Barua yetu kwa Hazel

Na mtoto mdogo atawaongoza. — Isaya 11:6

”Unawezaje kuonyesha kwamba unajali sana siku zijazo za kizazi changu kwa njia kubwa ya kutosha kubadilisha mambo?”

Hilo ndilo swali ambalo Hazel mwenye umri wa miaka 12 aliuliza kikundi chetu cha ibada. Yeye na Rafiki mwingine walikuwa wamefanya kazi pamoja kupanga mada ya majadiliano ya wiki: ongezeko la joto duniani na majibu yetu kwa hilo, na hili ndilo swali aliloweka mbele.

Ilitupata. Ilikuwa ya kibinafsi sana! Ilikuwa kidogo katika nyuso zetu, na hivyo bila msamaha. Hazel alikuwa akitutegemea, na wakati wake ujao ulitegemea—kihalisi—juu yetu . . . na ghafla hatua tulizochukua hadi sasa zilionekana kuwa duni. Je, tunawezaje kuthubutu kuridhika na juhudi zetu wakati taifa letu halikukaribia kufikia kiwango cha “1.5 ili kuendelea kuwa hai” (kupunguza ongezeko la joto duniani lisiwe zaidi ya nyuzi joto 1.5 ili kuzuia maafa makubwa zaidi ya mabadiliko ya tabianchi)? Je, tunawezaje kuthubutu kujipigapiga mgongoni kwa ajili ya dhabihu zetu (zaidi za kiasi) za kibinafsi wakati wema wa kibinafsi haungeweza hata kuanza kutatua tatizo?

Ghafla, tuliwajibika na tulidaiwa majibu kwa mtu maalum sana: mtoto tuliyemjua na kumpenda. Kama ilivyotokea, hii ilifanya tofauti zote.

Katika wiki zijazo, tulifungua hati iliyoshirikiwa ambapo tulichapisha majibu yetu kwa swali la Hazel: tulichokuwa tumefanya na kile ambacho tungefanya. Tulitumia vikokotoo vya alama za kaboni—baadhi yetu kwa mara ya kwanza—na wakati fulani tulishangazwa na matokeo. Tulinunua nakala za Drawdown iliyohaririwa na Paul Hawken na kuivinjari ili kupata mawazo ya mambo tunayoweza kufanya.

Tulijadili mikataba ya umeme kwa nishati inayoweza kurejeshwa, tukashiriki uzoefu wetu wa ukaguzi wa nishati na uingizwaji wa madirisha, na tukaanza kujifunza zaidi kuhusu pampu za hewa na jotoardhi. Tulilinganisha maelezo juu ya kuweka visu vya kukata nyasi vikali, mbadala wa nyasi, kupuliza kwa insulation, vidhibiti vya halijoto vinavyoweza kupangwa, na hita za maji zinapohitajika. Tulishiriki maajabu ya ”Yooper Scoopers” (miiko ya theluji ya kustaajabisha iliyoundwa kwa msimu wa baridi kali wa Upper Peninsula Michigan) na uchungu wetu wa kuruka ili kuona familia zetu za mbali.

---

Soren ikiondoa theluji kwa ”Yooper Scooper” (uvumbuzi wa UP—Upper Peninsula, Mich ambao husogeza theluji nyingi bila mkazo). Picha na Kat Griffith.

---

Hapa kuna baadhi ya utambuzi wetu na ahadi zetu:

Rick na Mary: Kwa kuwa kikundi chetu cha ibada kilikubali kuwajibika kwa jitihada zetu za kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa, mimi na mume wangu Rick tumefanya mabadiliko kadhaa. Tunakaribia kupata paa baridi kwa ajili ya nyumba yetu huko Florida. Tuliuza gari letu la pili na tukapata moja tu, Prius. Tunapanga safari zozote za matembezi kujumuisha shughuli mbali mbali ili kupunguza kuendesha gari. Tunatafiti magari ya umeme kwa ajili ya gari letu linalofuata. Tunaendesha baiskeli zetu kila inapowezekana lakini angalau mara kadhaa kwa wiki. Sisi mbolea mboga zote na taka ya matunda. Tumefanya majaribio madhubuti ya kupunguza upotevu wetu wa chakula. Tunajaribu kununua kifungashio kidogo iwezekanavyo ambacho kitahitaji kusaga tena lakini kusaga chochote tulicho nacho. Tunasaidia watu wengine katika mtaa wetu huko Florida kurejesha tena. Tumepanda miti kumi kwenye ardhi yetu tangu tulipoinunua miaka iliyopita. Tumepanda vitanda nane vya bustani vilivyoinuliwa. Tuliajiri kampuni ya ndani kufanya tathmini ya nishati nyumbani kwetu huko Wisconsin na tukafuata mapendekezo yao yote, ikiwa ni pamoja na kuhami nafasi ya kutambaa na kuchukua nafasi ya taa kwa ajili ya uhamishaji ulioboreshwa na kupungua kwa taka.

