Usiseme Neno La Maana Tena: Hadithi kutoka Uhispania ya Zama za Kati

Na Jacqueline Jules, iliyoonyeshwa na Durga Yael Bernhard. Hekima Tales, 2014. 32 kurasa. $ 16.95 / jalada gumu; $9.99/Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Ajali kadhaa zisizo na hatia zinampeleka kijana Samuel kwenye matatizo na Hamza, mtoto wa mtoza ushuru. Kwa sababu babake Samuel ndiye mhusika mkuu huko Granada, kazi ambayo inamweka juu zaidi katika ngazi ya kijamii, Hamza anafikiri kwamba msamaha wa Samuel si wa kweli. Anajibu kwa jeuri. Kwa kusikia, baba yake Samweli anamwamuru mwanawe kuona kwamba Hamza hasemi neno lingine la ubaya kwake.

Samweli anafikiria sana jinsi ya kukamilisha misheni hii bila msaada wa baba yake mwenye nguvu. Moja baada ya nyingine, mikakati yake inashindwa kwani wavulana wanakuza urafiki bila kutarajia. Samweli ana wasiwasi juu ya majibu ya baba yake kwa kuonekana kuwa hafaulu hadi mtangazaji atakapoonyesha kuwa amefaulu.

Maelezo marefu ya mwisho ya mwandishi yanaonyesha kwamba aliiga hadithi yake kwa ulegevu sana juu ya tukio katika maisha ya mshairi wa Kiyahudi na mwanasiasa Samuel HaNagid, ambaye alifikia wadhifa wa mshauri wa kifalme katika siku ambazo dini tatu ziliishi kwa ufanisi nchini Uhispania. Kazi yake kama kamanda wa jeshi la Waislamu haikuwa ya kawaida kwa mtu wa Kiyahudi mahali hapo na wakati huo.

Mchanganyiko wa umbizo la ngano za kitamaduni na mizunguko ya ajabu ya njama hufanya hiki kuwa kitabu cha ushindi chenye umuhimu usiolazimishwa katika nyakati zetu. Hadithi yenyewe haielezi wazi asili ya kidini ya wavulana, lakini tofauti ndogo katika mavazi yao inaweza kuashiria mizizi yao katika jamii tofauti. Vielelezo hai vya Durga Yael Bernhard vilivyochochewa na mapokeo vinaweza kuchukuliwa kwa urahisi ikiwa kitabu kingesomwa kwa sauti kwa kikundi cha shule ya Siku ya Kwanza cha wanafunzi wa shule ya msingi.