Tazama Hakuna Mgeni: Kumbukumbu na Ilani ya Upendo wa Mapinduzi

Na Valarie Kaur. Dunia Moja, 2020. Kurasa 416. $ 28 / jalada gumu; $13.99/Kitabu pepe.

Niliposoma kwamba Valarie Kaur, Sikh, angekuwa mzungumzaji katika Mkutano Mkuu wa Mkutano wa Marafiki wa 2020, nilimtafuta. Nilitazama TED Talk yake ya dakika 22 na hotuba yake ya Usiku wa Kutazama ya dakika sita, iliyotolewa kwenye Mkesha wa Mwaka Mpya 2016 katika Kanisa la Metropolitan African Methodist Episcopal Church, kanisa la kihistoria la Weusi huko Washington, DC, pamoja na Mchungaji William Barber, ambaye alikuwa amemwalika huko. Nilienda kwenye tovuti yake ya Revolutionary Love Project, nikatia sahihi ahadi, na kuagiza mapema kitabu chake.

Katika hotuba yake ya Usiku wa Kutazama Kaur alisema, ”Wakati ujao ni giza. Lakini vipi ikiwa-vipi ikiwa giza hili si giza la kaburi bali giza la tumbo la uzazi? Je, ikiwa Amerika yetu haijafa bali ni nchi inayongoja kuzaliwa?”

Marafiki watapatana na maono yake ya taifa linalosubiri kuzaliwa: “Amerika ambayo ni ya kabila nyingi, imani nyingi, yenye jinsia nyingi, na tamaduni nyingi, taifa ambalo mamlaka inashirikiwa na tunajitahidi kulinda ustawi na utu wa kila mtu na kufanya kazi kuokoa dunia yetu na mustakabali wetu wa pamoja”; taifa ambalo linashughulikia maovu matatu ya Martin Luther King Jr. ya ubaguzi wa rangi, kijeshi, na umaskini pamoja na kuongeza kwake ubaguzi wa kijinsia; taifa linalokabiliana na chimbuko lake la mauaji ya halaiki, utumwa na fidia, ikiwa ni pamoja na ”kazi ya kuomba msamaha”; taifa ambalo linakabiliana na ukuu wa Wazungu; na taifa linaloruhusu kila mtu sio tu kuishi bali kustawi.

Kaur ni mwanasheria; mwanaharakati; mtengenezaji wa filamu na kitabu hiki cha kwanza, mwandishi. Tazama Hakuna Stranger ni wasifu huku ikichora picha ya maono ya Kaur ya upendo wa kimapinduzi. Uzoefu wa mapema wa kushambuliwa na uonevu, matukio ya baadaye ya ugonjwa, na matukio mengine mabaya huhamasisha kazi ya Kaur. Babu yake mwenyewe mpendwa Papa Ji alipinga ndoa ya Kaur na Mhindu (baadaye aliibariki); rafiki wa utotoni alimpa kisogo Kaur alipojua kwamba Masingasinga si Wakristo. Yote haya yakawa mafuta.

Wakati Kaur alikuwa mwanafunzi katika Chuo Kikuu cha Stanford, aliandika uhalifu wa chuki katika miji nchini Marekani dhidi ya Masingasinga, Waislamu, na wengineo baada ya 9/11, ambayo ilisababisha filamu ya hali halisi ya Divided We Fall: Americans in the Aftermath, iliyoonyeshwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 2008. Risasi kubwa katika Sikh gurdwara (hekalu) katika Oak Creek mnamo Agosti 2, somo lingine la 2, Wiki 2, na filamu nyingine. kuna filamu nyingi fupi kwenye tovuti yake.

Maudhui ya See No Stranger yanaonyesha mapambano na ukombozi. Imegawanywa katika sehemu tatu, kila moja ikiwa na sura tatu. (Haandiki vichwa vya sura kwa herufi kubwa.) Kila sehemu na sura ni vipengele vya dira yake ya kimapinduzi ya upendo. Kwa hivyo, sehemu ya I ni “usione mgeni: kupenda wengine” yenye sura za “maajabu,” “huzuni,” na “pigana”; sehemu ya II ni “kutunza jeraha: kuwapenda wapinzani” yenye sura zenye kichwa “hasira,” “sikiliza,” na “fikiria upya”; na sehemu ya III ni ”pumua na sukuma: tujipende” yenye sura za ”pumua,” ”sukuma,” na ”mpito.”

Sehemu hizo tatu zinafuatwa na epilogue ya furaha na sura inayojumuisha vichwa vya sura za kitabu katika “dira ya upendo ya kimapinduzi,” ikifuatiwa na shabadi za Sikh (mashairi ya ibada); kuchaguliwa kusoma zaidi; na kwa kila ukurasa wa maandishi, marejeleo kadhaa ambayo hayakubainishwa katika maandishi. Njiani, msomaji atajifunza kuhusu imani ya Sikh na dini ya Kihindu. Faharasa na faharasa ya istilahi za Sikh zingenisaidia.

Kazi ya Kaur ni wazi kazi ya upendo. Anazungumza juu ya vichwa hivyo vya sura. Miaka 15 baada ya mauaji ya uhalifu wa chuki ya rafiki wa familia na mwenzake Sikh Balbir Singh Sodhi, Kaur, pamoja na kaka ya Sodhi, walipiga simu gerezani ili kuzungumza na muuaji wake.

Na kati ya masimulizi ya tawasifu ni kuzaliwa upya anakowazia: vitenzi vinavyotumika kama vichwa vya sura huchangia katika upendo wa kimapinduzi. Anaelezea, kwa mfano, jinsi ajabu inafaa katika kupenda wengine, na hasira husaidia katika kuwapenda wapinzani.

Kitabu hiki kinasisimua, kinasisimua nyakati fulani, na kilinitoa machozi zaidi ya mara moja. Kaur alinitia moyo, akanipa tumaini, na kunipa changamoto. Atakupenda pia.

---

Rich Van Dellen ni mshiriki wa Mkutano wa Rochester (Minn.).