Tunaendelea kutafuta njia za kupunguza kiwango chetu cha kaboni. Kuwajibishana na hasa kuwajibika kwa Hazel kumeleta mabadiliko makubwa katika jinsi nilivyoshughulikia suala hili. Ninahisi kutokuwa na hatia kidogo na kutokuwa na nguvu na kulenga suluhisho zaidi.

---

Kushoto: Mfanyakazi wa Amish akiweka paa la chuma (rangi nyepesi kupunguza joto) kabla ya kusakinisha paneli za jua. Kulia: Paneli za jua. Picha na Kat Griffith.

---

Lynda : Wakati kutunza dunia kumekuwa kipaumbele kwangu kila wakati, mchanganyiko wa swali la Hazel na janga hilo ulifanya mambo kadhaa kuwa wazi sana. Mwanzoni mwa janga hili, ulimwengu ulisimama kwa njia nyingi. Watu wengi waliacha kuendesha gari, wakaacha kufanya ununuzi, na wakaacha kula nje. Tuliona kupungua kwa uchafuzi wa mazingira katika miji mingi duniani kote, ambao ulionekana kutoka angani. Mabadiliko hayakutosha kuzuia mabadiliko ya hali ya hewa, hata kama tunaweza kuendeleza mtindo huo wa maisha. Ilionekana wazi kwamba sekta lazima iwe na sehemu kubwa katika kuzuia mabadiliko ya hali ya hewa na kwamba mimi, kama mfanyakazi wa kampuni ya kimataifa, nina jukumu la kuchukua hatari za kitaaluma ili kupigania mabadiliko kwa ujasiri. Kwa kuwa niko katika utafiti na maendeleo, ninaathiri moja kwa moja jinsi tunavyotengeneza bidhaa mpya na jinsi tunavyofanya biashara ya bidhaa hizo. Mabadiliko yoyote ambayo yamethibitishwa kuwa ya manufaa yanaenezwa duniani kote. Hii inanipa nafasi kubwa na wajibu. Ninaweza kuchukua hatua kali ili kubadilisha jinsi tunavyotengeneza bidhaa mpya ili kupunguza matumizi ya rasilimali. Mabadiliko yanapitishwa na wenzangu. Nilimsikia mfanyakazi mwenza akisema, ”Tunaweza kuendesha moja ya majaribio ya kichaa ya Lynda,” akithibitisha asili ya mabadiliko na mafanikio yake. Pia nimefanikiwa kufikiria upya miundo yangu ili kulenga kimakusudi utumiaji wa rasilimali uliopunguzwa huku nikiboresha bidhaa zetu. Mafanikio ya hivi karibuni yamesambazwa ulimwenguni kote. Makampuni makubwa yanaundwa na watu binafsi. Wakati watu binafsi wako tayari kuwa na msimamo mkali, tunaweza kufanya mabadiliko makubwa.

Barbara: Katika mwaka mmoja tangu tulipomwandikia barua Hazel kwa mara ya kwanza, hali ya maisha yangu ilibadilika, na polepole ninaanza kufikiria ni hatua gani ninazoweza kujihusisha nazo. Bado sijajihusisha na siasa, lakini hilo linaweza kubadilika baada ya muda. Nimesikia kutoka kwa wengine kwamba miaka yangu 30 ya kujitolea kwa lishe ya mboga kwa ajili ya sayari imewatia moyo wengine, na ninatambua kwamba nimekuwa nikifanya mabadiliko madogo kutokana na mifano ya kuigwa katika kikundi chetu cha ibada.

Jana, nikiwa nakula, nilikumbuka kuleta kontena langu lililobaki! Ninajua sana ufungaji wa plastiki na kutafuta njia mbadala.

