Baba yangu alipaka rangi hoteli yako, na yeye ni mhamiaji

Mpendwa Rais Trump,

Nilizaliwa Silver Spring, Maryland, lakini nataka ujue kwamba watu katika familia yangu ni wahamiaji au wazao wa wahamiaji, na wote wamefanya mambo makubwa. Baba yangu alipaka rangi hoteli yako, na yeye ni mhamiaji. Aliondoka nyumbani kwao Nicaragua, kisha akahamia Guatemala, kisha akaja mahali ninapoishi sasa. Watu wengine wengi ambao wamekufanyia kazi wana hadithi zinazofanana. Ukiacha uhamiaji hutakuwa na watu wengi wa kujenga hoteli zako. Nisingejaribu kuzuia uhamiaji kama ningekuwa rais; Ningejaribu kuifanya iwe rahisi. Ikiwa unajaribu kujenga ukuta, Mexico haitakulipia, na kwa sababu hiyo walipa kodi wataenda—ukuta huo utagharimu mabilioni. Ikiwa wahamiaji wasio na hati wanakusumbua, wafanye kumbukumbu.

Kitu kingine ambacho ningefanya kama rais ni kumpa kila mtu elimu, kwa sababu sio kila mtu anaweza kumudu elimu. Shule za umma huwasaidia sana wanafunzi ambao hawana uwezo wa kumudu masomo ya shule za kibinafsi kwa sababu ni bure na ni bora. Kila mtu anahitaji elimu kwa ajili ya kazi, kwa hivyo ningejaribu kumpa kila mtu diploma inayohitaji ili kupata kazi.

Kama ningekuwa rais ningesimamisha Bomba la Ufikiaji la Dakota na Bomba la Keystone XL. Sio tu kwamba mabomba haya yanaumiza njia ya maisha ya Wenyeji wa Amerika kwa mahitaji yetu, ni ya mafuta, na nadhani raia wa Amerika wanapaswa kubadilisha kuwa nishati safi.

Kuwa rais ni kazi ngumu sana, lazima ufanye maamuzi yanayomhusu kila Mmarekani, ni pamoja na mimi na wewe. Nilipokuwa mdogo nilikuwa na rais mkubwa aitwaye Barack Obama. Alibadilisha mambo mengi kuwa bora; alitufanya tuendelee kama taifa tulipokuwa tukihangaika, na alikuwa jasiri sana. Walakini kama ningekuwa rais sidhani kama ningeweza kusaidia kila mtu, lakini labda unaweza. Ushauri mmoja wa mwisho: kuwa rais ambao watu wanataka uwe.

Katika urafiki,

Pierre Alvarez, Daraja la 6, Shule ya Marafiki ya Sidwell

(Maelezo ya mhariri: Toleo la mtandaoni la barua hii limepanuliwa kutoka toleo la kuchapishwa kwa kuongezwa kwa aya tatu za maandishi, kuanzia na “Jambo jingine ambalo ningefanya kama rais ni . . . ” ambalo lilikatwa kutokana na ufinyu wa nafasi.)