(Mashairi mawili ya Mtakatifu Thérèse wa Lisieux)

Jikoni

Mimi peel nyuma imani kama pete ya kitunguu, brashi covert machozi kwa nyuma ya moja
mkono huku nikiweka kisu changu kwa mwingine. Imani na mabaraza ni mengi sana
tabaka za kutunukiwa na kuteleza: zinaanguka kama mwezi mpevu kwenye ndoo. Mpya uso wa kuishi ni laini kwa kugusa. Mimi unwind ni hata hivyo, kuingizwa chini ya wrappings ya lugha kwa kitu kipenzi bado. Nitathamini chochote kilichopo – nub nyeupe
hakuna kitu, chembe, lulu – kujua ni habari njema, kuiamini ni zawadi.

Chumba cha kitani

Nimemkuta Mungu katika chumba cha kitani,
ndani ya mikunjo ngumu ya serge, na ngumu

maombi ya miili iliyoombwa kubeba
kitambaa chao kilichoharibika. Nimeinua

karatasi katika hewa nyembamba ya baridi; iliyokaa
pembe gumba kwa kidole, kupitiwa

akiwa amenyoosha mikono kama Mariamu
kumtembelea Elizabeth. Sisi

wamejeruhiwa pamoja, katika hili rahisi
mahali pa nyuzi zilizobadilishwa.