Mabadiliko ya hali ya maisha yangu yalihusisha kifo cha mpendwa ambaye nilikuwa nimemtunza kwa miaka mingi alipokuwa akipambana na ugonjwa wa Alzheimer. Sasa mimi ndiye mpokeaji wa urithi mkubwa, na kufungua mlango kwa uwezekano mwingine kama gari la umeme. Nitaendelea kutafuta hekima na mwongozo kutoka kwa Roho na kutafuta njia ya kwenda mbele.

---

Onyesho la data la wakati halisi kwenye uzalishaji wa umeme. Picha kwa hisani ya Soren Hauge.

---

Al: Barua kwa Hazel ilinipiga kwa njia ya kibinafsi sana. Nina mabinti wawili wanaokaribia umri sawa, kwa hivyo kujitolea kwangu kupunguza matumizi ya nishati na kupunguza kiwango changu cha kaboni ni kujitolea kwa maisha yao ya baadaye, pia.

Jambo la kwanza mimi na mke wangu tulilofikiria lilikuwa ni kuanzisha mradi wetu ambao tumezungumza kwa muda mrefu wa kubadilisha madirisha katika nyumba yetu yenye umri wa miaka 110 na yale yanayoweza kutumia nishati zaidi. Ni ahadi kubwa ya kifedha, kwa hivyo tulilazimika kuifanya kwa awamu mbili. Mwaka jana tulifanya orofa ya juu ili kuvipasha joto vyumba vyetu vya kulala vyenye baridi kali, na wakati fulani mwaka huu, tutamaliza kusakinisha madirisha mapya kwenye ghorofa ya kwanza. Hapo awali haikuwa sehemu ya mpango huo, lakini pia tulilazimika kuchukua nafasi ya heater yetu ya maji na tanuru ambayo ilikuwa na matumizi bora ya nishati.

Ninapenda msemo ”itumie, ivae, ifanye” ambayo iliuliza Wamarekani nyuma katika WWII kupunguza matumizi yao ya bidhaa za watumiaji kusaidia juhudi za vita. Vile vile, katika kushughulikia mzozo wa hali ya hewa, kupunguza kasi ya mara ngapi tunanunua bidhaa kuu zinazotumia nishati ina maana katika hali zingine. Kwa hivyo ingawa niko tayari kihemko kuchukua nafasi ya VW Jetta yangu ya miaka 12, nitaenda ”kuifanya” na kungoja miaka michache zaidi. Bado hupata maili 34 kwa galoni, na ingawa gari jipya au jipya zaidi linaweza kuwa na ufanisi zaidi, hata magari ya umeme yana gharama kubwa ya awali ya nishati na rasilimali wakati yanazalishwa. Kuahirisha ununuzi wa kiotomatiki kwa miaka michache zaidi, kwa lengo kuu la kununua magari machache katika maisha yangu yote, huokoa baadhi ya gharama hizo za mapema. Gari langu linalofuata pia litakuwa na teknolojia bora zaidi kuliko inapatikana sasa.

Hatimaye, wiki chache tu zilizopita, tulitimiza ndoto ya muda mrefu na kununua kipande kidogo cha ardhi nchini ambacho kinatupa fursa ya kuinua tena mashamba yaliyotelekezwa na kupanda miti na nyasi za prairie. Pia tunatazamia kujenga jumba la jumba la nje la gridi ya taifa na chumba cha uchunguzi wa anga, pamoja na bustani na chafu ili kukuza angalau baadhi ya vyakula vyetu.

Karen: Kujitolea kwa kikundi chetu cha ibada katika kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa kulinisaidia kutambua tatizo katika mawazo yangu. Kwa miaka kadhaa, nimehisi kuongozwa kuzingatia kazi ya kupinga ubaguzi katika aina mbalimbali. Ingawa kwa muda mrefu nimeamini katika umuhimu muhimu wa kutunza dunia na kujishughulisha katika baadhi ya hatua za kila siku kama vile kuchakata tena, nilikuwa na mawazo kwamba ningezingatia chuki dhidi ya ubaguzi wa rangi na watu wengine wangezingatia mazingira, na mchanganyiko wa matendo yetu unaweza kuleta ulimwengu bora. Lakini niligundua kuwa mtazamo kama huo uliogawanywa ulikuwa wa shida kwa sababu nyingi, pamoja na: (1) Haishughulikii ubaguzi wa rangi wa mazingira na njia ambazo mabadiliko ya hali ya hewa huathiri vibaya zaidi watu walio na rasilimali na fursa chache zaidi. (2) Sote tunahitaji kuchukua hatua, kama Hazel alivyosema, kwa njia kubwa ya kutosha kubadili mambo ili kufanya ulimwengu ukaliwe na kizazi chake na kile cha kufuata.

