Kitendo cha Pamoja cha Quaker Kusukuma Vanguard Kusimamia Dunia

Mbele ya Kituo cha Marafiki huko Philadelphia—nyumbani kwa mashirika kadhaa ya amani na haki—wageni watapata sanamu nzuri ya Sylvia Shaw Judson ya Mary Dyer, ambaye alitundikwa kwenye Boston Common mwaka wa 1660 kwa changamoto ya kutovumiliana kwa kidini. Wasio Marafiki wanaokuja wanaweza kupata maoni kwamba Quakers ni kuhusu watu binafsi wanaofanya jambo sahihi, hata wanapojaribiwa vikali. Wanachoweza kukosa ni kwamba Mary Dyer alikuwa sehemu ya kundi la Marafiki walioazimia kufanya kazi ya pamoja: kutengua theokrasi ya Puritan huko Massachusetts kupitia kampeni ya hatua za moja kwa moja zisizo na vurugu.

Mary Dyer na wenzake walifanikiwa licha ya upinzani mkali wa viongozi wa Puritan ambao ulijumuisha kuchapwa viboko kwenye hifadhi, kufungwa gerezani, kukata masikio, na kunyongwa zaidi. Ni moja ya mara nyingi katika historia ya Quaker wakati hatua ya mtu binafsi ya Quaker haikuweza kuleta mabadiliko lakini hatua ya pamoja inaweza.

Hii ni moja ya nyakati hizo. Leo, badala ya kupinga utawala wa kitheokrasi, wengi wetu tunahisi kuitwa kutengua mfumo unaoweka faida juu ya watu na sayari, na kuchochea mabadiliko ya hali ya hewa na ukosefu wa haki wa mazingira. Kupunguza kiwango chetu cha kaboni kama Marafiki binafsi ni kutenda kwa uadilifu, lakini hii haitazuia mamia ya mabilioni ya dola yaliyowekezwa katika uharibifu wa hali ya hewa. Habari njema ni kwamba roho ya Mary Dyer na Marafiki zake inaishi; inawezekana Marafiki wa kisasa kuungana kuleta mabadiliko.

Leo, Timu ya Earth Quaker Action (EQAT, inayotamkwa ”equate”) inapambana na Vanguard, mmoja wa wasimamizi wakubwa wa mali duniani mwenye mali ya $8.1 trilioni chini ya usimamizi. Marafiki wengi wameamini Vanguard kulinda usalama wao wa kifedha bila kujua kwamba Vanguard ni mmoja wa wawekezaji wawili wakubwa wa makaa ya mawe, mafuta na gesi asilia. Uwekezaji huu unatishia usalama wetu kwa maana ya mwisho kwa kuharibu uumbaji wa Mungu, ambao sisi sote tunautegemea. Hawana hata busara ya kifedha kwa muda mrefu, kwani watu zaidi na zaidi wanaanza kutambua kwamba kupata kutoka kwa nishati ya mafuta ni jambo lisiloepukika na kwamba mali nyingi zinaweza kukwama.

Pamoja na washirika kutoka kote ulimwenguni, EQAT inalenga kupata Vanguard kutumia uwezo wake kusaidia hatua za hali ya hewa, sio uharibifu unaoendelea. Kuna njia nyingi Vanguard inaweza kufanya hivyo. Jambo la haraka zaidi ni kutumia hadhi yake kubwa ya wanahisa kusukuma mabadiliko ndani ya kampuni kama Exxon, Chevron, Enbridge, na zingine nyingi ambapo Vanguard ni mmoja wa wawekezaji wakubwa. Hadi sasa, Vanguard ina moja ya rekodi mbaya zaidi za kupiga kura kwenye maazimio ya wanahisa yanayohusiana na hali ya hewa. Mnamo 2021, ilipigia kura zaidi ya asilimia 98 ya washiriki wa bodi iliyofadhiliwa na usimamizi katika kampuni zote muhimu za hali ya hewa katika tasnia ya mafuta, gesi, nishati ya umeme na huduma za kifedha. Kampuni inaweza badala yake kusaidia mabingwa wa hali ya hewa kujiunga na bodi hizi kusukuma mabadiliko. Tunahitaji Vanguard kuwa kiongozi, na sio kuzembea katika nyanja ya ushiriki wa wanahisa.

