Matumaini ya Amani na Usalama katika Israel na Palestina

Leo wakati watu wengi wanaikosoa Israel vikali na mara nyingi kwa usahihi kwa mwenendo wake huko Gaza na Ukingo wa Magharibi, ninatoa tafakari hii kwa matumaini kwamba inatoa mtazamo mrefu wa janga la sasa la watu wawili—sawa mbele za Mungu—ambalo ni lenye usawa kama ukweli unavyoruhusu, na ambalo hatimaye litatoa matumaini.

Mzozo wa muda mrefu kati ya Waisraeli na Wapalestina uliongezeka mnamo Oktoba 7, 2023, wakati huu uliosababishwa na shambulio la kutisha la Hamas dhidi ya Waisraeli karibu na Gaza: shambulio ambalo liliwashawishi Waisraeli kupigana kujitetea na kuendelea kusababisha mauaji makubwa yasiyo na uwiano, njaa, na uharibifu wa kijamii kwa raia wa Palestina.

Kama Quaker, Mmarekani, na kutoka kwa uchunguzi wangu mwenyewe, naamini kwamba watu wote wameumbwa sawa. Ingawa watu wengi hawaamini hili, hakika uchungu ambao mama Mpalestina anahisi ni sawa na uchungu ambao mama Mwisraeli anahisi anapomwona mtoto wake amepigwa risasi au kulipuliwa. Kwa mama Mmarekani pia, uchungu huu ungekuwa mkubwa vile vile.

Mkwewe wangu, Michael, ni mkongwe wa Jeshi la Ulinzi la Israel. Kabla ya kumuoa, binti yangu, Erin, alisilimu na kuwa Myahudi huko Yerusalemu. Mabinti zao watatu ni Wayahudi. Wote watano wanaishi London na wana uraia pacha nchini Uingereza. Miaka thelathini iliyopita, Erin, Michael, binti yao mchanga Noa, na wazazi wa Michael walikuwa karibu kukamilisha mipango ya kusherehekea kuzaliwa kwa Noa katika duka la kahawa huko Rishon LeZion, karibu na Tel Aviv, mchana ambao Mpalestina alilipua, na kuua watu kadhaa.

Vurugu kama hiyo, ingawa ni ya kutisha na yenye madhara, haichochewi. Hali hiyo hiyo ni kweli kwa shambulio la Oktoba 7. Watu wanawezaje kuitikia wakati watu wengine, ambao wanaamini kuwa wao ni wanadamu bora, wanawafukuza kutoka katika ardhi yao ya mababu au kuikalia, kuwadhalilisha, kuwazuia, kuwadhuru, na kuwaua bila kuadhibiwa? Hakika, mataifa mengi ya Wenyeji wa Amerika yaliitikia kwa vurugu wakati wazee wangu kutoka Uropa walipowafanyia hivi. Kwa nini tunatarajia Wapalestina ambao wamefanyiwa vivyo hivyo kuitikia tofauti? Je, Wayahudi wa Israeli hawangeweza kuitikia kwa nguvu (vurugu) ikiwa wangekuwa katika nafasi ya Wapalestina?

Israel waziwazi ina haki ya kujitetea na pia haki ya kujiamulia yenyewe, bila kuingiliwa na mataifa mengine, njia ambazo inatumia haki hizo. Ni wazi vile vile, hata hivyo, kwamba kutumia haki hizi hakutoa uhalali wowote wa—kuzidi mahitaji ya kujitetea—kuua kiholela makumi ya maelfu ya watoto, wanawake, na wanaume raia; kuzika maelfu zaidi wakiwa hai chini ya vifusi; kuwanyima watu milioni mbili njaa (wengi wao hadi uharibifu wa ubongo na kifo); kuwanyima huduma ya matibabu ya kuokoa maisha; na kuua idadi kubwa ya watoa huduma za afya, wafanyakazi wa misaada ya kibinadamu, raia wanaotafuta chakula kwa bidii, na waandishi wa habari; pamoja na kuharibu nyumba, shule, misikiti, hospitali, vyuo vikuu, na vipengele vingine vya utamaduni wa Palestina ambavyo vilikuwa vinafanya vizuri sana licha ya vizuizi vya muda mrefu vya Israel. Nilikuwa nimedhani vyema zaidi kuhusu Israel kuliko kwamba ingesababisha uharibifu mbaya, usio na sheria, na usio wa lazima kwa wanadamu wenzake. Inatia moyo kwamba Waisraeli wengi wanapinga mwenendo huu.

Vile vile, kujitetea kwa Israel dhidi ya Hamas huko Gaza hakuwezi kuhalalisha walowezi na wanajeshi wake kuharibu maisha na mali ya Wapalestina katika Ukingo wa Magharibi (ambao, pamoja na Gaza, watu wanaoishi huko na mataifa mengi ya ulimwengu huita “Palestina”) na kuendelea kunyakua ardhi—yaani, kuchukua bila ruhusa ya wamiliki. Hii ni mbaya wakati Warusi wanawafanyia Waukraini, lakini wengi wanasema ni sawa wakati Waisraeli wanawafanyia Wapalestina.

