Acer Macrophyllum

Wakati wa kujitenga,
petiole kutoka shina, huenda bila kutambuliwa
kwenye tawi la juu
au katika kundi la majani,
minong’ono mingi ya kuaga,
mambo ambayo hayajasemwa:
misimu iliyoishi vizuri, mzunguko
isiyovunjika, mwisho
huanza .

Kwenye mandhari ya samawati ya fuwele
katika jua la klieg-mwanga, kushuka huanza.
Inua na buruta jani lenye lobed tano
punguza kasi ya kuzunguka ili kuyumba
kulia, sasa kushoto
zungusha upole juu kisha chini
haraka kushoto, haraka kulia
chini.

mvulana, kazi Bubble gum yake
huku akiwa tayari kuudaka mpira wa juu
huona kitu kinachostahili pembezoni
meli hadi kutua
karibu na maple mkubwa.
Mama yake anakokota miguu iliyochoka.
Nia yake inamvutia yeye.
Mvulana huyu, kamwe hukosa furaha isiyotarajiwa
inachorwa.

Anaona kile kilicho mbele yake.
Kutetemeka hushtua uti wa mgongo wake.
Hata mama asiyependa anajua
thamani ya jani moja, iliyohifadhiwa;
na rangi, siagi isiyo na rangi,
vidokezo vilivyowekwa kwenye chungwa lililochomwa
mishipa nyekundu ya cherry na shina.

Hatua za mvulana huharakisha kupata,
kama ishara ya Autumn ya jani kugeuka.
Anabeba sampuli
katika glavu ya mshikaji wake.
Huenda ikafaa kuokoa.