---

---

Baada ya kusikia kuhusu rekodi mbaya ya Vanguard, Friends wengi wameuliza, ”Ninapaswa kupeleka pesa zangu wapi?” Hili ni swali linaloeleweka. Mashirika mengi sasa yanauliza watu kuachana na nishati ya kisukuku kama njia ya kudhoofisha mamlaka yao na kudai uadilifu wetu wenyewe. Baadhi yetu tumefanya hivi sisi wenyewe au tumeomba mikutano yetu ijitokeze kwa njia hii. EQAT yenyewe iliwaomba Marafiki kutoa pesa zao kutoka kwa Benki ya PNC wakati wa kampeni yetu ya kwanza ya kupata benki hiyo kuacha kufadhili uchimbaji wa makaa ya mawe kutoka milimani. Katika kampeni hii, hata hivyo, EQAT na washirika wetu wanatumia mbinu tofauti. Kwa sababu Vanguard inadai kuwa inamilikiwa na wateja wake, tunawaomba wateja wabaki na kampuni, ili kwa pamoja tuishinikize ibadilike.

Ili kurudi kwenye mfano wa Mary Dyer na jumuiya ya Marafiki ambao walipinga kutovumilia kwa kidini, wangeweza kuhamia Philadelphia kufanya ibada ya Quaker bila mateso, lakini badala yake walikaa na kupinga mfumo kutoka ndani. Chaguo hili lilikuwa hatari sana, lakini liliwapa nafasi ya kuonyesha kwa kiasi kikubwa kukataa kwao hali hiyo kwa kukataa kufuata kile kilichotarajiwa kutoka kwao. Nguvu ni tofauti kwa wateja wa Vanguard, lakini kanuni ni sawa. Hatutarajiwi kuhoji kwa kina Vanguard hufanya nini na pesa zetu. Hatutarajiwi kujitokeza ana kwa ana kwenye makao makuu ya shirika lao au kutembelea tovuti ambazo zimeharibiwa, jambo ambalo EQAT imekuwa ikifanya kusini mashariki mwa Pennsylvania kwa muda wa miezi mitano iliyopita. Hatutarajiwi kupanga siku za kupiga simu au kampeni za kuandika barua. Muhimu zaidi, hatutarajiwi kufikiria usalama wetu kama kitu kinachofungamana na ustawi wa wengine, kutoka kwa watu wanaoishi kwenye mstari wa mbele wa uharibifu wa mazingira na hali ya hewa hadi vizazi vijavyo ambavyo vitaishi na athari za hatua yetu au kutochukua hatua.

Tunajua kutokana na uzoefu kwamba hata kikundi kidogo kinaweza kuleta athari kubwa wakati wa kufanya kazi pamoja. EQAT ilianza mwaka wa 2010 ikiwa na sebule iliyojaa Marafiki—–sio mengi ya kuchukua PNC, benki ya saba kwa ukubwa nchini Marekani wakati huo. Wengi wetu tayari tulikuwa tunaoga kwa muda mfupi na hatua zingine ili kupunguza athari zetu za hali ya hewa, lakini tulijua haitoshi. Tulihisi kuitwa kwa ushuhuda wa pamoja, tukizingatia mila ya Quaker ya hatua za moja kwa moja zisizo na vurugu. Kuchukua benki iliyo na mizizi ya Quaker na kuishinikiza kwa pamoja kukomesha kufadhili zoezi la kutisha la uchimbaji wa makaa ya mawe juu ya mlima kulitupa fursa nyingi za kupata ukweli kwamba pamoja sisi ni zaidi ya jumla ya sehemu zetu.

---

---

Njia ilifunguliwa kwa wengine kujiunga, kutoka kwa wanafunzi wa chuo kikuu hadi Quakers katika majimbo mengine. Mnamo 2013, tulifunga mkutano wa mwaka wa wanahisa wa PNC huko Pittsburgh, Pennsylvania, kwa maombi ya kimya na kuimba. Mnamo 2014, PNC ilihamisha mkutano wake wa wanahisa hadi Tampa, Florida, ambapo bila kampuni kujua, kulikuwa na kikundi cha Marafiki wachanga ambao walihisi kuongozwa kuwa sehemu ya kampeni. Kwa msaada wao, tulifunga mkutano wa wanahisa kwa mara nyingine tena. Kufikia mwisho wa mwaka huo, tuliweza kujiondoa kwa vitendo zaidi ya 30 visivyo na vurugu kwa siku moja katika matawi ya benki katika majimbo 13, huku Marafiki wachanga wa Florida wakicheza majukumu muhimu. Wakati huo, benki ilijitolea na kujitolea kutoa pesa zake kutoka kwa uchimbaji wa makaa ya mawe kutoka mlimani.

