Majeruhi wa Marekani wa Vikwazo vya Kiuchumi vya Marekani kwa Iran

Nilienda Iran na ujumbe wa amani wa Wamarekani 28 ulioandaliwa na Code Pink, kikundi cha wanaharakati wa amani kinachoongozwa na wanawake.

Siku ya kwanza nchini Iran tulikuwa na mazungumzo ya saa moja na nusu yaliyozaa matunda sana na Javad Zarif, waziri wa mambo ya nje wa Iran. Alisikiliza mawazo na mahangaiko yetu kisha akashiriki mitazamo yake kuhusu kile kinachohitajika ili kusaidia nchi zetu kuwa na uhusiano wa amani na wa kuheshimiana.

Kwa bahati mbaya, siku hiyo nilipata maumivu makali ya kifua. Marafiki walinitia moyo niende hospitali ili moyo wangu ukaguliwe. Tulikwenda katika Hospitali ya Shahram ambako walinifanyia vipimo haraka na kugundua kuwa kulikuwa na mzingo mkubwa katika mishipa ya moyo wangu. Daktari aliyesimamia alinihimiza kufanyiwa upasuaji mara moja (angioplasty) ili kuepuka kupata mshtuko wa moyo.

Moyo wangu ulikuwa mzito kwa njia zaidi ya moja. Nilikuwa nikifanya kazi na nikitarajia safari hii ya Iran kwa miezi mingi. Nilitumaini kwamba wajumbe wetu wangeweza kuchangia katika kuihamisha serikali yetu kutoka kwa vikwazo vya kiuchumi vilivyokithiri na vitisho vya vita kuelekea kujenga amani na maelewano.

Hospitali ilikuwa tayari kufanya utaratibu wa matibabu asubuhi iliyofuata. Bima yangu ya afya nchini Marekani iko kwa Kaiser Permanente, na Kaiser huwaambia wanachama wao wote kwamba wanalindwa kwa matatizo yoyote ya matibabu wanaposafiri nje ya Marekani. Hata hivyo, tulipomchunguza Kaiser, niliambiwa kwamba hawawezi kutuma fedha hizo ili kulipia utaratibu huo kwa sababu ya vikwazo vya kiuchumi vya Marekani dhidi ya Iran.

Tulikata rufaa dhidi ya uamuzi huo lakini tukaambiwa uamuzi ulikuwa wa mwisho: hakuna pesa zinazoweza kutumwa Iran kwa ajili ya matibabu, hata ya dharura kwa raia wa Marekani. Madaktari pia waliniambia kwamba ikiwa ningesafiri kwa ndege kurudi Marekani bila upasuaji, ningeweza kupata mshtuko wa moyo—ambao unaweza kuua.

Kwa kila siku tatu walinitayarisha kwa ajili ya upasuaji, lakini kwa siku tatu jibu lilirudi ”Hapana. Hakuna pesa ingeweza kutumwa Iran kwa utaratibu huu. Haikuruhusiwa na serikali ya Marekani.”

Kwa bahati nzuri kwangu, wanawake wawili wa ajabu katika sehemu ya maslahi ya Marekani ya ubalozi wa Uswizi nchini Iran walisikia kuhusu hali yangu na waliweza kuushawishi ubalozi wa Marekani nchini Uswizi kunikopesha pesa hizo ili zitumike kwa matibabu yangu. Ndani ya saa chache nilihamishwa hadi Hospitali ya Pars, ambayo ni mtaalamu wa kazi ya moyo; utaratibu ulifanyika na Dk Tiznobeyk, upasuaji wa moyo mwenye ujuzi sana.

Baada ya angioplasty, nikiwa bado kwenye chumba cha upasuaji, Dk Tiznobeyk aliwaambia wafanyakazi waliokuwa wakifanya kazi naye, ”Mtu huyu alikutana na Martin Luther King. David, waambie kuhusu hilo.” Kwa hivyo nikiwa bado mnene mgongoni mwangu, nilishiriki uzoefu wangu wa kukutana na King na athari ambayo imekuwa na maisha yangu tangu wakati huo.

Nilipitisha usiku mwingine hospitalini kisha nikarudi hotelini kupata nafuu. Bila shaka, ninashukuru sana kuwa hai lakini ninajua kabisa kwamba watu nchini Iran hawawezi kugeukia ubalozi wa Uswizi kwa usaidizi.

Nikiwa hospitalini nchini Iran nilizungumza na madaktari na wauguzi, na nikasikia hadithi nyingi kuhusu watu ambao hawakuweza kupata dawa zinazohitajika kwa ajili ya magonjwa yao na wakafa kwa sababu hiyo. Kwa mfano, mtu mmoja alikuwa na saratani na dawa zilipatikana Ulaya, lakini hawakuweza kufanya miamala ya kifedha ili kuzinunua na akafa.

Vikwazo vya kiuchumi pia vimesababisha mfumuko wa bei uliokithiri na gharama ya chakula, dawa, na mahitaji mengine inakua karibu kila siku.

Nimeelewa kuwa vikwazo vya kiuchumi ni vitendo vya vita. Na watu wanaoteseka si serikali au viongozi wa kidini wa Iran, bali watu wa kawaida. Natumai hadithi yangu ya kibinafsi inaweza kusaidia Wamarekani kutambua ghasia za vikwazo vya kiuchumi ambapo mamilioni ya watu wa Iran wanaendelea kuteseka na kufa kwa sababu ya sera za serikali yetu. Ninakubaliana kikamilifu na kile waziri wa mambo ya nje wa Iran alichotuambia: Huwezi kupata usalama wa nchi moja kwa gharama ya usalama wa nchi nyingine. Tunahitaji kujifunza kwamba usalama wa kweli unaweza kupatikana tu tunapokuwa na usalama kwa mataifa yote.

Ninarudi nyumbani nikiwa na moyo ambao una nguvu zaidi, lakini pia nikiwa na dhamira kubwa zaidi ya kukomesha sera za Marekani za vikwazo vya kiuchumi, ambavyo naamini ni vitendo vya vita. Nitaendelea na kazi ya kuifanya Merika ijiunge tena na makubaliano ya nyuklia ya Iran na kupata njia ya kujenga amani badala ya kutishia vitendo vya vita. Natumaini utajiunga nami.