Accordionly: Abuelo na Opa Wanafanya Muziki

Na Michael Genhart, iliyoonyeshwa na Priscilla Burris. Magination Press, 2020. Kurasa 32. $14.99/jalada gumu au Kitabu pepe. Imependekezwa kwa umri wa miaka 4-8.

Ni aina mbalimbali kama nini za mikondo ya kikabila na kitamaduni hukutana na kuchanganyika huko Marekani! Kadiri tunavyojifunza zaidi kuhusu historia za familia zetu, kupitia nasaba, na sasa kupitia genetics na DNA yenyewe tunayobeba, ndivyo tunavyogundua jinsi tulivyo mchanganyiko tajiri. Katika enzi ambapo duru za kisiasa zinatoa wito wa ”usafi” wa kikabila na kitamaduni (mara nyingi humaanisha asili ya Uropa kaskazini), je, tunaweza kuwafundisha watoto wetu kuheshimu na kusherehekea tamaduni nyingi ambazo Marekani imeundwa nazo kweli? Hili ndilo kusudi la kitabu hiki kidogo, cha zabuni.

Katika hadithi yake, mwandishi huchota kutoka kwa familia yake ya tamaduni mbili, Uswizi kwa upande wa baba yake na Mexico kwa upande wa mama yake. Anasimulia hadithi ya mvulana mdogo (kama yeye mwenyewe) na mkutano wa kwanza wa babu wawili wa mvulana huyo kwenye mkusanyiko wa familia. ”Opa” yake ya Uswisi inazungumza Kijerumani tu, na ”Abuelo” yake ya Mexico inazungumza Kihispania tu. Ukimya wa adabu kati yao hujaza sehemu ya kwanza ya siku inayoonekana kuwa ndefu na isiyofaa ya familia. Ghafla, mvulana mdogo anakumbuka kwamba babu wote wawili wanapenda kucheza accordion: Opa katika bendi ya polka na Abuelo katika bendi ya mariachi. Anawafanya watoe vyombo vyao, na, kwa aibu mwanzoni, uchawi unaanza kutokea. Muda si muda Opa na Abuelo wanafanya muziki pamoja, wakichanganya accordions zao, Opa akipiga yodeli kwa mariachi, na Abuelo akipiga polka. Matukio haya yote ya pamoja yanaonyeshwa picha ya kupendeza na mchoraji (Mmarekani wa Meksiko ambaye alilea watoto wa jinsia mbili pamoja na mwenzi wake wa asili ya Uropa).

Katika kitabu chao, Michael Genhart na Priscilla Burris wanawasilisha picha nzuri ya familia iliyounganishwa kikabila, na jinsi watoto wanaweza kufungua mlango wa mchakato huu wa kuunganisha, katika kesi hii kupitia lugha ya uponyaji ya muziki. Ninaamini kwamba wazazi wanaosoma hadithi hii kwa watoto wao wenyewe watasaidia kupanda mbegu za maelewano kati ya tamaduni zetu nyingi za Marekani, mbegu ambazo zitasaidia watoto wao katika miaka ya baadaye, wanapokuwa tayari kutengeneza familia zao wenyewe, katika maajabu haya ya kitamaduni ya kila mara ya ulimwengu ambayo ni Marekani.

---

Ken Jacobsen na marehemu mke wake, Katharine, walihudumu kama walimu na wakurugenzi-wenza katika jumuiya mbalimbali za Quaker kwa miaka mingi, ikiwa ni pamoja na Olney Friends School na Pendle Hill. Katika miaka ya hivi majuzi, Ken amefundisha kozi katika Seminari ya Kitheolojia ya Chicago. Anaweka nyumba yake kwenye Ziwa Delavan huko Wisconsin kama a poustinia , nyumba ya maombi kwa wasafiri.