Ninaona katika vikundi vyetu vya kuabudu vielelezo vya kujihusisha kikamilifu katika kupinga ubaguzi wa rangi na kazi hai dhidi ya ongezeko la joto duniani. Pia nilitambua ndani yangu, kutokana na kupanuliwa zaidi na mahitaji ya kazi na familia, mapambano ya kutafuta wakati na nafasi ya akili kufanya maamuzi na kuchukua hatua zinazohitajika ili kukabiliana na ongezeko la joto duniani. Wakati huo huo, ninahisi udharura wa kuchukua hatua kwa mustakabali wa Hazel, watoto wangu mwenyewe, na wanafunzi wangu.

Shukrani kwa majadiliano ya kikundi chetu cha ibada, kujitolea, na vitendo, sioni mchakato huu kuwa mzito sana kwa sababu ninaona njia madhubuti za kupunguza matumizi yangu ya nishati na alama yangu ya kaboni. Mke wangu na mimi tumejitolea kupunguza upotevu wa chakula. Kama Al, tumekuwa tukiahirisha ununuzi wa magari kwa lengo la kununua magari machache katika maisha yetu yote. Wakati gari letu kuukuu lilipokosa usalama kuliendesha msimu wa kiangazi uliopita, tulilitoa na tukanunua gari letu la kwanza la mseto, na tunatarajia kununua gari la umeme wakati gari letu lingine ambalo lina umri wa miaka 18 litahitaji kubadilishwa. Kipeperushi chetu cha theluji chenye kutumia gesi kilipoharibika wakati wa majira ya baridi kali—hata ingawa hatukuweza kuruka hadi Yooper Scooper—tulinunua kifaa kidogo zaidi cha kuyeyusha theluji. Na tunaokoa ili kubadilisha madirisha yetu na yale yasiotumia nishati. Kuna hatua nyingi zaidi za kuchukua, lakini ninashukuru kwamba ninaweza kugeukia kikundi chetu cha ibada ili kupata utambuzi na mwongozo.

---

”Koreni za Sandhill tulizoziba katika eneo la kuuza magari tulipojaribu ziliendesha programu-jalizi yetu ya Chevy Bolt ya umeme (tulivu sana!). Picha na Kat Griffith.

---

Kat: Ninakiri kwamba wazo langu la kwanza nilipoona swali la Hazel lilikuwa kujitetea: Tunaendesha baiskeli zetu kwenda kazini na shuleni wakati wote wa baridi kali! Katika Wisconsin! Tumepitia miaka 30, ikijumuisha miaka ya ujana, kama familia ya gari moja! Sisi jasho ndoo kukata nyasi na mower mwongozo reel. Tuliiweka nyumba yetu kwa maboksi ndani ya inchi moja ya maisha yake. Tupe mkopo! Hatua yangu ya kwanza, kwa uaminifu, ilibidi iwe kupita kujihesabia haki yangu hadi kufikia hatua ambayo nilikuwa tayari kuegemea katika changamoto ya kufanya mengi zaidi.

Mume wangu, Soren, kwa upande mwingine, mara moja aliruka hatua. Kwanza, alitutafutia Chevy Bolt iliyotumika, ikichukua nafasi ya Honda Fit yetu. Jake, fundi umeme aliyestaafu na mshiriki wa kikundi chetu cha ibada, alitusaidia kuunganisha waya kwenye karakana yetu kwa ajili ya kituo cha kuchajia cha kiwango cha 2. Soren alikuwa akizungumza kuhusu kupata paneli za umeme za jua milele; ghafla, akapiga simu na kuanza kuwaita wakandarasi. Katika mwaka uliofuata, alipanda kwa urefu mpya wa ujanja wa teknolojia akitafiti paneli za jua, pampu za joto, na paa za chuma, na alitumia muda mwingi kushughulika na wakandarasi walioandikishwa kupita kiasi, wasioitikia vizuri. Akiwa na matuta mengi barabarani, aliweza kupata paa za chuma na seti mbili za paneli za jua zilizowekwa: kama tunavyojua, ya kwanza au karibu ya kwanza katika mji wetu. Na mwisho wa Siku yetu ya Kwanza ya mwisho mnamo Januari, katika mkutano wa pamoja na Mkutano wa Madison, Hazel alitoa heshima na kugeuza swichi, akiwasha mfumo wetu wa kuzalisha miale ya jua kwa ajili ya hadhira yenye shauku ya Marafiki wa mbali.

