Kutengana Kamwe Sio Sawa: Vita vya Sylvia Mendez na Familia Yake kwa Kutengwa

Na Duncan Tonatiuh. Harry N. Abrams, 2014. 40 kurasa. $18.95/jalada gumu au Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 6 na zaidi.

Katika kiangazi cha 1944, familia ya Mendez ilihama kutoka jiji la Santa Ana, Calif., hadi shamba katika mji wa karibu wa Westminster. Baada ya miaka kama mfanyakazi wa shambani, Gonzalez Mendez anakusudia kuwa bosi wake mwenyewe. Mambo ni sawa hadi Sylvia na kaka zake wawili wafukuzwa hadi shule ya msingi ya eneo hilo na Shangazi yao Soledad na kuambiwa na katibu kwamba lazima wasome shule ya huko Mexico kwa sababu ”Sheria ni sheria.” Kwa kuwa shule hiyo ya Mexico ni tofauti na haina usawa sana na shule ya watoto wa kizungu, Shangazi Soledad amekasirika, Sylvia ana huzuni, na baba yake, Gonzalez, ambaye ni mfanyabiashara na ”aliyezoea kushughulika na watu,” anaamua kuuliza kwa nini.

Sylvia, kaka zake, na wanashule wenzao wanathibitishwa sana katika pambano hili sawa na wazazi wa Sylvia wenye msimamo. Kundi linaloongezeka la wazazi na taasisi linajiunga nao katika kuhoji msururu wa viongozi wa eneo hilo, na hatimaye wanafungua kesi dhidi ya mfumo wa shule uliotengwa wa Kaunti ya Orange, Calif. Wakati mapambano yao yanapokwama kwa sababu ya hali ya chuki, Sylvia na kaka zake wanaonyeshwa pichani wakila chakula chao cha mchana kwa uthabiti katika uwanja wa shule uliowekwa wazi wa shule waliyopangiwa. Lakini licha ya rangi zao zilizonyamazishwa na mistari iliyozuiliwa, fomu hizi zinazofanana na mtoto zina mdundo na mdundo unaozungumzia matumaini ya kunusurika baada ya kujiuzulu kwa muda.

Vile vile wakati familia hii yenye uthubutu inapokabiliwa na kukataliwa katika kampeni yao kwa washirika, wao husimama imara na warefu huku familia nyingine ambayo imeomba bila kufaulu inarudi kwenye umbali uliofifia, wa wasiwasi. Lakini waangalie watoto, kama wasomaji wachanga watakavyofanya, na tutaona kwamba, ingawa miguu yao inawafuata wazazi wao, vichwa vyao vimegeuzwa kukabili upande ambao hatimaye utashinda.

Kamusi ya maneno, biblia, na tovuti nyingi zilizotolewa mwishoni mwa kitabu zinatoa heshima kwa pambano hili kuu lililoshinda miaka saba kabla ya kesi kuu ya 1954 kati ya Brown dhidi ya Bodi ya Elimu . Maswali ya mahitaji ambayo hayajatimizwa yatabaki kila wakati kwani ukosefu wa usawa ni joka lenye vichwa vingi, lakini watoto wanapoibuka katika ufahamu mkubwa wa kijamii, hadithi hii iliyohifadhiwa vizuri itawawezesha kuchunguza kwa kina miundo ya uhuru na utunzaji wao. Muhimu vile vile, vielelezo havijulikani tu na akili ya watu wazima, lakini pia na uwezo wa mtoto wa kujisikia furaha na huzuni, matarajio na tamaa mara nyingi hufichwa kutoka kwa macho ya watu wazima. Na si kwamba ambapo yote huanza?