Mimi hapa, Bwana, Nitume

kwa bibi yangu, Miriam Lindsey Levering (1913-1991)

Blue washa nimbus kutoka TV, yeye anasikiliza
kwa giza kutangaza habari za ulimwengu
kwa antena yake juu katika Ridge Blue.

Mavuno ya vuli yanamiminika, matunda na watoto
katika masanduku ya mbao kwenye kila sakafu, anapanga amani,
mchezo wa mpira chini, tufaha kwenye ncha ya kisu chake.

Bluu iwashe nimbus kutoka kwa TV, katika piedmont ya Carolina
na kuvuka bahari, kuta na vita vya uchafu
kugongana na akili ya bustani hii Quaker na bwana

mwanamkakati akichambua hoja huku akimenya matunda
na kuvuta kutoka kwenye mifuko ya aproni yake iliyoharibika
kadi ya alama kwa ulimwengu mwingine: mwanga wa bluu nimbus kutoka kwa TV,
mchezo wa mpira kwenye tufaha ya chini, safi kwenye ncha ya kisu chake.