wa viumbe hai. Tunapojaribu kutolemewa na mahitaji yanayotuvuta, tunageukia kwa utulivu ushauri kama wa Thomas Kelly: ”kuishi kutoka Kituoni,” kurahisisha kwa kujitolea kwa maswala machache.

Inasaidia kuona mahali ambapo wasiwasi huhusiana kiasili. Haya ndiyo maoni yanayotolewa na ripoti ya ”Warheads to Windmills,” iliyotolewa na NuclearBan.US, shirika lisilo la faida lenye makao yake makuu nchini Marekani ”lililojitolea kukomesha kabisa silaha za nyuklia.” Wallis anahoji kwamba tunapogeuza ramani ya barabara inayotolewa na Mpango Mpya wa Kijani (GND) kuwa sera maalum, tunaweza (na lazima) kushughulikia mabadiliko ya hali ya hewa na masuala yanayohusiana na mazingira, ukosefu wa usawa wa kiuchumi, na hatari za silaha za nyuklia, na anasema kuwa ukosefu wa haki wa kiuchumi hufanya migogoro mingine miwili iwezekane zaidi, na kuharibu zaidi.

Sehemu ya 1, ”Kukabiliana na Dharura Tatu za Kuhatarisha Maisha,” inatoa maelezo ya msingi kuhusu kila moja ya masuala na kujadili jinsi yanavyoingiliana, pamoja na utangulizi mfupi wa Mpango Mpya wa Kijani. Makutano haya yamechangiwa na changamoto kwamba ”Kuepuka athari mbaya zaidi za mabadiliko ya hali ya hewa kutahitaji … kupunguzwa kwa asilimia 45 kwa uzalishaji wa kaboni duniani ifikapo 2030,” na kutokuwa na upande wa kaboni ifikapo 2050. Mabadiliko haya yatahitaji juhudi za utafiti na maendeleo ya jamii nzima, zinazohusisha safu nyingi za nafasi mpya za kazi katika kila kiwango cha $ 30 kwa mwaka, na itagharimu $ 30 kwa mwaka. Mataifa pekee.

Fedha kwa kiwango hiki zitapatikana tu ikiwa tutabadilisha kwa kiasi kikubwa vipaumbele vya matumizi ya serikali, na Wallis anasema kuwa uwekezaji wetu mkubwa wa kila mwaka katika silaha za nyuklia ni eneo moja ambalo linaweza kusaidia. Faida muhimu iliyoongezwa ni kupunguzwa kwa mhudumu wa uharibifu wa mazingira kwenye utengenezaji, uhifadhi na matumizi ya silaha za nyuklia. Jambo la mwisho katika picha ambalo Wallis anachora ni hitaji la ushirikiano wa kimataifa katika juhudi hizi zote.

Sehemu ya 2, ”Suluhisho-Mkataba Mpya wa Kijani,” inasema kwamba ni lazima tutambue kwamba utegemezi wa Marekani kwa ”nguvu za soko” hautoshi kwa aina za hatua kali na za haraka lakini za kimkakati kwa kiwango kikubwa ambacho kinahitajika sasa, kwa kuwa kwa kiasi kikubwa tumepunguza majibu yetu kwa mabadiliko ya hali ya hewa katika miaka 30 tangu picha ya kisayansi kuwa wazi. Lengo linapaswa kuwa katika kupunguza utoaji wa hewa chafu kwa ufanisi wa nishati na kwa ubadilishaji mpana wa mfumo wetu wa nishati hadi njia za umeme za usafiri na upashaji joto, huku tukizalisha umeme kutoka kwa vyanzo vinavyoweza kurejeshwa. Pia itahusisha uundaji upya wa makini lakini wa ajabu wa njia ambazo watu sasa huzalisha chakula na kusimamia ardhi, maji, na misitu.

Changamoto kwa watunga sera na watekelezaji ni kwamba lazima tuelimishe umma moja kwa moja na ipasavyo na kuchochea ushiriki wa umma, au hakuna mabadiliko ya kweli yatawezekana. Kubuni masuluhisho ambayo yanapunguza ukosefu wa usawa wa kiuchumi ni hitaji kuu ikiwa tunataka kufikia malengo yetu ya utoaji wa hewa chafu. Wallis anaandika:

Ikiwa matokeo ya jumla ya hatua za serikali za kushughulikia mzozo wa hali ya hewa ni kwamba idadi kubwa ya watu huishia katika hali sawa ya kiuchumi kama ilivyo sasa, au mbaya zaidi, hakuna uwezekano wa kuikubali. Na bila ushirikiano kutoka kwa wananchi, ni vigumu kuona jinsi hatua hizi zinaweza kufanikiwa.

Sehemu ya 3, “Masuluhisho—Mkataba wa Kupiga Marufuku ya Nyuklia,” inasema kuwa Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kupiga Marufuku ya Nyuklia wa 2017 unatoa njia inayowezekana ya kutokomeza biashara ya silaha za nyuklia—maendeleo, uzalishaji, hifadhi na uwezekano wa matumizi—pamoja na gharama zake za kimazingira, kiuchumi na kibinadamu. Wallis anahoji kuwa kipengele muhimu cha mkakati wenye mafanikio wa hali ya hewa kijumuishe kupata Marekani kutia saini na kutii Marufuku ya Nyuklia: Hatukushiriki katika uundaji wake, wala kuuidhinisha, na ikiwa nguvu kuu ya nyuklia duniani haitashiriki, mkataba huo hautatekelezwa.

Sehemu ya 4, ”Sio Pesa Pesa Pekee,” inajadili faida zinazowezekana za kiuchumi kwa wafanyikazi ambazo zingetokana na utekelezaji wa Mpango Mpya wa Kijani. Ingawa (kulingana na takwimu kutoka Ofisi ya Takwimu ya Kazi ya Merika) ninahoji makadirio yake ya kazi mpya za STEM (Sayansi, Teknolojia, Uhandisi, na Hisabati), idadi kwa ujumla ni ya kulazimisha.

Kama Naomi Klein aliandika juu ya shida ya hali ya hewa, ”Hii inabadilisha kila kitu.” Ripoti ya Wallis ni mwongozo mfupi muhimu wa mabadiliko hayo, unaojumuisha mambo muhimu ya mamia ya nyaraka za utafiti na sera. Inaweza kuwa muhimu kwa watetezi, waelimishaji, na wanaharakati, kama chanzo cha hoja na ushahidi, na kama mwongozo wa hatua shirikishi katika masuala mengi.

---

Brian Drayton anaabudu pamoja na Mkutano wa Maandalizi wa Souhegan kusini mwa New Hampshire.