Ikiwa Mwezi Wangu Ungekuwa Jua Lako

Na Andreas Steinhöfel, kilichotolewa na Nele Palmtag, kilichotafsiriwa na Matthew O. Anderson, muziki uliotungwa na Georges Bizet na Sergei Prokofiev. Jembe Publishing House, 2017. 80 kurasa. $19/jalada gumu na CD. Imependekezwa kwa umri wa miaka 7-11.

Ikiwa Mwezi Wangu Ulikuwa Jua Lako ni kitabu cha watoto cha kisasa kinachosimulia hadithi ya Max mwenye umri wa miaka tisa akimtoa babu yake, ambaye anapambana na ugonjwa wa shida ya akili, kutoka kwa makao ya wauguzi ili kushiriki mchana katika uwanja ambao ni maalum kwao wote wawili. Hadithi inaongeza mwelekeo wa ziada wakati mgonjwa wa kike katika makao ya wauguzi anajiunga nao kwenye tukio hilo. Kitabu hiki kinatia mguso mzuri wa falsafa, pragmatism, na uchunguzi ulioandaliwa vyema kuhusu maisha huku watatu hao wakielekea kwenye malisho na furaha wanapofurahishwa na hisia za uwandani na wakiwa pamoja. Ilichapishwa kwa mara ya kwanza nchini Ujerumani mwaka wa 2015 chini ya kichwa Wenn mein Mond deine Sonne wäre , kitabu hiki kinajumuisha kitabu cha sauti cha CD ambacho huangazia rekodi za sauti za kazi za Prokofiev na Bizet, kutoa hisia za muziki kwa hadithi inapoendelea. (Je, unakumbuka Peter na Wolf ?)

Mwandishi Andreas Steinhöfel aliandika hadithi ili kuendana na nyimbo za okestra kama sehemu ya mradi wa matamasha ya watoto. Mchoraji Nele Palmtag amekamilika kwa kutoa hisia zinazofaa kwa wahusika na mipangilio kwa michoro ya penseli za rangi zilizobuniwa vyema na zilizotekelezwa. Mchanganyiko wa hadithi, vielelezo, muziki, na sehemu za mtazamo wa hekima kutoka kwa wahusika wachanga na wazee huwasaidia wasomaji wachanga kuongeza uthamini wao kwa muziki na kujenga ufahamu na huruma kwa wazee ambao wanatatizika katika miaka yao ya baadaye lakini ambao bado wana mengi ya kutoa. Wasomaji wanaweza pia kuanza kutambua uwezo rahisi wa mawazo yao wenyewe.