Hatimaye nilipata nudges zangu za kuondoa kaboni. Moja ilikuwa kuanza kuelekea mlo wa vegan zaidi. Sikutaka kufanya hivi! Lakini nilitaka kutaka, ambayo uzoefu unaniambia ni mahali sawa pa kuanzia. Uguso huu, ambao ulinijia mara kadhaa wakati wa vipindi vya Majaribio na Nuru, nahisi kuongozwa na Roho kweli, kama vile ”In Defense of Blue Kool-Aid” ( FJ Mar. 2020), ambamo nilituomba kuzingatia huduma yetu ya chakula kama fursa ya ushirikishwaji zaidi. Changamoto yangu mahususi ya kiroho na kivitendo, pengine, itakuwa ni kuunganisha maswala haya mawili yanayohisiwa kwa kina na pengine kinzani. Miezi kadhaa mbele, ninapata mchakato kuwa rahisi, wa kuridhisha zaidi, na wa kufurahisha zaidi kuliko ilivyotarajiwa. Nina shaka kuwa nitawahi kuwa mboga kali, lakini ikiwa Wizara yangu ya Potluck itawaletea watu wengine vyakula bora vya vegan, nitakuwa nimetumiwa vizuri.

Kitu kingine nilichopata ni kufikiria uwekezaji zaidi ya nyumba yetu wenyewe. Hali ya hewa haijali ni nyumba ya nani itawekwa maboksi. Tuliishia kuamua kutoa pesa kwa Mkutano wa Madison kwa uboreshaji wake mkuu wa kupunguza alama za kaboni.

Mimi ni fisadi wa kisiasa, kwa hivyo ushawishi wa kusainiwa na Citizens Climate Lobby haukuwa wa maana kwangu. Mshangao mkubwa ulikuwa uongozi wa kugombea bodi ya kaunti. Kwa kuwa sasa nimechaguliwa, maono ya vituo vya kuchaji magari ya umeme (kwa sasa hayapatikani kama nyati) na mipango ya misitu ya mijini inacheza kichwani mwangu!

Suala ambalo halijatatuliwa kati ya mume wangu (mtaalamu wa teknolojia na mpokeaji wa mapema) na mimi (msimulizi wa hadithi na mwinjilisti) ni aina gani ya pampu ya joto ya kusakinisha ili kuchukua nafasi ya tanuru yetu ya watoto. Anataka kuchagua chaguo la juu zaidi la kupunguza kaboni na kiteknolojia: pampu ya joto ya mvuke. Ninataka kupata pampu ya joto ya hewa ya bei nafuu zaidi. Ikiwa tutatumia pesa kidogo kwenye pampu ya joto la jotoardhi, je, tutakuwa wasio na umuhimu kwa hadhira yetu ya mji mdogo ambao mara nyingi hawakuweza kufanya uwekezaji kama huo? Tunakubali kwamba tunataka kueneza injili ya uboreshaji wa nyumba unaotambua hali ya hewa kupitia juhudi za kuwafikia umma. Hadithi gani itakuwa ya kuvutia zaidi ndani ya nchi: ”gee whiz” ya kiteknolojia! hadithi au ”watu wa kawaida wa tabaka la kati wanaweza kufanya hivi, pia!” hadithi? Uamuzi wetu ni kazi inayoendelea.

Soren anapambana na maamuzi magumu na yenye matokeo kama haya. Hata hivyo, amegundua kwamba kuwa sehemu ya jumuiya ya Marafiki wanaoshiriki ndoto na mashaka, imani na mahangaiko kumemsaidia kuvuka baadhi ya wasiwasi na kusonga mbele na uongozi ambao umekuwa ukiongezeka ndani yake kwa miaka mingi.

Kwa muda mrefu nimetamani jumuiya ya agano: jumuiya iliyokumbatia wajibu wa pande zote na kujitolea kwa malengo ya pamoja. Bila kutarajia, barua yetu kwa Hazeli inaonekana kuwa aina ya agano kati yetu. Ahadi ambazo tumeweka zimekuwa njia ya maisha, jambo la ”milele”. Sio kama tunaweza kushindwa kuona kile ambacho tayari tumekiona au kuacha kujali mara tu mioyo yetu inapofunguka kikamilifu kwa wasiwasi huu. Tuna Hazel na swali lake la kumshukuru.