Hiawatha na Mpenda Amani

Na Robbie Robertson, iliyoonyeshwa na David Shannon. Abrams Books for Young Readers, 2015. Kurasa 48. $ 19.95 / jalada gumu; $15.54/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Nunua kwenye QuakerBooks

Katika ukurasa wa kwanza, msimulizi ambaye hakutajwa jina anatutambulisha kwa ”Chifu Tadodaho mwovu.” Katika kitabu au filamu ya kawaida ya shujaa-shujaa, hadithi ya kufuata ingelenga ubaya wa Tadodaho na kilele cha kifo chake. Wema ungeshinda uovu, nguvu na silaha za wenye haki zingeangamiza waovu, na kila mtu angeishi kwa furaha milele. Hiki si mojawapo ya vitabu hivyo.

Robbie Robertson amejitenga na kuwa msanii wa muziki wa rock-and-roll na kutoka kwa maneno mafupi ya hadithi za Amerika Kaskazini ili kufichua jinsi vurugu zinaweza kukabiliwa na kushindwa kwa nguvu ya msamaha. Badala ya ushindi wa umwagaji damu wa mpiganaji mwema, msomaji huona hadithi tofauti ya wema kushinda uovu-simulizi la jinsi njaa ya moyo wa jiwe ya kulipiza kisasi inaweza kuyeyushwa na huruma isiyo na madhara, isiyo na hatia, isiyo na silaha.

Hivi karibuni tunagundua msimulizi ni Hiawatha, mshiriki wa moja ya makabila yanayopigana ambaye aliishi karibu na Maziwa Makuu ya chini yapata karne moja kabla ya kuwasili kwa Wazungu katika Amerika. Katika kurasa za mwanzo, amepoteza mke wake na binti zake watatu kwa wapiganaji wa Tadodaho na anauguza hasira na kisasi.

Deganawida, Mfanya Amani, anafika kwa njia isiyowezekana—kwa kupiga kasia kwenye mtumbwi unaong’aa wa mawe—na kuanza kazi isiyowezekana: kukomesha vita vya mara kwa mara kati ya makabila ambayo yatakuwa Shirikisho la Iroquois. Lakini Mfanya Amani anabeba mzigo mwingine usiowezekana. Maneno yake hujikwaa kutoka kinywani mwake. Anahitaji sauti ya mwingine ili kumtetea na mzungumzaji mwenye kipawa anachoajiri ni Hiawatha.

Hii ni hadithi ya msamaha na upatanisho. Hoja za Mleta Amani zitafahamika kwa kila Quaker. Uhalali wa vita ni wa zamani na wa ulimwengu wote, kama ni sababu ambazo lazima tuziweke kando na kuishi kama familia pendwa ya Mungu. Kilele si kifo bali ni uponyaji wa Tadodaho.

Sambamba na hadithi, maneno rahisi ya Robertson yanasemwa tena kwa ufasaha wa kushangaza katika picha za David Shannon. Hiki ni kitabu kizuri cha kushikilia unaposoma kwa sauti kwa darasa la watoto wadogo. Ni kitabu kinachowavutia wasomaji wachanga, lakini kwa kuongezea, picha hufungua hadithi kwa msomaji peke yake.

Hiki ni kitabu kali.