Dhoruba ya theluji ya Nondo: Asili na Furaha

Na Michael McCarthy. New York Review Books, 2016. 273 kurasa. $ 24.95 / jalada gumu; $14.99/Kitabu pepe.

Nunua kutoka kwa QuakerBooks

”Watu kutoka sayari isiyo na maua wangefikiria lazima tuwe na wazimu kwa furaha wakati wote kuwa na mambo kama hayo kutuhusu.” -Iris Murdoch,
Ushindi wa Heshima

Dhoruba ya theluji ya Nondo si kuhusu nondo, lakini badala yake ni sehemu ya tawasifu, sehemu ya jarida la asili, na zaidi kuhusu kupata furaha katika asili. Mwandishi anaanza kwa kukumbuka safari na familia yake akiwa mtoto mdogo wakati, jioni wakati taa za mbele zikiwashwa, nondo nyingi zilionekana kama dhoruba ya theluji, na baba yake ilibidi atoke nje mara kadhaa kufuta miili yao kutoka kwa taa. McCarthy anaandika kwamba jambo hilo halipo tena kutokana na ”kukonda sana” kwa viumbe vidogo vingi katika miaka tangu. Katika kitabu hiki, McCarthy anashiriki mengi kuhusu ujana wake na ugunduzi wa maeneo ya asili ya ajabu ambayo yalichochea upendo wa asili na kumlinda nje kama mahali pa malezi.

Ingawa anatumia muda mwingi kutukumbusha shida tunayokabiliana nayo katika ulimwengu unaokabiliwa na viuatilifu vya kilimo na dawa za kuulia wadudu na makosa mengine ya wanadamu, McCarthy pia anashiriki hadithi nyingi za furaha na maajabu kuhusu vipepeo, ndege, maua, na mengi zaidi. Anapotupitisha katika kalenda ya kila mwaka ya matukio katika kisiwa cha nyumbani kwake cha Uingereza, anashiriki, “Siwezi kufikiria kitu cha ajabu na cha kipekee zaidi ya kuzaliwa upya kwa kila mwaka kwa ulimwengu: na kwa kweli, kuna idadi fulani ya alama maalum za kuzaliwa upya, za kuamka kwa dunia baada ya majira ya baridi kali . . . ambazo ninasherehekea moyoni mwangu.”

McCarthy anashiriki hadithi kuhusu kukutana na kengele za blueland, tukio ambalo lilikuwa ”aina ya furaha” kwa sababu ya ukubwa wa rangi ya bluu. Aliendelea kurudi kwenye mapori hayo, siku tano mfululizo, ili kuyafurahia, hadi yakaanza kufifia. Na anashiriki uzoefu wake wa vipepeo vya morpho huko Amerika Kusini. Najua hiyo dazzle. Nilipofikisha umri wa miaka 12, niliishi Panama, ambako shangazi na mjomba wangu waliishi. Uhuru tuliokuwa nao watoto, kuvinjari misitu iliyo karibu na kuelekea kwenye Mfereji wa Panama, haujaweza kuigwa leo. Nakumbuka nikitembea kwenye ukuaji mnene na nikistaajabishwa na vipepeo hao wakubwa. Bado ni kumbukumbu nzuri miaka 58 baadaye.

Sura tatu za mwisho zina kichwa, “Furaha Katika Uzuri wa Dunia,” “Ajabu,” na “Aina Mpya ya Upendo.” Yanazingatia umuhimu wa uhusiano tunaoweza kuwa nao na ulimwengu wa asili na jinsi tunavyoweza kuhisi upya wa kupendeza tunapochukua muda wa kuchunguza, kutembea, kuthamini, na kufurahia kile ambacho ulimwengu unatupa. Hadithi zake za furaha, hofu na maajabu ni za kutia moyo.

Siwezi kuonyesha kwa muda mfupi umuhimu wa kitabu hiki. Ikiwa wewe ni msafiri wa ndege, msafiri, mgunduzi, au unapenda tu kuzungukwa na urembo wa asili, hiki ni kitabu kwa ajili yako. Lakini jihadhari kwamba McCarthy anatupa sababu ya kuwa na wasiwasi kuhusu mustakabali wa sayari. Na hilo si muhimu kwetu kujua? Je, inaweza kututia moyo kujaribu kulinda mambo ya ajabu sana?

Nitafunga kwa maneno ya McCarthy:

Kwamba ulimwengu wa asili unaweza kutuletea amani; kwamba ulimwengu wa asili unaweza kutupa shangwe: haya ni uthibitisho wa yale ambayo watu wengi wanaweza kuhisi kisilika lakini hawajaweza kueleza; asili hiyo sio ya ziada, ya anasa, lakini kinyume chake ni ya lazima, sehemu ya asili yetu. Na sasa ujuzi huo unahitaji kuletwa kwa ulinzi wa asili.