Tangu wakati huo, kufuata pesa zinazowezesha uharibifu wa hali ya hewa imekuwa mkakati muhimu wa harakati za hali ya hewa. Zaidi ya benki 30 sasa zinatumia ushawishi wao kushinikiza wateja wa makampuni kuachana na makaa ya mawe kabisa. Kwa hakika, ilikuwa ni kupitia kazi yake ya makaa ambapo Mradi wa Sunrise wenye makao yake nchini Australia ulianza kuchukua wasimamizi wa mali, kwanza BlackRock na sasa Vanguard. EQAT ilikuwa katika harakati za kutambua mwisho wa kampeni yetu ya Power Local Green Jobs tulipopokea simu ya kututaka tujiunge na kampeni ya Vanguard kama mtangazaji wa moja kwa moja wa eneo. Tulichaguliwa kwa sababu, kama Vanguard, tunaishi katika eneo la Philadelphia, na kwa sababu ya uzoefu wetu wa awali wa kuhamisha benki ya $ bilioni 4 kwa mwaka. Muda wa mwaliko wa Sunrise ulihisi kama tukio lingine la kufungua njia.

Tangu kusema ndiyo, tumesikia kutoka kwa Marafiki kote Marekani wakiwa na shauku ya kuhusika. Tumetiwa moyo na shauku hii na kutambua jinsi bora ya kuielekeza. Marafiki walioko kusini-mashariki mwa Pennsylvania au karibu nao wanahimizwa kuungana nasi katika hatua za moja kwa moja zisizo na vurugu, kama vile matembezi ya siku tano ambayo tulipanga hivi majuzi kutoka kwa vituo vya uchafuzi wa mazingira huko Chester, Pennsylvania, hadi makao makuu ya Vanguard’s Malvern.

Hadi tutakapotambua njia ya kimkakati kwa wale walio mbali kuchukua hatua kama hiyo, tunawahimiza kutia saini ombi la FixMyFunds lililoandaliwa na marafiki zetu katika Mradi wa Sunrise, ambalo litawajulisha kuhusu fursa nyingine za kupiga simu, kuandika au kufikia wasimamizi wengi wa mali, ikiwa ni pamoja na Vanguard. Kwa mfano, kwa mshikamano na matembezi ya EQAT, FixMyFunds ilichochea karibu watu 1,300 kutuma wasimamizi wao wa mali kwa faksi, na kuomba hatua zichukuliwe kuzuia machafuko ya hali ya hewa.

---

---

Jambo moja ambalo tayari tunajua ni kwamba wateja watakuwa na ushawishi zaidi wa kutenda pamoja. Ndiyo maana fomu yetu ya maslahi ya wateja huwauliza watu waweke siri (kwa Eileen pekee) ni kiasi gani wamewekeza Vanguard. Wakati wa kuandika haya, mali yetu ya pamoja ilizidi $65 milioni. Tunatarajia idadi hiyo itaendelea kukua. Hiyo ina maana kwamba Marafiki wanapoandika au kupiga simu Vanguard na kusema kwamba wao ni sehemu ya kikundi ambacho kwa pamoja kina dola milioni 65 (au zaidi) zilizowekeza kupitia Vanguard, tutakuwa na athari kubwa zaidi kuliko yeyote kati yetu angekuwa nayo peke yake. Ikiwa Vanguard haitayumbishwa na shinikizo letu endelevu la pamoja, na hatimaye tutatambua kwamba ni lazima tuondoe uwekezaji wetu, tena hatua hiyo itakuwa na athari kubwa zaidi ikiwa watu wengi wataichukua pamoja.

Pia kutakuwa na majukumu mengi kwa wale ambao si wateja wa Vanguard, ikiwa ni pamoja na kuendelea kutumia hatua za moja kwa moja zisizo za vurugu. Iwe tunaishi karibu na kichomea taka kinachofadhiliwa na Vanguard au bomba, au mbali na moja; iwe tuna akaunti ya kustaafu na Vanguard, au tunapata riziki kidogo; sote tuna hisa katika siku zijazo uwekezaji wa Vanguard unaharibu. Katika hatua yetu ya Siku ya Dunia katika makao makuu ya Vanguard, ambayo ilihitimisha matembezi, tulikuwa na watu 150: kutoka kwa wanafunzi wa chuo kikuu hadi octogenarians. Tuliabudu; tuliimba; na tunasoma taarifa zinazoangazia athari za uharibifu za uwekezaji wa Vanguard: shughuli zote ambazo zina nguvu zaidi zinapofanywa kama kikundi.

Vizazi vingi vya Marafiki vimejua ukweli huu: Roho huyo anatuita kutenda pamoja: kutoka kwa wale waliokataa kulipa zaka kwa Kanisa la Uingereza hadi wale waliokataa kutii Sheria ya Mtumwa Mtoro, au rasimu. Na tukumbuke ujasiri wao na ushirikiano wao sisi kwa sisi, tunapochukua mamlaka zisizo za haki za wakati wetu.