Kuota kwa Kihindi: Sauti za Waamerika wa Kisasa

Imehaririwa na Lisa Charleyboy na Mary Beth Leatherdale. Annick Press, 2014. 128 kurasa. $ 19.95 / jalada gumu; $12.95/karatasi (inapatikana Machi). Imependekezwa kwa vijana na vijana waliokomaa.

Nunua kwenye FJ Amazon Store

Kuota kwa Kihindi inawapa vijana mkusanyiko mpana wa sauti halisi za Wamarekani Wenyeji, kutoka kwa wasanii na waandishi hadi wanasayansi, wakuu, na wazee juu ya uzoefu wa kuwa Mhindi (NDN kwa ufupi) katika ulimwengu wa kisasa. Katika insha, shairi na wimbo, tamthiliya na hadithi fupi, zinaeleza maisha, nyumba, familia, kazi, uanaharakati, na ndoto za siku za usoni pamoja na chuki na ukandamizaji wa wazungu unaoendelea kuleta changamoto katika maisha yao.

Wanazungumza kutoka kwa vipengele vingi vya uzoefu wa NDN kutoka kwa maisha kwenye uhifadhi (”rez”) hadi miji; kutoka shule za makazi hadi ulimwengu wa mitindo ya juu, burudani, na muziki wa pop; kutoka kwa Mchanga wa lami hadi Ngoma ya Jua, hadi harakati za Idle No More na mapinduzi ya Ngoma ya Mduara.

Hiki sio kitabu cha kufurahisha, lakini ni muhimu sana kusoma. Kwa usikivu na moyo, wachangiaji hushughulikia matukio ya uonevu, unyanyasaji wa kimwili na kingono, wa mfadhaiko wa baada ya kiwewe na utumizi mbaya wa dawa za kulevya, wa kumtoa mtoto kwenye mfumo wa malezi, kunusurika kwa umaskini na shule za makazi zinazoangamiza utamaduni. Wanaandika chaguzi ngumu, kutoka kwa jaribio la kujiua hadi ukahaba. Wanaelezea uzoefu wa kuwa na ubaguzi wa kitamaduni, wa kuuza maadili ya jadi kwa pesa zinazohitajika sana, kutafsiri utamaduni wao katika sanaa yao wenyewe, na kushuhudia taswira ya tamaduni zao ikichukuliwa kwa kejeli.

Katika mapambano na mateso haya yote, ujasiri na dhamira huangaza. Mara kwa mara tunaona fahari na nguvu inayopatikana katika urithi na utambulisho wa kabila, maadili ya msingi wa dunia, na mafundisho ya jadi ya kiroho na mila.

Hizi ni sauti zinazodokeza kazi ya nguvu ya uponyaji ya ndani ya kubadilisha mateso kuwa uzuri na nguvu, sauti ambazo zimepita zaidi ya uponyaji wao wa kibinafsi ili kushiriki utamaduni wao na ulimwengu.

Chayla Delorme Maracle anaandika kwa uwazi kuhusu jinsi hamu ya kushiriki katika tambiko la Dance Dance ilimchochea kuacha dawa za kulevya na kucheza vilabu. Mwimbaji wa nyimbo za Inuk koo Tanya Tagaq anawashukuru wale waliomdhulumu kwa kumfundisha huruma kwa wengine, na kumfundisha nguvu na ujasiri wa kufanya mazoezi ya sanaa yake.

Na hizi ni sauti zinazosimama katika nguvu ya urithi wao ili kulinda watu na ulimwengu wa asili. Msanii wa picha Arigon Starr anashughulikia masuala ya Wenyeji wa Marekani katika riwaya za picha na shujaa mkuu wa NDN, na msanii wa grafiti Tom Greyeyes anapinga dhana potofu za Wahindi kwa picha na video zake. Na, kwa nguvu zaidi, mwanaharakati Raquel Simard anaandika juu ya ugunduzi wake wa madhumuni kupitia vuguvugu la haki za watu asilia la Idle No More, ambalo lilianzia Kanada na sasa ni la kimataifa.

Sauti hizi za kweli na zenye nguvu hutoa wito wa kuamsha muhimu kwa vijana wanaokua katika utofauti wa kitamaduni wa kawaida wa Amerika na haki—wito sio tu kuelewa madhara ambayo jamii yetu imeleta kwa Mataifa ya Kwanza ya nchi hii, lakini pia kuona nguvu ya roho ya mwanadamu katika kushinda madhara hayo.