Ardhi Inajua Njia: Maarifa ya Kijamii-Kimazingira kwa Ukombozi

Na Ricardo Levins Morales. RLM Art Studio, 2025. Kurasa 372. $24/karatasi; $12/kitabu cha kielektroniki.

Nilijifunza kwa mara ya kwanza kuhusu Ardhi Inajua Njia majira ya joto yaliyopita wakati Ricardo Levins Morales alipotoa hotuba kuhusu kitabu chake kipya huko Pendle Hill, kituo cha Waquaker cha mapumziko na masomo huko Wallingford, Pa. Niliguswa kujifunza kwamba Morales, msanii na mpangaji anayeishi Minneapolis, Minn., aliandika sehemu ya kitabu kwenye eneo la Pendle Hill na anajiona kuwa sehemu ya ”mila imara ya haki za kijamii” ya Pendle Hill, ambayo pia anaitaja katika shukrani za kitabu. Nimekuwa nikipenda sanaa ya Morales inayolenga haki kwa muda mrefu na nilikuwa na hamu ya kusoma mawazo yake kama mfanya mabadiliko. Morales anasema kwamba ameandika kitabu hiki ”kana kwamba anawasilisha [wasomaji] kwenye mfumo wa ikolojia” wa ”uhusiano wa kina” ili ”kugeuza mkondo unaoharibu uhai ambao walezi wa tamaa wametuekea.” Ninaamini kwamba amefanikisha lengo lake.

Kama ilivyo kichwa kidogo cha kitabu, Morales anachota kutoka kwa asili, utamaduni, na historia katika kutafuta njia ya kwenda ukombozi. Sura nyingi zina mfano wa kimazingira (zenye vichwa vya sura kama vile ”Udongo ni muhimu zaidi kuliko mbegu,” ”Maisha katika mabwawa ya maji ya bahari,” na ”Kile nyigu wa jasho anachojua”) ambazo zinatafsiriwa kuwa kanuni za kupanga ambazo zinaweza kutumika kutusaidia kufanya kazi kuelekea haki. Masomo hayo ya asili yameunganishwa na kanuni tofauti za kitamaduni na hadithi za kihistoria ambazo zinachora picha kamili ya kwa nini kila somo linahusika.

Mjadala wake kuhusu safari ya kwenda ukombozi unafanya iwe wazi kwamba kazi ni ya pamoja kwa kila njia: tuna mengi ya kujifunza kutoka kwa asili na kila mmoja wetu, na tuna nguvu zaidi pamoja. Anashiriki mawazo yake kuhusu nguvu za harakati zinazokuja pamoja na kuwahimiza wasomaji kutambua kwamba haijalishi utambulisho wetu tofauti, ”bado ni sehemu ya hadithi za kila mmoja,” na ”[k]wa kiwango kikubwa cha umoja, [tunaweza] kustahimili migogoro ya udhaifu au mkanganyiko hadi vipengele vilivyoharibika virejeshewe kwenye afya.” Kitabu kinasomeka kama zulia lenye hoja kuu kwamba sisi sote, ikiwa ni pamoja na Mama Asili, tunamilikiana—au kama Waquaker wanavyoweza kusema—kwamba sisi ni walinzi wa kila mmoja na dunia.

Kitabu kilikuwa na masomo muhimu kwangu. Ingawa Morales na mimi wote tuna shauku kuhusu haki za kijamii, yeye ni mkali zaidi kuliko mimi. Ana ukosoaji mkubwa wa mfumo wa viwanda vya mashirika yasiyo ya faida ambamo ninafanya kazi na kutumikia. Mapema katika kitabu, anashiriki imani yake kwamba mashirika yasiyo ya faida yanapofanya kazi kuelekea mageuzi, ”[m]aboreshaji wanayoyatafuta ni ya kweli” lakini kwamba mashirika yetu ”yamepangwa kujiharibu ikiwa yanakaribia kushughulikia mashine halisi ya mamlaka, kufichua sababu halisi za mateso ya kila mahali, au kupendekeza mfumo wa kijamii tofauti kabisa.”

Aina hiyo ya ukosoaji ilinifanya nisiwe na starehe mwanzoni, lakini nilipoendelea kusoma, niligundua kwamba kutokuwa na starehe kwangu kulikuwa ni kutokuwa na starehe kwa ukuaji nilipochukua mtazamo tofauti sana na wangu. Kulikuwa na mengi katika kitabu ambayo yalilingana na mtazamo wangu wa ulimwengu na uzoefu, na hivyo tofauti zilihudumia kama ukumbusho mzuri wa kuweka akili wazi na kutofunga nilipopingwa. Somo hilo linarudi kwenye ujumbe wa msingi wa Morales wa kufanya kazi kwa dhati kuelewa na kutambua nuru katika kila mmoja, hata na hasa tunapokuwa tofauti. Anatukaribisha kubadilishwa na kila mmoja.

Nimebadilishwa kwa dhati na kitabu hiki kizuri na hadithi zenye nguvu kinazozihusisha. Ardhi Inajua Njia inatukaribisha kutazama asili, historia, na kila mmoja kwa maarifa kuhusu ujenzi wa jamii inayopendwa. Morales anafanya iwe wazi kwamba tuna kile tunachohitaji ndani yetu na kuzunguka kwetu ili kujenga mustakabali wenye upatano zaidi pamoja.

---

Lauren Brownlee ni mwanachama wa Mkutano wa Bethesda (Md.), ambapo anahudumu katika Kamati ya Amani na Haki ya Kijamii. Lauren anajitahidi kufanya kazi kuelekea ukombozi kupitia ushiriki wake wa kazi na Friends Committee on National Legislation, American Friends Service Committee, Quaker Coalition for Uprooting Racism, Quaker Call to Action, na Quakers for Peace in Palestine and Israel.