Kiwango cha usaidizi wa Marekani kwa ukatili wa Israel, na juhudi zake za kukandamiza ujuzi kuhusu na ukosoaji wa Israel, hufanya hili kuwa janga letu pia. Zinanihuzunisha kwa nchi yangu. Wapi uhuru wa kusema, habari za kweli, uhuru wa kitaaluma, ubadilishanaji wa mawazo wenye nguvu, haki ya kupinga na kuandamana, mchakato unaostahili wa sheria, na huruma kwa maisha ya wengine?

Mnamo 2011, mke wangu, Nancy, na mimi tulitembelea Shule ya Marafiki ya Ramallah (RFS) katika Ukingo wa Magharibi na mkurugenzi wa shule hiyo wakati huo, Joyce Ajlouny, ambaye sasa anahudumu kama katibu mkuu wa Kamati ya Huduma ya Marafiki ya Amerika. Ingawa wanafunzi wengi wa shule hiyo 1,200 walikulia wakizungumza Kiarabu, wote hivi karibuni walikuwa wamejua lugha mbili; tulitembelea darasa la sayansi la daraja la nane ambalo lilikuwa likifundishwa kabisa kwa Kiingereza. Wapalestina, Joyce alituambia, walikuwa na wahitimu wa chuo kikuu kwa kila mtu kuliko nchi nyingine yoyote ya Kiarabu. Shule hiyo ilisisitiza uvumilivu na kusikiliza maoni yanayopingana. Joyce aliwafanya wanafunzi wasome The Diary of Anne Frank ili kuwasaidia kuona kwamba Wayahudi wana urithi wao wenyewe wa hofu. Wahitimu wengi wa RFS walikuwa wamekuwa maarufu katika jamii ya Palestina, na kuifanya shule hiyo kuwa nguvu ya kuelimisha na upatanisho—kwa kiwango ambacho mwisho huo ulikuwa (na uko) unawezekana. Shule hiyo ilikuwa na washauri wa kuwasaidia wanafunzi kukabiliana na wasiwasi wao, kuishi na ndoto zao mbaya, na kukabiliana na hofu na hasira yao ya kupigiwa kelele na wanajeshi wa Israeli ambao walikuwa wanawapiga risasi Wapalestina bila kuadhibiwa hata wakati huo.

Mwenendo wa Waisraeli na Wamarekani huko Gaza na wa walowezi na wanajeshi wa Israeli katika Ukingo wa Magharibi tangu Oktoba 7 umewasha chuki dhidi ya Wayahudi ulimwenguni kote bila mantiki lakini kwa kutabirika. Kumbukumbu yangu ya kwanza ya kuhisi uchungu wa laana hii ilikuja katika shule ya upili wakati rafiki Myahudi alichukua matamshi ya chuki dhidi ya Wayahudi ya mwanafunzi mwingine kimya kimya. Ninachukia zaidi sasa kwa kuwa theluthi nne ya uzao wangu ni Wayahudi.

Ni jambo lisilo la mantiki pia kudai—kama wengi sasa wanafanya—kwamba kukosoa ukatili wa Wayahudi wanaoendesha taifa dogo katika Mashariki ya Kati ni lazima “chuki dhidi ya Wayahudi,” ambayo inamaanisha kuchukia au kuwa na uadui kuelekea Wayahudi wote kila mahali. Wayahudi wengi, wasio Wayahudi ambao si wachukia Wayahudi, na hasa wale wetu ambao tunawavutiwa Wayahudi kwa idadi kubwa isiyo na uwiano ya tuzo za Nobel ambazo wameshinda, wote wamekosoa ukatili huu.

Ikiwa miaka 30 au zaidi iliyopita, suluhisho la mataifa mawili lililojadiliwa sana lingesababisha Waisraeli na Wapalestina kuishi bega kwa bega, kila mmoja katika ardhi yao wenyewe, inaonekana kuna uwezekano kwamba janga ambalo liliongezeka kwa kutisha mnamo Oktoba 7, 2023, na linaendelea ninapoandika licha ya juhudi za kusitisha mapigano, lisingetokea. Badala yake, watu hawa wawili, ambao wanaabudu Mungu yule yule, sasa wangekuwa wanaishi kwa amani na usalama, ikiwa si kwa maelewano kamili. Zaidi ya Waisraeli elfu moja waliokufa na makumi ya maelfu ya Wapalestina waliokufa—pamoja na watoto zaidi ya 20,000 waliokufa katika ripoti ya mwisho, bila kujumuisha watoto waliokufa chini ya vifusi—bado wangekuwa hai.

Ni wazi kwamba Waisraeli wanahitaji sana kuishi kwa usalama na kwamba Wapalestina wanahitaji sana kuishi si tu kwa usalama bali pia na ardhi yao kurejeshwa, bila makazi zaidi ya kijeshi, na kwa uhuru ule ule ambao Waisraeli sasa wanafurahia. Je, azimio la mzozo kulingana na mistari hii bado linawezekana? Je, kulifikia kutasaidia kurejesha msimamo wa Israel machoni pa watu na mataifa mengi? Je, hatimaye haingewawezesha watu wote wawili kuishi kwa amani?