Binadamu: Historia Yenye Matumaini

Na Rutger Bregman. Ilitafsiriwa kutoka kwa Kiholanzi na Erica Moore na Elizabeth Manton. Kidogo, Brown na Kampuni, 2020. Kurasa 480. $ 30 kwa jalada gumu; $ 18.99 / karatasi; $15.99/Kitabu pepe.

Wanadamu huchunguza uzoefu wa mwanadamu na kufikia hitimisho la George Fox kwamba jamii inaweza kujengwa juu ya msingi wa heshima kwa (ile ya Mungu katika) kila mtu. Katika maneno ya Bregman, “kusimamia wema wa kibinadamu ni kuchukua msimamo dhidi ya mamlaka zilizopo.” Uchunguzi wake wa ushahidi kwamba wanadamu wamepotoshwa kimsingi unapata kwamba nadharia iliyojengwa juu ya mchanga, uovu wa kisayansi, habari za uwongo za wakoloni, na hisia za uandishi wa habari. Mtazamo wake wa historia ni kwamba milenia iliyopita, wanadamu walianguka katika mtego wa asali wa bonde lenye rutuba la mafuriko kati ya Tigris na Mto Euphrates, ambapo mazao yalikua bila juhudi nyingi. Hali ya hewa ilipowageukia, hilo lilitokeza kilimo, majeshi, na wafalme, na kupunguza idadi kubwa ya watu kwenye taabu. Ni katika karne mbili tu zilizopita tumeanza kutoroka, na kuleta tatizo la kupanuka zaidi ya uwezo wa dunia wa kututegemeza.

Bregman anatumia muda kuchunguza jinsi ustaarabu unavyoenda vibaya. Sio kwamba tunachagua watu wasio sahihi wa kutuongoza bali ni kitendo cha uongozi, kutumia madaraka, rushwa. Uchunguzi wa watu wenye nguvu unawaonyesha uwezo mdogo wa kuhusiana na wengine. Wakijiamini katika ubora wao wenyewe, hawasikii. Na kama viongozi, wanaendesha vita kutoka mbali, ambapo si lazima kuona au kupata mateso. Wale wanaoendelea kusikiliza, kama seneta wangu wa jimbo na mwakilishi wangu huko Boston, Mass., wanabaki kuwa wapole na wenye ufanisi katika kuleta mabadiliko.

Kuna mtindo mwingine: ”bajeti shirikishi,” ambapo raia wa kawaida hushiriki katika mchakato wa bajeti. Hii imetumika kwa mafanikio katika miji ya Brazil, Venezuela, na hata Marekani (New York City kati yao), lakini hatusikii kuhusu hilo. Wanadamu hufanya kazi vizuri zaidi katika vikundi vidogo, na dawa bora ya chuki ni kuwasiliana na wanadamu. Historia ya ndoa za jinsia moja inaonyesha jinsi kujuana kuna nguvu; watu walipogundua kwamba walikuwa na marafiki wa LGBTQ, kukubalika kulikua kwa haraka zaidi kuliko yeyote kati yetu alivyotarajia.

Jamii ya Norway inapata matokeo mazuri kwa kuchukua nafasi ya unabii wa kujitimiza wa upotovu wa binadamu na ule wa ubora wa binadamu. Matendo ya kibinadamu ya Norway dhidi ya wafungwa—ambayo yameigwa huko Dakota Kaskazini—husababisha hali ya kurudi nyuma kwa kiasi kikubwa.

Hata majeshi na vikundi vya kigaidi hufanya kazi kwa ufanisi zaidi wakati wa kutegemea mshikamano wa kikundi badala ya itikadi. Kwa mfano, “majenerali wa Wanazi walifanya jitihada kubwa ili kuwaweka wandugu pamoja, hata wakaondoa migawanyiko yote kwa muda wote ambao iliwahitaji waajiriwa wapya kuunda urafiki.”

Bregman sio Pollyanna, hata hivyo. Ana mazungumzo marefu kuhusu jinsi hisia-mwenzi hutupotosha, ikiwa “njia inayotufanya tuwe viumbe wenye urafiki zaidi na wakatili zaidi kwenye sayari.” Ukweli wa kuhuzunisha ni kwamba hisia-mwenzi na chuki ya wageni huenda pamoja. Mbadala wake anaopendelea zaidi ni huruma, ambayo hufanya vizuri zaidi na umati.

Kwa kumalizia, Bregman anasema kuwa ulimwengu bora unaweza kuja kutokana na kujijua vizuri, lakini itachukua kazi. ”Ulimwengu bora hauanzii na mimi, lakini na sisi sote, na kazi yetu kuu ni kujenga taasisi tofauti.”

---

Bruce Hawkins ni mwanachama mwanzilishi wa Northampton (Misa.) Mkutano; amekuwa Rafiki kwa miaka 55; na amehudumu katika kamati katika Mkutano Mkuu wa Marafiki na mkutano wa ndani na wa kila mwaka.